en	Close
ml	അടയ്ക്കുക

en	Slide of

en	Previous
ml	മുമ്പത്തെ

en	Next
ml	അടുത്തത്

en	Select month
ml	മാസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en	Select year
ml	വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en	Previous month
ml	മുമ്പത്തെ മാസം

en	Next month
ml	അടുത്ത മാസം

en	««

en	«

en	»

en	»»

en	First
ml	ആദ്യം

en	Previous
ml	മുമ്പത്തെ

en	Next
ml	അടുത്തത്

en	Last
ml	അവസാനം

en	HH

en	Hours
ml	മണിക്കൂർ

en	MM

en	Minutes
ml	മിനിറ്റ്

en	Increment hours

en	Decrement hours

en	Increment minutes

en	Decrement minutes

en	SS

en	Seconds
ml	സെക്കൻഡ്

en	Increment seconds

en	Decrement seconds

en	Close
ml	അടയ്ക്കുക

en	Follows
ml	പിന്തുടരുന്നു

en	Follower instances ( )

en	This instance does not have instances followers.

en	Show full list
ml	മുഴുവൻ പട്ടിക കാണിക്കുക

en	Following instances ( )

en	This instance is not following any other.

en	About
ml	കുറിച്ച്

en	Contact administrator
ml	അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടുക

en	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.

en	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY

en	Who we are
ml	ഞങ്ങള് ആരാണ്

en	Why we created this instance
ml	എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഇൻസ്റ്റൻസ് സൃഷ്ടിച്ചത്

en	How long we plan to maintain this instance

en	How we will pay for keeping our instance running

en	INFORMATION
ml	വിവരം

en	Description
ml	വിവരണം

en	MODERATION
ml	മോഡറേഷൻ

en	Moderation information
ml	മോഡറേഷൻ വിവരങ്ങൾ

en	Code of conduct
ml	പെരുമാറ്റച്ചട്ടം

en	Terms
ml	നിബന്ധനകൾ

en	OTHER INFORMATION
ml	മറ്റ് വിവരങ്ങൾ

en	Hardware information
ml	ഹാർഡ്‌വെയർ വിവരങ്ങൾ

en	FEATURES
ml	സവിശേഷതകൾ

en	STATISTICS
ml	സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

en	Link copied
ml	ലിങ്ക് പകർത്തി

en	Contact administrator
ml	അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക

en	Your name
ml	നിങ്ങളുടെ പേര്

en	Your email
ml	നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ

en	Subject
ml	വിഷയം

en	Your message
ml	നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം

en	Cancel
ml	റദാക്കുക

en	Submit
ml	സമർപ്പിക്കുക

en	Your message has been sent.
ml	നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം അയച്ചു.

en	You already sent this form recently
ml	നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം മുമ്പ് ഈ ഫോം അയയ്ച്ചായിരുന്നു

en	Developed with ❤ by Framasoft

en	What is PeerTube?
ml	എന്താണ് PeerTube?

en	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.

en	It is free and open-source software, under AGPLv3 licence .

en	For more information, please visit joinpeertube.org .
ml	കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്, joinpeertube.org സന്ദർശിക്കുക

en	Use PeerTube documentation

en	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!

en	PeerTube Applications
ml	PeerTube അപ്ലിക്കേഷനുകൾ

en	Discover unofficial Android applications or browser addons!

en	Contribute on PeerTube

en	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!

en	P2P & Privacy

en	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.

en	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.

en	What are the consequences?

en	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:

en	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)

en	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm

en	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour

en	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video

en	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities

en	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See this document for more information

en	The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.

en	How does PeerTube compare with YouTube?

en	The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).

en	What can I do to limit the exposure of my IP address?

en	Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.

en	What will be done to mitigate this problem?

en	PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:

en	We set a limit to the number of peers sent by the tracker

en	We set a limit on the request frequency received by the tracker

en	Allow instance admins to disable P2P from the administration interface

en	Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.

en	About this instance
ml	ഈ ഇൻസ്റ്റൻസിനെ കുറിച്ച്

en	About PeerTube
ml	PeerTube-നെ കുറിച്ച്

en	About this instance's network
ml	ഈ ഇൻസ്റ്റൻസിന്റെ നെറ്റ്വർക്കിനെ കുറിച്ച്

en	Instance
ml	മേഖല

en	PeerTube

en	Network
ml	നെറ്റ്‌വർക്ക്

en	Published videos matching " "

en	Published videos
ml	ആകെ വീഡിയോകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

en	Video channels
ml	വീഡിയോ ചാനലുകൾ

en	This account does not have channels.
ml	ഈ അക്കൗണ്ടിനു ചാനലുകൾ ഒന്നും ഇല്ല

en	See this video channel
ml	ഈ വീഡിയോ ചാനൽ കാണുക

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other { subscribers}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other { videos}}
ml	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 വീഡിയോ} other { വീഡിയോകൾ}}

en	Show this channel
ml	ഈ ചാനൽ കാണിക്കുക

en	This channel doesn't have any videos.
ml	ഈ ചാനലിൽ വീഡിയോകൾ ഒന്നുമില്ല.

en	SHOW THIS CHANNEL >
ml	ഈ ചാനൽ കാണിക്കൂ >

en	Account video channels
ml	അക്കൗണ്ട് വീഡിയോ ചാനലുകൾ

en	Account videos
ml	അക്കൗണ്ട് വീഡിയോകൾ

en	Search videos within account
ml	അക്കൗണ്ടിനുള്ളിൽ വീഡിയോകൾ തിരയുക

en	PEERTUBE ACCOUNT
ml	PEERTUBE അക്കൗണ്ട്

en	Banned
ml	നിരോധിച്ചു

en	Muted

en	Instance muted

en	Muted by your instance

en	Instance muted by your instance

en	Copy account handle
ml	അക്കൗണ്ട് ഹാൻഡിൽ പകർത്തുക

en	Show the complete description

en	Show more...
ml	കൂടുതൽ കാണിക്കുക…

en	Manage account
ml	അക്കൌണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

en	Search account videos
ml	അക്കൗണ്ട് വീഡിയോകൾ തിരയുക

en	CHANNELS
ml	ചാനലുകൾ

en	VIDEOS
ml	വീഡിയോകൾ

en	Username copied
ml	ഉപയോക്തൃനാമം പകർത്തി

en	1 subscriber

en	subscribers

en	direct account followers

en	Report this account
ml	ഈ അക്കൗണ്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

en	Federation

en	Instances you follow
ml	നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന മേഖലകൾ

en	Instances following you
ml	നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന മേഖലകൾ

en	Video redundancies

en	Moderation

en	Reports
ml	റിപ്പോർട്ടുകൾ

en	Video blocks

en	Video comments
ml	വീഡിയോ അഭിപ്രായങ്ങൾ

en	Muted accounts

en	Muted servers

en	Users
ml	ഉപയോക്താക്കൾ

en	Configuration
ml	കോൺഫിഗറേഷൻ

en	Plugins/Themes

en	System
ml	സിസ്റ്റം

en	Edit custom configuration

en	CACHE
ml	കാഷെ

en	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.

en	Number of previews to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}

en	Number of video captions to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}

en	Number of video torrents to keep in cache

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}

en	CUSTOMIZATIONS

en	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.

en	JavaScript

en	Write JavaScript code directly. Example: console.log('my instance is amazing');

en	Write CSS code directly. Example: #custom-css color: red; Prepend with #custom-css to override styles. Example: #custom-css .logged-in-email color: red;

en	APPEARANCE
ml	രൂപഭംഗി

en	Use plugins & themes for more involved changes, or add slight customizations .

