Spanish (PeerTube) - en to es translation catalogue (1958 entries)

[ctx: ngb.alert.close]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: ngb.carousel.slide-number]
note: Currently selected slide number read by screen reader
en: Slide <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>
es: Diapositiva <x id="INTERPOLATION" equiv-text="get wrap("/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text=".value; }"/>

[ctx: ngb.carousel.previous]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: ngb.carousel.next]
en: Next
es: Próximo

[ctx: ngb.datepicker.select-month]
en: Select month
es: Seleccionar mes

[ctx: ngb.datepicker.select-year]
en: Select year
es: Seleccionar año

[ctx: ngb.datepicker.previous-month]
en: Previous month
es: Mes anterior

[ctx: ngb.datepicker.next-month]
en: Next month
es: Próximo mes

[ctx: ngb.pagination.first-aria]
en: First
es: Primero

[ctx: ngb.pagination.previous-aria]
en: Previous
es: Anterior

[ctx: ngb.pagination.next-aria]
en: Next
es: Próximo

[ctx: ngb.pagination.last-aria]
en: Last
es: Último

[ctx: ngb.timepicker.hours]
en: Hours
es: Horas

[ctx: ngb.timepicker.minutes]
en: Minutes
es: Minutos

[ctx: ngb.timepicker.increment-hours]
en: Increment hours
es: Incrementar horas

[ctx: ngb.timepicker.decrement-hours]
en: Decrement hours
es: Disminuir horas

[ctx: ngb.timepicker.increment-minutes]
en: Increment minutes
es: Incrementar minutos

[ctx: ngb.timepicker.decrement-minutes]
en: Decrement minutes
es: Disminuir minutos

[ctx: ngb.timepicker.seconds]
en: Seconds
es: Segundos

[ctx: ngb.timepicker.increment-seconds]
en: Increment seconds
es: Incrementar segundos

[ctx: ngb.timepicker.decrement-seconds]
en: Decrement seconds
es: Disminuir segundos

[ctx: ngb.toast.close-aria]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: 9075761896562520962]
en: You don't have notifications.
es: No tienes notificaciones.

[ctx: 3780281836273462589]
en: <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>
es: <x id="INTERPOLATION"/> publicó un nuevo video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3861380964267994829]
en: The notification concerns a video now unavailable
es: La notificación se refiere a un video que ya no está disponible

[ctx: 5067946665521007036]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked
es: Tu video <x id="START_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido desbloqueado

[ctx: 7127745751169269971]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked
es: Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido bloqueado

[ctx: 506794214492992969]
en: <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
es: Se ha presentado <x id="START_LINK"/>una denuncia<x id="CLOSE_LINK"/> sobre el video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 3487882822536102372]
en: <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
es: Se ha presentado <x id="START_LINK"/>una denuncia de comentario<x id="CLOSE_LINK"/> sobre el video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 7885094785640544496]
en: <x id="START_LINK"/>A new account abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on account <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
es: Se ha presentado <x id="START_LINK"/>una denuncia<x id="CLOSE_LINK"/> sobre la cuenta <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 2008776855594205860]
en: <x id="START_LINK"/>A new abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created
es: Se ha presentado <x id="START_LINK"/>una nueva denuncia<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 8816959058080937679]
en: <x id="START_LINK"/>Your abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>accepted<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
es: <x id="START_LINK"/>Tu denuncia <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>aceptada<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>rechazada<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 6464941273929604379]
en: <x id="START_LINK"/>Abuse <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has a new message
es: <x id="START_LINK"/>La denuncia <x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> tiene un mensaje nuevo.

