2. Languages
3. Belarusian
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Inventaire/server — Belarusian	publisher
	Inventaire/server — Belarusian	genre
	Inventaire/client — Belarusian	A series or a work by this author is missing in the common database?
	Inventaire/server — Belarusian	language
	Inventaire/client — Belarusian	A shelf name is required
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Comments
	Inventaire/server — Belarusian	edition of
	Inventaire/client — Belarusian	Active filters
	Inventaire/client — Belarusian	Add a work to this list
	Inventaire/client — Belarusian	Add an edition by its ISBN
	Inventaire/client — Belarusian	Add to…
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Participation approved
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Вы сапраўды хочаце <b>выдаліць</b> гэты каментарый? Гэта дзеянне нельга адмяніць.
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Confirm my participation
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Learn more about Mobilizon here!
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Administrator
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Participant
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Ends on
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Anonymous participant
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Date:
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Participate
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Participate:
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Update my event
	Mobilizon/Backend — Belarusian	Events
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Administrator
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Forgot your password?
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Instance
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Member
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Pick an instance
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Create event
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	create an event
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	create a group
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Follower
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Last published events
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Group
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Confirm participation
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
	Mobilizon/Frontend — Belarusian	Post {eventTitle} reported