en	Theme
ml	തീം

en	default
ml	സാധാരണ

en	Landing page
ml	ചെന്നെത്തുന്ന പേജ്

en	Default trending page
ml	സ്ഥിര ട്രെൻഡിംഗ് പേജ്

en	Best videos
ml	മികച്ച വീഡിയോകൾ

en	Hot videos
ml	'ഹോട്ട്' വീഡിയോകൾ

en	Most viewed videos
ml	ഏറ്റവും കൂടുതൽ കണ്ട വീഡിയോകൾ

en	Most liked videos
ml	കൂടുതൽ ലൈക്കുള്ള വീഡിയോകൾ

en	BROADCAST MESSAGE

en	Display a message on your instance
ml	ഒരു സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക

en	Enable broadcast message

en	Allow users to dismiss the broadcast message

en	Broadcast message level

en	Message
ml	സന്ദേശം

en	NEW USERS
ml	പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ

en	Manage users to set their quota individually.

en	Enable Signup
ml	അംഗത്വം പ്രാപ്തമാക്കുക

en	⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.

en	Signup requires email verification

en	Signup limit
ml	അംഗത്വ പരിധി

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}

en	Signup won't be limited to a fixed number of users.

en	Default video quota per user

en	bytes

en	Default daily upload limit per user

en	Import jobs concurrency

en	allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.

en	jobs in parallel

en	Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)

en	Allow import with a torrent file or a magnet URI

en	Block new videos automatically

en	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.

en	SEARCH
ml	തിരയുക

en	Allow users to do remote URI/handle search

en	Allow your users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	Allow anonymous to do remote URI/handle search

en	Allow anonymous users to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance

en	Enable global search
ml	ആഗോള തിരയൽ പ്രാപ്തമാക്കുക

en	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.

en	You should only use moderated search indexes in production, or host your own .

en	Search index URL

en	Disable local search in search bar

en	Search bar uses the global search index by default

en	Otherwise the local search stays used by default

en	FEDERATION

en	Manage relations with other instances.

en	Other instances can follow yours

en	Manually approve new instance followers

en	Automatically follow back instances

en	Automatically follow instances of a public index

en	See the documentation for more information about the expected URL

en	Index URL

en	ADMINISTRATORS
ml	അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ

en	Admin email

en	Enable contact form

en	TWITTER
ml	ട്വിറ്റർ

en	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.

en	Your Twitter username
ml	നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ ഉപയോക്തൃനാമം

en	Instance allowed by Twitter

en	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share. If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on https://cards-dev.twitter.com/validator to see if you instance is allowed.

en	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

en	Audio-only
ml	ഓഡിയോ മാത്രം

en	A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video

en	240p
ml	240പി

en	360p
ml	360പി

en	480p
ml	480പി

en	720p
ml	720പി

en	1080p
ml	1080പി

en	1440p
ml	1440പി

en	2160p
ml	2160പി

en	threads

en	thread

en	Homepage
ml	ഹോംപേജ്

en	Information
ml	വിവരം

en	Basic
ml	അടിസ്ഥാനം

en	VOD Transcoding

en	Live streaming
ml	തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം

en	Advanced
ml	വിപുലമായത്

en	There are errors in the form:

en	You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.

en	Update configuration

en	Configuration updated.

en	INSTANCE HOMEPAGE
ml	മേഖല ഹോംപേജ്

en	INSTANCE
ml	മേഖല

en	Name
ml	പേര്

en	Short description
ml	ചെറിയ വിവരണം

en	Main instance categories

en	Add a new category
ml	ഒരു പുതിയ വിഭാഗം ചേർക്കുക

en	Main languages you/your moderators speak
ml	നിങ്ങൾ/നിങ്ങളുടെ മോഡറേറ്റർമാർ സംസാരിക്കുന്ന പ്രധാന ഭാഷകൾ

en	Add a new language
ml	ഒരു പുതിയ ഭാഷ ചേർക്കുക

en	MODERATION & NSFW

en	Manage users to build a moderation team.

en	This instance is dedicated to sensitive or NSFW content

en	Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content. Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.

en	Policy on videos containing sensitive content

en	With Hide or Blur thumbnails , a confirmation will be requested to watch the video.

en	Policy for sensitive videos

en	Hide
ml	മറയ്ക്കുക

en	Blur thumbnails
ml	ലഘുചിത്രങ്ങൾ മങ്ങിക്കുക

en	Display
ml	പ്രദർശിപ്പിക്കുക

en	Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc

en	YOU AND YOUR INSTANCE
ml	നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേഖലയും

en	Who is behind the instance?

en	A single person? A non-profit? A company?

en	Why did you create this instance?

en	To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?

en	How long do you plan to maintain this instance?

en	It's important to know for users who want to register on your instance

en	How will you finance the PeerTube server?

en	With your own funds? With user donations? Advertising?

en	OTHER INFORMATION
ml	മറ്റ് വിവരങ്ങൾ

en	What server/hardware does the instance run on?

en	i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.

en	LIVE
ml	തത്സമയം

en	Enable users of your instance to stream live.

en	Allow live streaming
ml	തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം അനുവദിക്കുക

en	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work

en	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port

en	Allow your users to automatically publish a replay of their live

en	If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming

en	Max simultaneous lives created on your instance (-1 for "unlimited")

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}

en	Max simultaneous lives created per user (-1 for "unlimited")

en	Max live duration

en	TRANSCODING
ml	ട്രാൻസ്കോഡിംഗ്

en	Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.

en	Transcoding enabled for live streams

en	Live resolutions to generate

en	Live transcoding threads

en	will claim at most with VOD transcoding

en	will claim at least with VOD transcoding

en	Live transcoding profile

en	new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	No limit
ml	പരിധിയില്ല

en	1 hour
ml	1 മണിക്കൂർ

en	3 hours
ml	3 മണിക്കൂർ

en	5 hours
ml	5 മണിക്കൂർ

en	10 hours
ml	10 മണിക്കൂർ

en	x264, targeting maximum device compatibility

en	Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.

en	However, you may want to read our guidelines before tweaking the following values.

en	Read guidelines
ml	മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുക

en	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.

en	Transcoding enabled

en	Input formats

en	Allow additional extensions

en	Allows users to upload videos.

en	Allow audio files upload

en	Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.

en	The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.

en	Output formats

en	WebTorrent enabled

en	If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2

en	HLS with P2P support enabled

en	Requires ffmpeg >= 4.1 Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent: Resolution change is smoother Faster playback especially with long videos More stable playback (less bugs/infinite loading) If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2

en	Resolutions to generate per enabled format

en	The original file resolution will be the default target if no option is selected.

en	Transcoding threads

en	will claim at most with live transcoding

en	will claim at least with live transcoding

en	Transcoding jobs concurrency

en	allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart

en	Transcoding profile

en	new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins

en	Unlimited
ml	പരിധിയില്ലാത്തത്

en	None - no upload possible

en	100MB
ml	100എംബി

en	500MB
ml	500എംബി

en	1GB
ml	1ജിബി

en	5GB
ml	5ജിബി

en	20GB
ml	20ജിബി

en	50GB
ml	50ജിബി

en	100GB
ml	100ജിബി

en	200GB
ml	200ജിബി

en	500GB

en	10MB

en	50MB

en	2GB

en	10GB

en	Auto (via ffmpeg)

en	Showing to of followers

en	Actions
ml	പ്രവർത്തനം

en	Follower handle

en	State

en	Score

en	Created

en	Accept
ml	അംഗീകരിക്കുക

en	Refuse
ml	നിരസിക്കുക

en	Open actor page in a new tab

en	Accepted
ml	അംഗീകരിച്ചു

en	Pending

en	No follower found matching current filters.