[ctx: 420488506127153204]
en: The recently added video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been <x id="START_LINK_1"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK"/>
es: El video agregado recientemente <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido <x id="START_LINK_1"/>bloqueado automáticamente<x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 4131049854186863972]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> commented your video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. This comment requires <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>your approval<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
es: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> comentó tu video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;notification.comment.heldForReview&quot;&gt;"/>. Este comentario requiere <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentReviewUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.commentReviewQueryParams&quot;&gt;"/>tu aprobación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 2020563642195933477]
en: The notification concerns a comment now unavailable
es: La notificación se refiere a un comentario que ya no está disponible

[ctx: 2436106664506839309]
en: Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published
es: Tu video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> ha sido publicado

[ctx: 2099623308096969132]
en: <x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed
es: <x id="START_LINK"/>Importación de tu video<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> fallida

[ctx: 3371351937331192777]
en: User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance
es: El usuario <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> se ha registrado en tu instancia

[ctx: 4404295482394146814]
en: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
es: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> está siguiendo <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>tu canal<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>tu cuenta<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 5504059606863599420]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
es: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.accountUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> te mencionó en el video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 5354239156470982824]
en: Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
es: Tu instancia tiene <x id="START_LINK"/>un nuevo seguidor<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> esperando tu aprobación <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 325842756252267394]
en: Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>
es: Tu instancia siguió automáticamente a <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>

[ctx: 363592786729553688]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>
es: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.pluginUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.pluginQueryParams&quot;&gt;"/>Una nueva versión del complemento/tema <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> está disponible: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/>

[ctx: 5055099158245592648]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
es: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Una nueva versión de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> está disponible: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>

[ctx: 731573110355765429]
en: Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> edition has finished
es: La edición de tu video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> ha terminado

[ctx: 1129056994812601216]
en: User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> wants to register on your instance
es: El usuario <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.registrationsUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.registration.username }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> quiere registrarse en tu instancia

[ctx: 5421414445136873229]
en: The notification points to content now unavailable
es: La notificación apunta a un contenido que ya no está disponible

[ctx: 906167214730624194]
en: {views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}
es: {views, plural, =0 {Sin visualizaciones} =1 {1 visualización} other {<x id="views"/> visualizaciones}}

[ctx: 5630101530611188113]
en: If you think PeerTube is wrong (video in broken state after a crash etc.), you can force transcoding on this video.
es: Si crees que PeerTube está mal (video en estado roto después de un crasheo etc.), puedes forzar la transcodificación en este video.

[ctx: 3524359509497681458]
en: Force transcoding
es: Forzar transcodificación

[ctx: 4873265433447388314]
en: {viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}
es: {viewers, plural, =0 {Ningún espectador} =1 {1 espectador} other {<x id="viewers"/> espectadores}}

[ctx: 8411430224810427392]
en: Remove avatar
es: Borrar avatar

[ctx: 8817917090143649804]
en: Account muted
es: Cuenta silenciada

[ctx: 1684597533616494551]
en: Server muted
es: Servidor silenciado

[ctx: 5924559757556526785]
en: Save to
es: Guardar a

[ctx: 8432562579042371182]
en: Options
es: Opciones

[ctx: 1394835141143590910]
en: Start at
es: Empezar en

[ctx: 5964984095397511808]
en: Stop at
es: Detener en

[ctx: 2816407313459209541]
en: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
es: Su informe se enviará a los moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> y se reenviará también al origen del video (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.

[ctx: 6990204431018013063]
en: Please describe the issue...
es: Describe el problema…

[ctx: 5201790281220738609]
en: Search playlists
es: Buscar listas de reproducción

[ctx: 6056859576122955708]
en: Create a private playlist
es: Crear una lista de reproducción privada

[ctx: 2409672154570643758]
en: Display name
es: Nombre a mostrar

[ctx: 7513076467032912668]
en: Format
es: Formato

[ctx: 7385834259346199883]
en: Video stream
es: Flujo de vídeo

[ctx: 5496771215105419189]
en: Audio stream
es: Pista de audio

[ctx: 6316149158173629264]
en: Direct download
es: Descarga directa

[ctx: 5910455707959454672]
en: Torrent (.torrent file)
es: Torrent (archivo .torrent)

[ctx: 8585240607880065845]
en: More information/options
es: Más información/opciones

[ctx: 6712332946289982150]
en: Less information/options
es: Menos información/opciones

[ctx: 6995024616159044376]
en: Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
es: Tu cuota de video se excede con este video (tamaño del video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)

[ctx: 6325096236207614377]
en: Reason...
es: Motivo...