en	Your instance doesn't have any follower.

en	accepted in instance followers

en	Do you really want to reject this follower?

en	Reject
ml	നിരസിക്കുക

en	rejected from instance followers

en	Do you really want to delete this follower?

en	Delete
ml	ഇല്ലാതാക്കുക

en	removed from instance followers

en	Showing to of hosts

en	Follow instances

en	Action
ml	പ്രവർത്തനം

en	Host

en	Redundancy allowed

en	Unfollow
ml	പിന്തുടരരുത്

en	Open instance in a new tab

en	No host found matching current filters.

en	Your instance is not following anyone.

en	Follow domains

en	It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.

en	Follow request(s) sent!

en	Do you really want to unfollow ?

en	You are not following anymore.

en	Following list

en	Followers list

en	enabled
ml	പ്രാപ്തമാക്കി

en	disabled
ml	അപ്രാപ്തമാക്കി

en	Redundancy for is

en	Videos redundancies

en	My videos duplicated by remote instances

en	Remote videos duplicated by my instance

en	Strategy
ml	തന്ത്രം

en	Video

en	Total size
ml	ആകെ വലുപ്പം

en	List redundancies

en	Open video in a new tab
ml	വീഡിയോ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക

en	Your instance doesn't mirror any video.

en	Your instance has no mirrored videos.

en	Enabled strategies stats

en	No redundancy strategy is enabled on your instance.

en	Used
ml	ഉപയോഗിച്ചത്

en	Available
ml	ലഭ്യമാണ്

en	Do you really want to remove this video redundancy?

en	Remove redundancy

en	Video redundancies removed!

en	Blocked videos

en	Muted instances

en	Showing to of blocked videos

en	Sensitive

en	Unfederated

en	Date
ml	തീയതി

en	More information
ml	കൂടുതൽ വിശദാംശം

en	The video was blocked due to automatic blocking of new videos

en	NSFW

en	Block reason:

en	No blocked video found matching current filters.

en	No blocked video found.

en	Automatic blocks

en	Manual blocks

en	Internal actions

en	Switch video block to manual

en	Video switched to manual block.

en	Actions for the video

en	Unblock
ml	തടഞ്ഞത് മാറ്റുക

en	Do you really want to delete this video?
ml	ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

en	Video deleted.
ml	വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കി.

en	Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.

en	Video unblocked.

en	This view also shows comments from muted accounts.

en	Showing to of comments

en	Batch actions
ml	കൂട്ട നടപടികൾ

en	Select all rows

en	Account
ml	അക്കൗണ്ട്

en	Video
ml	വീഡിയോ

en	Comment

en	Select this row

en	Open account in a new tab

en	Commented video

en	No comments found matching current filters.

en	No comments found.

en	Local comments
ml	പ്രാദേശിക അഭിപ്രായങ്ങൾ

en	Remote comments

en	Delete this comment

en	Delete all comments of this account

en	Comments are deleted after a few minutes

en	comments deleted.

en	Do you really want to delete all comments of ?

en	Comments of will be deleted in a few minutes

en	Plugin homepage (new window)

en	Settings
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ

en	Uninstall

en	You don't have plugins installed yet.

en	You don't have themes installed yet.

en	Update to

en	Do you really want to uninstall ?

en	uninstalled.

en	This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.

en	Upgrade

en	Proceed upgrade

en	updated.

en	Search...
ml	തിരയുക...

en	To load your new installed plugins or themes, refresh the page.

en	Popular
ml	ജനപ്രിയം

en	for " "

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}
ml	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ഭലം} other {ഭലങ്ങൾ}}

en	No results.
ml	ഫലങ്ങളൊന്നുമില്ല.

en	Plugin npm package (new window)

en	The plugin index is not available. Please retry later.

en	Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.

en	Install ?

en	installed.

en	This does not have settings.

en	Settings updated.
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ പുതുക്കി.

en	Installed

en	Search
ml	തിരയുക

en	List installed plugins

en	Search plugins

en	Show plugin

en	Plugins

en	Themes
ml	തീമുകൾ

en	plugin

en	theme
ml	തീം

en	IP address
ml	ഐപി വിലാസം

en	PeerTube thinks your web browser public IP is .

en	If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:

en	Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)

en	Anti brute force system could be overzealous

en	P2P system could not work correctly

en	To fix it:

en	Check the trust_proxy configuration key

en	If you run PeerTube using Docker, check you run the reverse-proxy with network_mode: "host" (see issue 1643 )

en	Job type
ml	ജോലി തരം

en	Job state
ml	ജോലി നില

en	any

en	Refresh

en	Showing to of jobs

en	ID
ml	ഐഡി

en	Type
ml	തരം

en	Priority (1 = highest priority)

en	State
ml	നില

en	Progress
ml	പുരോഗതി

en	No jobs found.

en	No jobs found.

en	No jobs found.

en	No jobs found that are .

en	now
ml	ഇപ്പോൾ

en	Loading...
ml	ലഭ്യമാക്കുന്നു…

en	By ->

en	Last week
ml	കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

en	Last day
ml	കഴിഞ്ഞ ദിവസം

en	Last hour
ml	കഴിഞ്ഞ മണിക്കൂർ

en	debug

en	info
ml	വിവരം

en	warning
ml	മുന്നറിയിപ്പ്

en	error
ml	പിശക്

en	Standard logs

en	Audit logs

en	Jobs
ml	ജോലികൾ

en	Logs
ml	ലോഗുകൾ

en	Debug

en	User created.

en	Create user
ml	ഉപയോക്താവിനെ സൃഷ്ടിക്കുക

en	Create
ml	സൃഷ്ടിക്കുക

en	Edit
ml	തിരുത്തുക

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}
ml	{VAR_PLURAL, plural, =1 {ചാനൽ} other {ചാനലുകൾ}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}

en	Incriminated in reports

en	Authored reports accepted

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}

en	NEW USER
ml	പുതിയ ഉപയോക്താവ്

en	Username
ml	ഉപയോക്തൃനാമം

en	john

en	Channel name
ml	ചാനലിന്റെ പേര്

en	john_channel

en	Email
ml	ഇമെയിൽ

en	mail@example.com

en	Password
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en	If you leave the password empty, an email will be sent to the user.

en	Role

en	Video quota

en	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account original video size. At most, this user could upload ~ .

en	Daily video quota

en	Auth plugin

en	None (local authentication)

en	Doesn't need review before a video goes public

en	DANGER ZONE
ml	അപകട മേഖല

en	Send a link to reset the password by email to the user

en	Ask for new password

en	Manually set the user password

en	Show
ml	കാണിക്കുക

en	Password changed for user .

en	Update user password

en	User updated.

en	Update user
ml	ഉപയോക്താവിനെ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക

en	An email asking for password reset has been sent to .

en	Showing to of users

en	Table parameters

en	Select columns

en	Highlight banned users

en	User's email must be verified to login

en	User's email is verified / User can login without email verification

en	Total video quota

en	Total daily video quota

en	The user was banned

en	Ban reason:
ml	നിരോധന കാരണം:

en	Banned users
ml	നിരോധിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ

en	Videos will be deleted, comments will be tombstoned.

en	Ban
ml	നിരോധിക്കുക

en	User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.

en	Unban

en	Set Email as Verified

en	You cannot ban root.

en	Do you really want to unban users?

en	users unbanned.

en	You cannot delete root.

en	If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!

en	users deleted.

en	users email set as verified.

en	Users list

en	Create a user

en	Update a user

en	Login
ml	പ്രവേശനം

en	Login
ml	പ്രവേശനം

en	Sorry but there was an issue with the external login process. Please contact an administrator .

en	Request new verification email.

en	User
ml	ഉപയോക്താവ്

en	Username or email address

en	Click here to reset your password

en	I forgot my password

en	Create an account
ml	ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

en	Logging into an account lets you publish content

en	This instance allows registration. However, be careful to check the Terms Terms before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the Terms for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: https://joinpeertube.org/instances .

en	Or sign in with

en	Forgot your password

en	We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.

en	Enter your email address and we will send you a link to reset your password.

en	Email address
ml	ഇമെയിൽ വിലാസം

en	Reset
ml	പുനഃക്രമീകരിക്കുക

en	An email with the reset password instructions will be sent to . The link will expire within 1 hour.

en	Incorrect username or password.

en	Your account is blocked.

en	Applications
ml	അപ്ലിക്കേഷനുകൾ

en	SUBSCRIPTION FEED
ml	സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീഡ്

en	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.

en	Feed URL

en	Feed Token

en	⚠️ Never share your feed token with anyone.

en	Renew token

en	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?

en	Token renewed. Update your client configuration accordingly.

en	Notifications
ml	അറിയിപ്പുകൾ

en	Notification preferences

en	Newest first
ml	പുതിയത് ആദ്യം

en	Unread first
ml	വായിക്കാത്തത് ആദ്യം

en	Mark all as read
ml	എല്ലാം വായിച്ചതായി കാണിക്കുക

en	All read

en	Account settings
ml	അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ

en	My abuse reports

en	Your current email is . It is never shown to the public.

en	is awaiting email verification

en	New email
ml	പുതിയ ഇമെയിൽ

en	Current password
ml	നിലവിലെ രഹസ്യവാക്ക്

en	Change email
ml	ഇമെയിൽ മാറ്റുക

en	Please check your emails to verify your new email.

en	Email updated.
ml	ഇമെയിൽ പുതുക്കി.

en	You current password is invalid.

en	Change password
ml	രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക

en	New password
ml	പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്

en	Confirm new password
ml	പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കുക

en	Password updated.
ml	രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കി.

en	Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.

en	Delete your account
ml	നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക

en	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.

en	Type your username to confirm

en	Delete my account
ml	എന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക

en	Your account is deleted.
ml	നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി.

en	Activities
ml	പ്രവർത്തനങ്ങൾ

en	Web
ml	വെബ്

en	New video from your subscriptions

en	New comment on your video

en	New abuse

en	Video blocked automatically waiting review

en	One of your video is blocked/unblocked

en	Video published (after transcoding/scheduled update)

en	Video import finished

en	A new user registered on your instance

en	You or your channel(s) has a new follower

en	Someone mentioned you in video comments

en	Your instance has a new follower

en	Your instance automatically followed another instance

en	An abuse report received a new message

en	One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators

en	A new PeerTube version is available

en	One of your plugin/theme has a new available version

en	Preferences saved
ml	ക്രമീകരണങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു

en	People can find you using @ @

en	Display name
ml	പ്രദർശന നാമം

en	Save
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en	Profile updated.

en	PROFILE SETTINGS
ml	പ്രൊഫൈൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ

en	VIDEO SETTINGS
ml	വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങൾ

en	NOTIFICATIONS
ml	അറിയിപ്പുകൾ

en	INTERFACE
ml	ഇന്റർഫേസ്

en	PASSWORD
ml	രഹസ്യവാക്ക്

en	EMAIL
ml	ഇമെയിൽ

en	Avatar changed.
ml	അവതാർ മാറ്റി.

en	avatar
ml	അവതാർ

en	Avatar deleted.
ml	അവതാർ ഇല്ലാതാക്കി.

en	Abuse reports

en	Video channel created.
ml	Video channel സൃഷ്ടിച്ചു.

en	This name already exists on this instance.

en	My Channels
ml	എന്റെ ചാനലുകൾ

en	NEW CHANNEL
ml	പുതിയ ചാനൽ

en	CHANNEL
ml	ചാനൽ

en	Banner image of your channel

en	Example: my_channel
ml	ഉദാഹരണം: my_channel

en	Short text to tell people how they can support your channel (membership platform...).<br /><br /> When you will upload a video in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.

en	Overwrite support field of all videos of this channel

en	Video channel updated.

en	Banner changed.
ml	ബാനർ മാറ്റി.

en	banner
ml	ബാനർ

en	Banner deleted.
ml	ബാനർ ഇല്ലാതാക്കി.

en	Update
ml	പുതുക്കുക

en	My video channels
ml	എന്റെ വീഡിയോ ചാനലുകൾ

en	Create a new video channel
ml	ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കുക

en	Update video channel

en	My channels
ml	എന്റെ ചാനലുകൾ

en	Create video channel
ml	വീഡിയോ ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കുക

en	No channel found.
ml	ചാനലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

en	Channel page
ml	ചാനലിന്റെ പേജ്

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other { videos}}

en	Do you really want to delete ? It will delete videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name ( )!

en	Please type the display name of the video channel ( ) to confirm

en	Video channel deleted.

en	Views for the day

en	My watch history

en	Track watch history

en	Delete history

en	You don't have any video in your watch history yet.

en	Videos history is enabled

en	Videos history is disabled

en	Delete videos history

en	Are you sure you want to delete all your videos history?

en	Videos history deleted

en	My playlists
ml	എന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ

en	Create a new playlist

en	Playlist elements

en	Update playlist

en	My videos
ml	എന്റെ വീഡിയോകൾ

en	My video imports

en	My subscriptions
ml	എന്റെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷനുകൾ

en	Ownership changes
ml	ഉടമസ്ഥാവകാശ മാറ്റങ്ങൾ

en	My video history

en	Channels
ml	ചാനലുകൾ

en	Videos
ml	വീഡിയോകൾ

en	Playlists
ml	പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ

en	Subscriptions
ml	സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ

en	History
ml	ചരിത്രം

en	Accept ownership
ml	ഉടമസ്ഥാവകാശം സ്വീകരിക്കുക

en	Select a channel to receive the video

en	Ownership accepted
ml	ഉടമസ്ഥാവകാശം സ്വീകരിച്ചു

en	My ownership changes

en	Initiator

en	Created

en	Status
ml	നില

en	No ownership change request found.

en	You don't have any subscription yet.

en	subscribers

en	Owner account page

en	Created by

en	My imports
ml	എന്റെ ഇറക്കുമതികൾ

en	Showing to of imports

en	Target

en	See the error

en	This video was deleted

en	Playlist created.

en	My Playlists
ml	എന്റെ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ

en	NEW PLAYLIST
ml	പുതിയ പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ

en	PLAYLIST
ml	പ്ലേലിസ്റ്റ്

en	Privacy
ml	സ്വകാര്യത

en	Channel
ml	ചാനൽ

en	Playlist thumbnail

en	Share
ml	പങ്കിടുക

en	No videos in this playlist.

en	Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.

en	See the documentation for more information.