[ctx: 1781854282711822539]
en: Mute to also hide videos/comments
es: Silenciar para ocultar también videos/comentarios

[ctx: 1080230904501320275]
en: {count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
es: {count, plural, =1 {1 usuario vetado.} other {<x id="count"/> usuarios vetados.}}

[ctx: 2330577642930707695]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: 935187492052582731]
en: Submit
es: Enviar

[ctx: 8343217707114977013]
en: The contact form is not enabled on this instance.
es: El formulario de contacto no está habilitado en esta instancia.

[ctx: 5108124319304980502]
en: Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
es: Denunciar el video "<x id="INTERPOLATION"/>"

[ctx: 5471125870639393916]
en: What is the issue?
es: ¿Cuál es el problema?

[ctx: 2466846716878254816]
en: Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
es: No se encontró el elemento <x id="PH" equiv-text="param"/>

[ctx: 7539427273132299890]
en: Unlisted
es: No listado

[ctx: 3686284950598311784]
en: Private
es: Privado

[ctx: 7688104409544625220]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualización} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizaciones}}

[ctx: 8562063050145802350]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectador} other {<x id="INTERPOLATION"/> espectadores}}

[ctx: 3267631941074558910]
en: Cannot fetch information of this remote account
es: No se puede recuperar la información de esta cuenta remota

[ctx: 9081463435738465430]
en: Blocked
es: Bloqueado

[ctx: 3252544997685163807]
en: Object storage
es: Almacenamiento de objetos

[ctx: 164330487270229823]
en: Download this file
es: Descargar este archivo

[ctx: 2956881312790136147]
en: Delete this file
es: Eliminar este archivo

[ctx: 5779580280418408097]
en: Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
es: {count, plural, =1 {1 video eliminado} other {<x id="count"/> videos eliminado}}.

[ctx: 9164541937317586242]
en: Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.
es: {count, plural, =1 {un video desbloqueado} other {<x id="count"/> videos desbloqueados}}.

[ctx: 6228449077605046873]
en: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar {count, plural, =1 {una lista de reproducción de transmisión HLS} other {<x id="count"/> listas de reproducción de transmisión HLS}}?

[ctx: 4435640428611044716]
en: Are you sure you want to delete Web Video files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?
es: ¿Estás seguro de que quieres eliminar archivos Web Video de {count, plural, =1 {un video} other {<x id="count"/> videos}}?

[ctx: 1571742433738679426]
en: Files were removed.
es: Se eliminaron los archivos.

[ctx: 7054344823477412274]
en: Transcoding jobs created.
es: Trabajos de transcodificación creados.

[ctx: 3044142083883783523]
en: Updated <x id="INTERPOLATION"/>
es: Actualizado <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 5643561794785412000]
en: Unavailable
es: No disponible

[ctx: 6381490568322624964]
en: Deleted
es: Borrado

[ctx: 5263519165976128456]
en: Edit starts/stops at
es: La edición comienza/termina en

[ctx: 3768927257183755959]
en: Save
es: Guardar

[ctx: 7300340273184779103]
en: Email is now public
es: El correo electrónico ahora es público

[ctx: 7474057965374731586]
en: Email is now private
es: El correo electrónico ahora es privado

[ctx: 8890926675057871150]
en: Delete from <x id="INTERPOLATION"/>
es: Eliminar de <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 834805431202576194]
en: No results.
es: Sin resultados.

[ctx: 158575725114802951]
en: Only live videos
es: Solo videos en vivo

[ctx: 9157178301885999151]
en: Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?
es: ¿De verdad quieres eliminar {length, plural, =1 {este video} other {<x id="length"/> videos}}?

[ctx: 7585826646011739428]
en: Edit
es: Editar

[ctx: 5293515551330482519]
en: Truncated preview
es: Previsualización truncada

[ctx: 80730865601179554]
en: Complete preview
es: Vista previa completa

[ctx: 8644431249513874405]
en: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible that supports:
es: &lt;a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer"&gt;Markdown&lt;/a&gt; compatible que admite:

[ctx: 146235964740293376]
en: Recommended
es: Recomendado

[ctx: 1295614462098694869]
en: Preview
es: Vista previa

[ctx: 80975420989930934]
en: (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)
es: (extensiones: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)

[ctx: 1779391511451594552]
en: Using an ActivityPub account
es: Usar una cuenta ActivityPub

[ctx: 3372646000533908418]
en: Subscribe with a remote account:
es: Suscribirse con una cuenta remota:

[ctx: 6691897331062834756]
en: Subscribe with an account on this instance
es: Suscribirse con una cuenta en esta instancia

[ctx: 1740917574463702967]
en: Subscribe with your local account
es: Suscribirse con tu cuenta local

[ctx: 8023282004085823427]
en: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.
es: <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> será duplicado por tu instancia.

[ctx: 4140366911638662173]
en: Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?
es: ¿Realmente desea eliminar el archivo <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>?

[ctx: 2955645766721124100]
en: Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files
es: Eliminar el archivo"<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"

[ctx: 7758350391886784213]
en: Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.
es: Archivos eliminados de <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.

[ctx: 2949829240129672512]
en: Using a syndication feed
es: Usar un flujo de sindicación

[ctx: 7695158742270602420]
en: Subscribe via RSS
es: Suscribirse vía RSS

[ctx: 6086125715086510222]
en: PROFILE SETTINGS
es: CONFIGURACIÓN DE PERFIL

[ctx: 6462281745850371027]
en: You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
es: Puedes suscribirte al canal a través de cualquier instancia de fediverse compatible con ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, por ejemplo).

[ctx: 20374890400263257]
en: You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).
es: Puedes interactuar con esto a través de cualquier instancia de fediverse compatible con ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, por ejemplo).

[ctx: 6751395526297887552]
en: PeerTube version
es: Versión de PeerTube

[ctx: 3805147953573030976]
en: Default NSFW/sensitive videos policy
es: Política por defecto de videos NSFW/sensibles

[ctx: 5211109801015470691]
en: can be redefined by the users
es: puede ser redefinido por los usuarios

[ctx: 5842305303142677924]
en: User registration
es: Registro de usuario

[ctx: 2562108310156005500]
en: Video uploads
es: Subidas de video

[ctx: 457567965747150035]
en: Transcoding in multiple resolutions
es: Recodificación en múltiples resoluciones

[ctx: 2152404288547034295]
en: Automatic transcription
es: Transcripción automática

[ctx: 330610135077253864]
en: Live streaming enabled
es: Transmisión en vivo habilitada

[ctx: 8135461567542503937]
en: Transcode live video in multiple resolutions
es: Transcodificar video en vivo en múltiples resoluciones

[ctx: 4990508956923223990]
en: Max parallel lives
es: Máx. de directos paralelos

[ctx: 7864066132065250510]
en: <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance
es: <x id="INTERPOLATION"/> por usuario / <x id="INTERPOLATION_1"/> por instancia

[ctx: 486979448055158839]
en: Requires manual validation by moderators
es: Requiere la validación manual de los moderadores

[ctx: 3584756669036615394]
en: Automatically published
es: Publicación automática

[ctx: 2602586221576511475]
en: Video quota
es: Cuota de video

[ctx: 1502595455339510144]
en: Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
es: Illimitado <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>(<x id="INTERPOLATION"/> por día) <x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>

[ctx: 1071721880474488785]
en: Import
es: Importar

[ctx: 6276792241563504067]
en: You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
es: Puedes importar cualquier archivo torrent que apunte a un archivo multimedia. Asegúrate de que tienes derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario podría causar problemas legales a ti y a tu instancia.

[ctx: 5812787579835788700]
en: HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)
es: Importación HTTP (YouTube, Vimeo, URL directa...)