en	Delete playlist
ml	പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക

en	Do you really want to delete ?

en	Playlist deleted.

en	Playlist updated.

en	Create playlist
ml	പ്ലേലിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക

en	Playlist } deleted.

en	Change ownership
ml	ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റുക

en	Select the next owner

en	Ownership change request sent.

en	Last published first

en	Last created first

en	Most viewed first

en	Most liked first

en	Longest first

en	Only live videos

en	Do you really want to delete videos?

en	videos deleted.

en	Video deleted.

en	Display live information

en	Not found
ml	കണ്ടെത്തിയില്ല

en	That's an error.

en	We couldn't find any video tied to the URL you were looking for.

en	We couldn't find any resource tied to the URL you were looking for.

en	Possible reasons:
ml	സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ:

en	You may have used an outdated or broken link

en	The video may have been moved or deleted

en	The resource may have been moved or deleted

en	You may have typed the address or URL incorrectly

en	You are not authorized here.

en	You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.

en	You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.

en	The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.

en	Sepia seems to like it.

en	I'm a teapot

en	Remote interaction

en	URL parameter is missing in URL parameters

en	Cannot access to the remote resource

en	Reset password

en	Reset my password

en	Confirm password

en	Confirmed password
ml	രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കുക

en	Reset my password

en	Unable to find user id or verification string.

en	Your password has been successfully reset!

en	Sort
ml	ക്രമീകരിക്കുക

en	Reset
ml	പുനഃക്രമീകരിക്കുക

en	Display only

en	Live videos

en	VOD videos

en	Display sensitive content

en	Yes
ml	അതെ

en	No
ml	ഇല്ല

en	Published date

en	Original publication year

en	After...

en	Before...

en	Duration

en	Category
ml	വിഭാഗം

en	Display all categories

en	Licence
ml	ലൈസൻസ്

en	Display all licenses

en	Language
ml	ഭാഷ

en	Display all languages

en	All of these tags

en	One of these tags

en	Search target

en	Vidiverse

en	Filter

en	Today
ml	ഇന്ന്

en	Last 7 days

en	Last 30 days

en	Last 365 days

en	Short (< 4 min)

en	Medium (4-10 min)

en	Long (> 10 min)

en	Relevance
ml	പ്രസക്തി

en	Publish date

en	Views
ml	കാഴ്ചകൾ

en	on this instance

en	on the vidiverse

en	for

en	Filters

en	No results found

en	Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.

en	Search error

en	Step

en	Register
ml	രജിസ്റ്റർ ചെയ്യൂ

en	A channel is an entity in which you upload your videos. Creating several of them helps you to organize and separate your content. For example, you could decide to have a channel to publish your piano concerts, and another channel in which you publish your videos talking about ecology.

en	Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.

en	Channel display name

en	Example: my_super_channel

en	The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en	Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.

en	I am at least 16 years old and agree to the Terms and to the Code of Conduct of this instance

en	Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.

en	e.g. jane_doe

en	The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.

en	Create an account

en	Create my account

en	Done
ml	പൂർത്തികരിച്ചു

en	PeerTube is creating your account...

en	Back
ml	തിരികെ

en	Next
ml	അടുത്തത്

en	Signup
ml	അംഗമാകുക

en	Now please check your emails to verify your account and complete signup.

en	You are now logged in as !

en	Request email for account verification

en	Send verification email

en	This instance does not require email verification.

en	An email with verification link will be sent to .

en	Verify account email confirmation

en	Email updated.

en	An error occurred.

en	Verify account via email

en	Ask to send an email to verify you account

en	Welcome to PeerTube!

en	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the documentation .

en	Created

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other { playlists}}

en	This channel does not have playlists.

en	Published videos

en	Video channel videos

en	Video channel playlists

en	Manage channel

en	Support
ml	പിന്തുണ

en	OWNER ACCOUNT

en	View account

en	View account

en	View owner account

en	VIDEO CHANNEL

en	Copy channel handle

en	Subscribe to the account

en	PLAYLISTS
ml	പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ

en	Sunday
ml	ഞായറാഴ്ച

en	Monday
ml	തിങ്കളാഴ്ച

en	Tuesday
ml	ചൊവ്വാഴ്ച

en	Wednesday
ml	ബുധനാഴ്ച

en	Thursday
ml	വ്യാഴാഴ്ച

en	Friday
ml	വെള്ളിയാഴ്ച

en	Saturday
ml	ശനിയാഴ്ച

en	Sun
ml	ഞായർ

en	Mon
ml	തിങ്കൾ

en	Tue
ml	ചൊവ്വ

en	Wed
ml	ബുധൻ

en	Thu
ml	വ്യാഴം

en	Fri
ml	വെള്ളി

en	Sat
ml	ശനി

en	Su
ml	ഞായർ

en	Mo
ml	തിങ്കൾ

en	Tu
ml	ചൊവ്വ

en	We
ml	ബുധൻ

en	Th
ml	വ്യാഴം

en	Fr

en	Sa

en	January
ml	ജനുവരി

en	February
ml	ഫെബ്രുവരി

en	March
ml	മാർച്ച്

en	April
ml	ഏപ്രിൽ

en	May
ml	മെയ്

en	June
ml	ജൂൺ

en	July
ml	ജുലൈ

en	August
ml	ഓഗസ്റ്റ്

en	September
ml	സെപ്റ്റംബർ

en	October
ml	ഒക്ടോബർ

en	November
ml	നവംബർ

en	December
ml	ഡിസംബർ

en	Jan

en	Feb

en	Mar

en	Apr

en	Jun

en	Jul

en	Aug

en	Sep

en	Oct

en	Nov

en	Dec

en	Clear
ml	മായ്ക്കുക

en	yy-mm-dd
ml	വർഷം-മാസം-ദിവസം

en	Add caption

en	Select the caption file

en	This will replace an existing caption!

en	Add this caption

en	Basic info

en	Title
ml	ശീർഷകം

en	Tags

en	Tags could be used to suggest relevant recommendations. There is a maximum of 5 tags. Press Enter to add a new tag.

en	Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.

en	Choose the appropriate licence for your work.

en	Schedule publication ( )

en	Contains sensitive content

en	Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.

en	Publish after transcoding

en	If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.

en	Captions
ml	അടിക്കുറിപ്പുകൾ

en	Add another caption

en	See the subtitle file

en	Already uploaded ✔

en	Will be created on update

en	Cancel create

en	Will be deleted on update

en	Cancel deletion

en	No captions for now.

en	Live settings

en	Live RTMP Url

en	Live stream key

en	⚠️ Never share your stream key with anyone.

en	This is a permanent live

en	You can stream multiple times in a permanent live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives

en	Automatically publish a replay when your live ends

en	⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota

en	Advanced settings

en	Video preview

en	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).

en	Original publication date

en	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)

en	Enable video comments

en	Enable download

en	Plugin settings

en	Instance languages

en	All languages
ml	എല്ലാ ഭാഷകൾ

en	Scheduled

en	Hide the video until a specific date

en	Go Live

en	Sorry, but something went wrong

en	Max live duration is . If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.

en	Cannot create live because this instance have too many created lives

en	Cannot create live because you created too many lives

en	Live published.

en	Select the torrent to import

en	OR
ml	അല്ലെങ്കിൽ

en	Paste magnet URI

en	You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en	Import
ml	ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക

en	Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.

en	Torrents with only 1 file are supported.

en	Video to import updated.

en	URL

en	You can import any URL supported by youtube-dl or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.