[ctx: 4992364287704007430]
en: Torrent import
es: Importación de torrent

[ctx: 7417677567611860270]
en: Channel synchronization with other platforms (YouTube, Vimeo, ...)
es: Sincronización de canales con otras plataformas (YouTube, Vimeo, ...)

[ctx: 3384006887221192665]
en: Users can export their data
es: Los usuarios pueden exportar sus datos

[ctx: 5552722059425094536]
en: Users can import their data
es: Los usuarios pueden importar sus datos

[ctx: 4603134051700562542]
en: Loading instance statistics...
es: Cargando estadísticas de la instancia...

[ctx: 5851173629316588976]
en: By users on this instance
es: Por usuarios en esta instancia

[ctx: 1670306451865226564]
en: users
es: usuarios

[ctx: 1408045022812097780]
en: views
es: visualizaciones

[ctx: 117954017715534854]
en: comments
es: comentarios

[ctx: 6090561122481711127]
en: hosted video
es: video alojado

[ctx: 6827125739942610231]
en: In this instance federation
es: En la federación de esta instancia

[ctx: 8726138323871139597]
en: Following
es: Siguiendo

[ctx: 4914577418256256836]
en: Followers
es: Seguidores

[ctx: 3541687134897970106]
en: followers
es: seguidores

[ctx: 6751995972535426095]
en: following
es: siguiendo

[ctx: 6994936570572804302]
en: Request an account
es: Solicitar una cuenta

[ctx: 1447760976255144968]
en: The connection was interrupted
es: La conexión se interrumpió

[ctx: 4499233456830047129]
en: The server encountered an error
es: El servidor encontró un error

[ctx: 732935381486595265]
en: Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout
es: Tu archivo <x id="PH" equiv-text="name"/> no se pudo transferir antes del tiempo de espera del proxy del servidor

[ctx: 5950472748615640135]
en: Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large
es: Tu <x id="PH" equiv-text="name"/> archivo era demasiado grande

[ctx: 232729887013001609]
en: (max. size: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)
es: (tamaño máx.: <x id="PH" equiv-text="maxFileSize"/>)

[ctx: 4892001398723483418]
en: Enable hotkeys in this web browser
es: Habilitar atajos de teclado en este navegador

[ctx: 4831075576673859232]
en: Keyboard Shortcuts
es: Atajos de teclado

[ctx: 7908493851025027368]
en: A banned user will no longer be able to login.
es: Un usuario vetado ya no podrá conectarse.

[ctx: 4526499522377118108]
en: Block video "<x id="INTERPOLATION"/>"
es: Bloquear video «<x id="INTERPOLATION"/>»

[ctx: 2992313729068029516]
en: Block live "<x id="INTERPOLATION"/>"
es: Bloquear directo «<x id="INTERPOLATION"/>»

[ctx: 7256462927215762997]
en: Please describe the reason...
es: Describe la razón…

[ctx: 9133713232258232158]
en: Unfederate
es: No federado

[ctx: 7312374115603954471]
en: This will ask remote instances to delete local videos
es: Esto le pedirá a las instancias remotas que eliminen los vídeos locales

[ctx: 2728722206183105047]
en: This will ask remote instances to delete this video
es: Esto le pedirá a las instancias remotas que eliminen este video

[ctx: 3849007546028672808]
en: Blocking a live will automatically terminate the live stream.
es: El bloqueo de un directo terminará automáticamente la emisión en directo.

[ctx: 901879091817013957]
en: {count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>.} other {Blocked <x id="count"/> videos.}}
es: {count, plural, =1 {Bloqueado <x id="videoName"/>.} other {Bloqueados <x id="count"/> videos.}}

[ctx: 350798057497677761]
en: <x id="PH"/>sec
es: <x id="PH"/>s

[ctx: 1909492071130899005]
en: Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>.
es: Lo sentimos, ha habido un problema con el proceso de inicio de sesión externo. Por favor, <x id="START_LINK"/>contacta con un administrador <x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 5418570600695268383]
en: Request new verification email
es: Solicitar nuevo correo electrónico de verificación

[ctx: 3997350348765083892]
en: Username or email address
es: Nombre de usuario o correo electrónico

[ctx: 175344056589888866]
en: Example: john@example.com
es: Ejemplo: juan@ejemplo.com

[ctx: 1758058452376026925]
en: ⚠️ Most email addresses do not include capital letters.
es: ⚠️ La mayoría de direcciones de correo electrónico no incluyen letras mayúsculas.

[ctx: 6512825581399429064]
en: Enter the two-factor code generated by your phone app:
es: Ingresa el código de dos factores generado por la aplicación de tu teléfono:

[ctx: 42685862314953751]
en: Two factor authentication token
es: Token de autenticación de dos factores

[ctx: 1431416938026210429]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: 8715156686857791956]
en: Click here to reset your password
es: Haz clic aquí para restablecer tu contraseña

[ctx: 7736587919193927267]
en: I forgot my password
es: Olvidé mi contraseña

[ctx: 2101170466365500913]
en: Logging into an account lets you publish content
es: Iniciar sesión en una cuenta te permite publicar contenido

[ctx: 6584143415159913044]
en: This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
es: Esta instancia permite el registro. Sin embargo, procura comprobar los <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Términos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Términos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> antes de crear una cuenta. También puedes buscar otra instancia que coincida exactamente con tus necesidades en: <x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 3183213940445113677]
en: Or sign in with
es: O inicia sesión con

[ctx: 3238209155172574367]
en: Forgot your password
es: Contraseña olvidada

[ctx: 87327320394367488]
en: We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
es: Lo sentimos, no es posible recuperar la contraseña porque el administrador de la instancia no ha configurado el sistema de correo electrónico de PeerTube.

[ctx: 3188014010833256853]
en: Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
es: Ingresa tu dirección de correo electrónico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contraseña.

[ctx: 1190256911880544559]
en: An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.
es: Se enviará un correo electrónico con las instrucciones para restablecer la contraseña a <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. El enlace caducará en 1 hora.

[ctx: 4768749765465246664]
en: Email
es: Correo electrónico

[ctx: 3967269098753656610]
en: Email address
es: Dirección de correo electrónico

[ctx: 7808756054397155068]
note: Password reset button
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: 4319634264526091601]
en: on this instance
es: en esta instancia

[ctx: 761579517995454927]
en: on the vidiverse
es: en el vidiverso

[ctx: 8434369348784683733]
en: for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>
es: para <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;search-value&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span&gt;"/>

[ctx: 3782563238994348625]
en: Confirm password
es: Confirmar la contraseña

[ctx: 2501430660070156325]
en: Confirmed password
es: Contraseña confirmada

[ctx: 8547184468496530386]
en: Reset my password
es: Restablecer mi contraseña

[ctx: 5018804994794983050]
note: Button on the registration form to finalize the account and channel creation
en: Signup
es: Regístrate

[ctx: 1779569416352510488]
en: Why creating an account?
es: ¿Por qué crear una cuenta?

[ctx: 4502972592942341883]
en: As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to:
es: Como probablemente hayas notado: no es necesario crear una cuenta para ver videos en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/>Sin embargo, crear una cuenta en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> te permitirá:

[ctx: 3514732276382852116]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comment<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Comentar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> videos

[ctx: 6928511254538021087]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Subscribe<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> to channels to be notified of new videos
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Suscribirte<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> a los canales para recibir notificaciones de nuevos videos

[ctx: 269413964682905563]
en: Have access to your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>watch history<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
es: Acceder a tu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>historial de visualizaciones<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 7760677303939127268]
en: Create your channel to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
es: Crea tu canal para <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar vídeos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 5767014923310516]
en: Do you use Mastodon, ActivityPub or a RSS feed aggregator?
es: ¿Utilizas Mastodon, ActivityPub o un agregador de fuentes RSS?