en	Congratulations, the video behind will be imported! You can already add information about this video.

en	Select the file to upload

en	Video background image

en	Image that will be merged with your audio file. The chosen image will be definitive and cannot be modified.

en	Total video uploaded

en	Processing…

en	Retry
ml	വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

en	Congratulations! Your video is now available in your private library.

en	Publish will be available when upload is finished

en	Publish
ml	പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക

en	Upload on hold

en	Your video was uploaded to your account and is private.

en	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?

en	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?

en	Upload
ml	അ

en	Upload

en	Video published.

en	video
ml	വീഡിയോ

en	Your video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: , used: , quota: )

en	Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.

en	Read instance rules for help

en	We recommend you to not use the root user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. Instead, create a dedicated account to upload your videos.

en	Import

en	Upload

en	Upload a file

en	Import with URL

en	Import with torrent

en	Go live

en	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.

en	Video updated.

en	Add comment...

en	Markdown compatible

en	Markdown compatible that supports:

en	Auto generated links

en	Break lines

en	Lists
ml	ലിസ്റ്റുകൾ

en	Emphasis

en	bold

en	italic

en	Emoji shortcuts

en	Emoji markup

en	See complete list

en	Cancel
ml	റദ്ദാക്കുക

en	You are one step away from commenting

en	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).

en	Login to comment

en	Markdown Emoji List

en	Reply
ml	മറുപടി നൽകു

en	Highlighted comment

en	Options
ml	ഓപ്ഷനുകൾ

en	Deleted
ml	ഇല്ലാതാക്കി

en	This comment has been deleted

en	Report this comment

en	Remove
ml	നീക്കംചെയ്യുക

en	Remove & re-draft

en	{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other { Comments}}

en	SORT BY

en	Most recent first (default)

en	Most replies first

en	No comments.

en	View from and others

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other { replies}}

en	View from

en	View

en	Comments are disabled.

en	Do you really want to delete this comment?

en	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.

en	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.

en	Delete and re-draft

en	Do you really want to delete and re-draft this comment?

en	Other videos

en	AUTOPLAY

en	When active, the next video is automatically played after the current one.

en	(channel page)

en	(account page)

en	Unlisted

en	Private

en	Public

en	Stop autoplaying next video

en	Autoplay next video

en	Stop looping playlist videos

en	Loop playlist videos

en	Placeholder image

en	The video is being imported, it will be available when the import is finished.

en	The video is being transcoded, it may not work properly.

en	This video will be published on .

en	This live has not started yet.

en	This live has ended.

en	This video is blocked.

en	Published

en	SUPPORT
ml	പിന്തുണ

en	SHARE
ml	പങ്കിടുക

en	SAVE
ml	സംരക്ഷിക്കുക

en	DOWNLOAD

en	Account page

en	By

en	Show more

en	Show less

en	Origin

en	Originally published

en	Friendly Reminder:

en	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.

en	Get more information

en	OK
ml	ശരി

en	Like this video

en	Dislike this video

en	Support options for this video

en	Save to playlist

en	You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.

en	This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href=" "> </a>?

en	Redirection

en	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?

en	Mature or explicit content

en	Up Next

en	Autoplay is suspended

en	Enter/exit fullscreen (requires player focus)

en	Play/Pause the video (requires player focus)

en	Mute/unmute the video (requires player focus)

en	Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus)

en	Increase the volume (requires player focus)

en	Decrease the volume (requires player focus)

en	Seek the video forward (requires player focus)

en	Seek the video backward (requires player focus)

en	Increase playback rate (requires player focus)

en	Decrease playback rate (requires player focus)

en	Navigate in the video frame by frame (requires player focus)

en	Like the video

en	Dislike the video

en	Discover
ml	കണ്ടെത്തുക

en	No results.

en	Best
ml	മികച്ചത്

en	Videos with the most interactions for recent videos, minus user history

en	Hot
ml	'ഹോട്ട്'

en	Videos with the most interactions for recent videos

en	Videos with the most views during the last 24 hours

en	Likes
ml	ലൈക്കുകൾ

en	Videos that have the most likes

en	Local videos

en	Recently added

en	Videos from your subscriptions

en	Copy feed URL

en	Feed URL copied

en	Discover videos

en	Trending videos

en	Recently added videos

en	Upload a video

en	Edit a video

en	Close this message

en	Close the left menu

en	Open the left menu

en	Focus the search bar

en	Toggle the left menu

en	Go to the discover videos page

en	Go to the trending videos page

en	Go to the recently added videos page

en	Go to the local videos page

en	Go to the videos upload page

en	Go to my subscriptions

en	Go to my videos

en	Go to my imports

en	Go to my channels

en	Cannot retrieve OAuth Client credentials: . Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.

en	Error

en	You need to reconnect.

en	Keyboard Shortcuts:

en	Trending
ml	ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു

en	Home
ml	ഹോം

en	Info

en	Success
ml	വിജയകരം

en	Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.

en	Too many attempts, please try again after minutes.

en	Too many attempts, please try again later.

en	Server error. Please retry later.

en	All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?

en	Warning
ml	മുന്നറിയിപ്പ്

en	Administrator

en	Moderator

en	Search videos, channels…

en	GLOBAL SEARCH

en	using

en	Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.

en	Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.

en	ADVANCED SEARCH

en	Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.

en	any instance

en	only followed instances

en	will list the matching channel

en	will list the matching video

en	In this instance's network

en	In the vidiverse

en	The upload failed

en	The connection was interrupted

en	The server encountered an error

en	Your file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)

en	Your file was too large (max. size: )

en	Change the language

en	Help to translate PeerTube!

en	Public profile

en	Interface:
ml	ഇന്റർഫേസ്:

en	Videos:
ml	വീഡിയോകൾ:

en	Sensitive:

en	Help share videos

en	Keyboard shortcuts

en	Log out

en	My account

en	My library

en	Administration

en	IN MY LIBRARY

en	ON

en	My settings

en	About
ml	കുറിച്ച്

en	Interface:

en	Contact
ml	ബന്ധപ്പെടുക

en	Get help using PeerTube

en	Help
ml	സഹായം

en	Frequently asked questions about PeerTube

en	FAQ
ml	പതിവുചോദ്യങ്ങൾ

en	Stats
ml	സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ

en	API documentation

en	API
ml	എപിഐ

en	powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021

en	powered by PeerTube

en	Unknown

en	any language

en	hide
ml	മറയ്ക്കുക

en	blur

en	display

en	View your notifications

en	Update your notification preferences

en	See all your notifications

en	Confirm
ml	ഉറപാക്കുക

en	Configuration warning!

en	You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:

en	Instance name

en	Instance short description

en	Who you are

en	How long you plan to maintain your instance

en	How you plan to pay for keeping your instance running

en	How you will moderate your instance

en	Instance terms

en	Please consider configuring these fields to help people to choose the appropriate instance . Without them, your instance may not be referenced on the JoinPeerTube website .

en	Don't show me this warning anymore

en	Close
ml	അടയ്ക്കുക

en	Configure

en	These settings apply only to your session on this instance.

en	Display settings

en	Video settings

en	Interface settings

en	Welcome to PeerTube, dear administrator!

en	CLI documentation

en	Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...

en	Administer documentation

en	Managing users, following other instances, dealing with spammers...

en	Use documentation

en	Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...

en	Useful links

en	Official PeerTube website (news, support, contribute...): https://joinpeertube.org

en	Put your instance on the public PeerTube index: https://instances.joinpeertube.org/instances

en	It's time to configure your instance!