[ctx: 7772973173091400795]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools
es: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> se ha creado usando <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org&quot;&gt;"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, una plataforma de creación de videos desarrollada por Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://framasoft.org&quot;&gt;"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> es una organización francesa sin fines de lucro que ofrece alternativas a las herramientas digitales de Big Tech

[ctx: 2528596078796844503]
en: You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
es: ¿Quieres <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publicar videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Entonces necesitas crear tu primer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>canal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 1335686739562009265]
en: You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology.
es: Podrías querer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>crear un canal por tema:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> por ejemplo, puedes crear un canal llamado «DulceMelodías» para publicar tus conciertos de piano y otro «Ecología» en el que publiques tus videos hablando de ecología.

[ctx: 5716290603546738313]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on their website.
es: Los administradores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> te permiten publicar hasta <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> en su sitio web.

[ctx: 2236371857137398396]
en: No results found
es: No hubo resultados

[ctx: 1516969129397662377]
en: Welcome to PeerTube, dear administrator!
es: ¡Bienvenido a PeerTube, querido administrador!

[ctx: 807030720531713957]
en: CLI documentation
es: Documentación de la CLI

[ctx: 199127249622290422]
en: Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...
es: Subir o importar videos, analizar registros, limpiar carpetas de almacenamiento, restablecer contraseña...

[ctx: 5910950876330656326]
en: Managing users, following other instances, dealing with spammers...
es: Administrar usuarios, seguimiento de otras instancias, tratar con quienes envían correo basura...

[ctx: 3848077896245199337]
en: Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...
es: Configurar tu cuenta, gestionar listas de reproducción, descubrir aplicaciones de terceros...

[ctx: 6284442506490785579]
en: Useful links
es: Enlaces útiles

[ctx: 2081626998027585315]
en: It's time to configure your instance!
es: ¡Es hora de configurar tu instancia!

[ctx: 1852111465407058121]
en: Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
es: Elegir tu <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>nombre de instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>establecer una descripción<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, especificando <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quién eres<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, por qué <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>has creado tu instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> y <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>cuánto tiempo<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> planeas <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>mantenerla<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> es muy importante para que los visitantes entiendan en qué tipo de instancia están.

[ctx: 5329436244765769292]
en: If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> and <x id="START_TAG_STRONG"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> PeerTube instance.
es: Si deseas permitir el registro, decide cuáles son <x id="START_TAG_STRONG"/>tus reglas de moderación<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> y <x id="START_TAG_STRONG"/>condiciones de servicio de la instancia<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>; y, así como, especifica las categorías y los idiomas que hablan tus moderadores. De esta forma, ayudarás a los usuarios a registrarse en la instancia de PeerTube <x id="START_TAG_STRONG"/>apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>.

[ctx: 5704345824323933019]
en: Remind me later
es: Recuérdamelo más tarde

[ctx: 7997432701743294657]
en: Set up
es: Configurar

[ctx: 9202089339019827574]
en: Configure my instance
es: Configurar mi instancia

[ctx: 5850698978356573024]
en: Confirm your password
es: Confirma tu contraseña

[ctx: 9005121595859995793]
en: Configuration warning!
es: ¡Advertencia de configuración!

[ctx: 8901933019590352016]
en: You enabled user registration on your instance but did not configure the following fields:
es: Habilitaste el registro de usuarios en tu instancia pero no configuraste los siguientes campos:

[ctx: 8948444690892731948]
en: Instance name
es: Nombre de la instancia

[ctx: 966824924873033885]
en: Instance short description
es: Breve descripción de la instancia

[ctx: 1339481669904426442]
en: Who you are
es: Quién o quiénes sois

[ctx: 5026256683194518810]
en: How long you plan to maintain your instance
es: Cuánto tiempo planeas mantener la instancia

[ctx: 1909672990242291785]
en: How you plan to pay for keeping your instance running
es: Cómo planeas pagar para mantener tu instancia en ejecución

[ctx: 869943508869906576]
en: How you will moderate your instance
es: Cómo moderarás la instancia

[ctx: 5032335000394561521]
en: Instance terms
es: Términos y condiciones de la instancia

[ctx: 4116024528500133384]
en: My settings
es: Mi configuración

[ctx: 1420294365005204590]
en: These settings apply only to your session on this instance.
es: Estos ajustes sólo se aplican a tu sesión en esta instancia.