en	Choosing your instance name , setting up a description , specifying who you are , why you created your instance and how long you plan to maintain your it is very important for visitors to understand on what type of instance they are.

en	If you want to open registrations, please decide what your moderation rules and instance terms of service are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on the appropriate PeerTube instance.

en	Remind me later

en	Configure my instance

en	Report reason is required.

en	Report reason must be at least 2 characters long.

en	Report reason cannot be more than 3000 characters long.

en	Moderation comment is required.

en	Moderation comment must be at least 2 characters long.

en	Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.

en	Abuse message is required.

en	Abuse message must be at least 2 characters long.

en	Abuse message cannot be more than 3000 characters long.

en	is not valid

en	Domain is required.

en	Domains entered are invalid.

en	Domains entered contain duplicates.

en	Instance name is required.

en	Short description should not be longer than 250 characters.

en	Twitter username is required.

en	Previews cache size is required.

en	Previews cache size must be greater than 1.

en	Previews cache size must be a number.

en	Captions cache size is required.

en	Captions cache size must be greater than 1.

en	Captions cache size must be a number.

en	Signup limit is required.

en	Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.

en	Signup limit must be a number.

en	Admin email is required.

en	Admin email must be valid.

en	Transcoding threads is required.

en	Transcoding threads must be greater or equal to 0.

en	Max live duration is required.

en	Max live duration should be greater or equal to -1.

en	Max instance lives is required.

en	Max instance lives should be greater or equal to -1.

en	Max user lives is required.

en	Max user lives should be greater or equal to -1.

en	Concurrency is required.

en	Concurrency should be greater or equal to 1.

en	Index URL should be a URL

en	Search index URL should be a URL

en	Email is required.

en	Email must be valid.

en	Your name is required.

en	Your name must be at least 1 character long.

en	Your name cannot be more than 120 characters long.

en	A subject is required.

en	The subject must be at least 1 character long.

en	The subject cannot be more than 120 characters long.

en	A message is required.

en	The message must be at least 3 characters long.

en	The message cannot be more than 5000 characters long.

en	Username is required.

en	Password is required.

en	Confirmation of the password is required.

en	Username must be at least 1 character long.

en	Username cannot be more than 50 characters long.

en	Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en	Channel name is required.

en	Channel name must be at least 1 character long.

en	Channel name cannot be more than 50 characters long.

en	Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.

en	Handle is required.

en	Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).

en	Password must be at least 6 characters long.

en	Password cannot be more than 255 characters long.

en	The new password and the confirmed password do not correspond.

en	Video quota is required.

en	Quota must be greater than -1.

en	Daily upload limit is required.

en	Daily upload limit must be greater than -1.

en	User role is required.

en	Description must be at least 3 characters long.

en	Description cannot be more than 1000 characters long.

en	You must agree with the instance terms in order to register on it.

en	Ban reason must be at least 3 characters long.

en	Ban reason cannot be more than 250 characters long.

en	Display name is required.

en	Display name must be at least 1 character long.

en	Display name cannot be more than 50 characters long.

en	Block reason must be at least 2 characters long.

en	Block reason cannot be more than 300 characters long.

en	Video caption language is required.

en	Video caption file is required.

en	Name is required.

en	Name must be at least 1 character long.

en	Name cannot be more than 50 characters long.

en	Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.

en	Support text must be at least 3 characters long.

en	Support text cannot be more than 1000 characters long

en	Comment is required.

en	Comment must be at least 2 characters long.

en	Comment cannot be more than 3000 characters long.

en	The channel is required.

en	The username is required.

en	You can only transfer ownership to a local account

en	Display name cannot be more than 120 characters long.

en	Privacy is required.

en	The channel is required when the playlist is public.

en	Video name is required.

en	Video name must be at least 3 characters long.

en	Video name cannot be more than 120 characters long.

en	Video name has leading or trailing whitespace.

en	Video privacy is required.

en	Video channel is required.

en	Video description must be at least 3 characters long.

en	Video description cannot be more than 10000 characters long.

en	A tag should be more than 2 characters long.

en	A tag should be less than 30 characters long.

en	A maximum of 5 tags can be used on a video.

en	A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.

en	Video support must be at least 3 characters long.

en	Video support cannot be more than 1000 characters long.

en	A date is required to schedule video update.

en	Reporter

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other { reports}}

en	Reportee

en	Updated

en	Report

en	Reported part

en	Note
ml	കുറിപ്പ്

en	The video was deleted

en	Comment:

en	Violent or Repulsive

en	Hateful or Abusive

en	Spam or Misleading

en	Copyright

en	Server rules

en	Thumbnails

en	Showing to of reports

en	Video/Comment/Account

en	Messages
ml	സന്ദേശങ്ങൾ

en	Internal note

en	Deleted account

en	This video has been reported multiple times.

en	The video was blocked

en	by on

en	Video was deleted

en	Account deleted

en	No abuses found matching current filters.

en	No abuses found.

en	Unsolved reports

en	Accepted reports

en	Refused reports

en	Reports with blocked videos

en	Reports with deleted videos

en	Do you really want to delete this abuse report?

en	Abuse deleted.

en	Deleted comment

en	Messages with reporter

en	Messages with moderators

en	Update internal note

en	Mark as accepted

en	Mark as rejected

en	Add internal note

en	Delete report

en	Actions for the flagged account

en	Mute account

en	Mute server account

en	Actions for the reporter

en	Mute reporter

en	Mute server

en	Block video

en	Video blocked.

en	Unblock video

en	Video unblocked.

en	Delete video

en	Actions for the comment

en	Delete comment

en	Comment deleted.

en	Account muted by the instance.

en	Server muted by the instance.

en	Messages with the reporter

en	Messages with the moderation team

en	No messages for now.

en	Add a message

en	Add a message to communicate with the reporter

en	Add a message to communicate with the moderation team

en	Moderation comment

en	This comment can only be seen by you or the other moderators.

en	Update this comment

en	Comment updated.

en	Upload a new avatar

en	Change your avatar

en	Remove avatar

en	max size

en	extensions

en	This image is too large.

en	Upload a new banner

en	Change your banner

en	Remove banner

en	ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: , extensions:

en	Account avatar

en	Channel avatar

en	Advanced filters

en	Filter...

en	Clear filters

en	Copy
ml	പകർത്തുക

en	Copied
ml	പകർത്തി

en	Truncated preview

en	Complete preview

en	Maximize editor

en	Exit maximized editor

en	Recommended

en	This file is too large.

en	PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are }.

en	No items found

en	Add a new option

en	Custom value...

en	Enter a new tag

en	yes
ml	അതെ

en	no
ml	ഇല്ല

en	Features found on this instance

en	Administrators & Sustainability

en	Who are we?

en	How long do we plan to maintain this instance?

en	How will we finance this instance?

en	PeerTube version

en	Default NSFW/sensitive videos policy can be redefined by the users

en	User registration allowed

en	Video uploads

en	Transcoding in multiple resolutions

en	Requires manual validation by moderators

en	Automatically published

en	Unlimited ( per day)

en	Live streaming enabled

en	Transcode live video in multiple resolutions

en	Max parallel lives

en	per user / per instance

en	HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)

en	Torrent import

en	Player
ml	പ്ലേയർ

en	P2P enabled

en	Users can resolve distant content

en	Hidden

en	Blurred with confirmation request

en	Displayed

en	~ 1 minute

en	~ minutes

en	of full HD videos

en	of HD videos

en	of average quality videos

en	Loading instance statistics...

en	Local
ml	പ്രാദേശികം

en	users
ml	ഉപയോക്താക്കൾ

en	videos
ml	വീഡിയോകൾ

en	video views

en	video comments

en	of hosted video

en	followers

en	following

en	h

en	min

en	sec

en	sec

en	years ago

en	1 year ago

en	months ago

en	1 month ago

en	weeks ago

en	1 week ago

en	days ago

en	1 day ago

en	hours ago

en	1 hour ago

en	min ago

en	just now

en	Open actions

en	Open syndication dropdown

en	Get help

en	<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:

en	Links

en	New lines

en	Images
ml	ചിത്രങ്ങൾ

en	Close search

en	You don't have notifications.

en	published a new video:

en	The notification concerns a video now unavailable

en	Your video has been unblocked

en	Your video has been blocked

en	A new video abuse has been created on video

en	A new comment abuse has been created on video

en	A new account abuse has been created on account

en	A new abuse has been created

en	Your abuse has been accepted rejected

en	Abuse has a new message

en	The recently added video has been automatically blocked

en	commented your video

en	The notification concerns a comment now unavailable

en	Your video has been published

en	Your video import succeeded

en	Your video import failed

en	User registered on your instance

en	is following your channel your account

en	mentioned you on video

en	Your instance has a new follower ( ) awaiting your approval

en	Your instance automatically followed

en	A new version of the plugin/theme is available:

en	A new version of PeerTube is available:

en	The notification points to content now unavailable

en	viewers

en	views

en	Only I can see this video

en	Only shareable via a private link

en	Anyone can see this video

en	Only users of this instance can see this video

en	Violent or repulsive

en	Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.

en	Hateful or abusive

en	Contains abusive, racist or sexist language or iconography.

en	Spam, ad or false news

en	Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.

en	Privacy breach or doxxing

en	Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).

en	Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.

en	Breaks server rules

en	Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.

en	The above can only be seen in thumbnails.

en	The above can only be seen in captions (please describe which).

en	Showing to of muted accounts

en	Muted at

en	Unmute

en	No account found matching current filters.

en	No account found.

en	Account unmuted.

en	Account unmuted by your instance.

en	1 host (without "http://") per line

en	Process domains

en	Report

en	Account reported.

en	Report comment

en	Comment reported.

en	What is the issue?

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the comment origin ( ) too .

en	Please describe the issue...

en	Report video " "

en	Start at

en	Stop at

en	Your report will be sent to moderators of and will be forwarded to the video origin ( ) too .

en	Video reported.

en	Showing to of muted instances

en	Mute domain

en	No server found matching current filters.

en	No server found.

en	Mute domains

en	Instance unmuted.

en	Instance unmuted by your instance.

en	Instance muted.

en	Instance muted by your instance.

en	Reason...
ml	കാരണം…

en	A banned user will no longer be able to login.

en	Ban this user

en	users banned.

en	User banned.

en	Do you really want to unban ?

en	User unbanned.

en	If you remove this user, you will not be able to create another with the same username!

en	User deleted.

en	User email set as verified

en	Account muted.

en	Account unmuted by the instance.

en	Instance muted by the instance.

en	Instance unmuted by the instance.

en	Are you sure you want to remove all the comments of this account?

en	Delete account comments

en	Will remove comments of this account (may take several minutes).

en	Edit user

en	Change quota, role, and more.

en	Delete user

en	Unban user

en	Allow the user to login and create videos/comments again

en	Mute this account

en	Hide any content from that user from you.

en	Unmute this account

en	Show back content from that user for you.

en	Mute the instance

en	Hide any content from that instance for you.

en	Unmute the instance

en	Show back content from that instance for you.

en	Remove comments from your videos

en	Remove comments made by this account on your videos.

en	Mute this account by your instance

en	Hide any content from that user from you, your instance and its users.

en	Unmute this account by your instance

en	Show this user's content to the users of this instance again.

en	Mute the instance by your instance

en	Hide any content from that instance from you, your instance and its users.

en	Unmute the instance by your instance

en	Show back content from that instance for you, your instance and its users.

en	Remove comments from your instance

en	Remove comments made by this account from your instance.

en	Block video " "

en	Block live " "

en	Please describe the reason...

en	Unfederate the video

en	This will ask remote instances to delete it

en	Blocking this live will automatically terminate the live stream.

en	Share the playlist

en	QR-Code

en	Embed

en	The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).

en	Share the playlist at this video position

en	Share the video

en	Auto select subtitle

en	Autoplay

en	Loop

en	Use origin instance URL

en	Display video title

en	Display privacy warning

en	Display player controls

en	Display PeerTube button link

en	More customization

en	Less customization

en	Support

en	Maybe later

en	LIVE ENDED

en	Add to watch later

en	Remove from watch later

en	instance default

en	peertube default

en	Interface settings updated.

en	Default policy on videos containing sensitive content

en	Only display videos in the following languages/subtitles

en	In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages

en	Help share videos being played

en	The sharing system implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.

en	Automatically play videos

en	When on a video page, directly start playing the video.

en	Automatically start playing the next video

en	When a video ends, follow up with the next suggested video.

en	Unknown language

en	Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.

en	Video settings updated.

en	Display/Video settings updated.

en	Remote subscribe Remote interact

en	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).

en	Cannot fetch information of this remote account

en	Subscribe

en	Subscribe to all channels

en	channels subscribed

en	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels}}

en	Multiple ways to subscribe to the current channel

en	Open subscription dropdown

en	Using an ActivityPub account

en	Subscribe with an account on this instance

en	Subscribe with your local account

en	Subscribe with a remote account:

en	Using a syndication feed

en	Subscribe via RSS

en	Subscribed to all current channels of . You will be notified of all their new videos.

en	Subscribed to . You will be notified of all their new videos.

en	Subscribed

en	Unsubscribed from all channels of

en	Unsubscribed from

en	Unsubscribed

en	See the documentation to learn how to use the PeerTube live streaming feature.

en	Live information

en	Permanent live

en	Replay will be saved

en	Update live settings

en	Display all videos (private, unlisted or not yet published)

en	Yesterday
ml	ഇന്നലെ

en	This week

en	This month

en	Last month

en	Older
ml	പഴയത്

en	Cannot load more videos. Try again later.

en	function is not implemented

en	Open video actions

en	The live stream will be automatically terminated.

en	This video will be duplicated by your instance.

en	Download

en	Block
ml	തടയുക

en	Mirror

en	subtitles

en	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.

en	Format

en	Video stream

en	Audio stream

en	Direct download

en	Torrent (.torrent file)

en	Advanced
ml	വിപുലമായ്

en	Simple

en	Encoder

en	Format name

en	Size
ml	വലുപ്പം

en	Bitrate

en	Codec

en	Profile

en	Resolution

en	Aspect ratio

en	Average frame rate

en	Pixel format

en	Sample rate

en	Channel Layout

en	Blocked

en	Sensitive

en	Published

en	Publication scheduled on

en	Waiting transcoding

en	To transcode

en	To import

en	Save to

en	Search playlists
ml	പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ തിരയുക

en	Create a private playlist

en	Timestamps updated

en	Video removed from

en	Video added in at timestamps

en	Video added in

en	Unavailable
ml	ലഭ്യമല്ല

en	Edit starts/stops at

en	Delete from

en	Starts at
ml	ആരംഭിക്കുന്നത്

en	Stops at
ml	അവസാനിക്കുന്നത്

en	and stops at

en	Updated

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other { views}}

en	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other { viewers}}