[ctx: 5330788940795142335]
en: Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>.
es: Considera configurar estos campos para ayudar a las personas a elegir <x id="START_TAG_STRONG"/>la instancia apropiada<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Sin ellos, tu instancia podría no aparecer en el <x id="START_LINK"/>sitio web de JoinPeerTube <x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 2728623642717111613]
en: Don't show me this warning anymore
es: No me muestres más esta advertencia

[ctx: 7819314041543176992]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: 4853631149357965563]
en: Update live settings
es: Actualizar la configuración del directo

[ctx: 1254225561962113354]
en: Server too slow
es: Servidor demasiado lento

[ctx: 1599290313974118905]
en: Live blacklisted
es: Directo vetado

[ctx: 5274374742436838139]
en: Max duration exceeded
es: Se excedió la duración máxima

[ctx: 1677142486230902467]
en: Server error
es: Error del servidor

[ctx: 189546967059369850]
en: Quota exceeded
es: Cuota excedida

[ctx: 1327409825122054374]
en: Runner job cancelled
es: Parado el trabajo ejecutándose

[ctx: 2874360404134250412]
en: Error in runner job
es: Error en el proceso ejecutándose

[ctx: 2657043015926552641]
en: Unknown error
es: Error desconocido

[ctx: 6013345175862135505]
en: Configure
es: Configurar

[ctx: 742596572641738016]
en: Change the language
es: Cambiar el idioma

[ctx: 2964653499524716819]
en: Help to translate PeerTube!
es: ¡Ayuda a traducir PeerTube!

[ctx: 5464118521750361406]
en: Public profile
es: Perfil público

[ctx: 7773271640656013365]
en: Interface:
es: Interfaz:

[ctx: 7005745151564974365]
en: Keyboard shortcuts
es: Atajos de teclado

[ctx: 7507948636555938109]
en: Log out
es: Cerrar sesión

[ctx: 8893390761160292681]
en: My account
es: Mi cuenta

[ctx: 6371572688505952303]
en: My library
es: Mi biblioteca

[ctx: 2308975396733519902]
en: Create an account
es: Crear una cuenta

[ctx: 3108704604266608109]
en: My video imports
es: Videos importados

[ctx: 949618577357088829]
en: Create a new playlist
es: Crea una nueva lista de reproducción

[ctx: 667372110624203230]
en: Import jobs concurrency
es: Simultaneidad de trabajos de importación

[ctx: 2184839376696112704]
en: allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.
es: permite importar varios videos en paralelo. ⚠️ Requiere reiniciar PeerTube.

[ctx: 780513172839038392]
en: jobs in parallel
es: trabajos en paralelo

[ctx: 5997625369044180192]
en: Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)
es: Permitir la importación con URL HTTP (por ejemplo, YouTube)

[ctx: 2095604754338363597]
en: ⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to prevent private URL access from your PeerTube server
es: ⚠️Si está habilitado, recomendamos usar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security&quot;&gt;"/>un servidor proxy HTTP<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para evitar el acceso a URLs privadas desde tu servidor PeerTube

[ctx: 7627544798203088407]
en: Discover
es: Descubrir

[ctx: 7844706011418789951]
en: Administration
es: Administración

[ctx: 1726363342938046830]
en: About
es: Acerca de

[ctx: 2948577454705183445]
en: on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
es: en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 8246967116432095499]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, I log in
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ya tengo una cuenta<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, me conecto

[ctx: 6075115017891566450]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Términos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>de<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;"/>

[ctx: 5788965650054506209]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Configurar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>tu cuenta<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>

[ctx: 6090939006626576593]
en: My channel
es: Mi canal

[ctx: 3071761663064320665]
en: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
es: <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create&lt;"/>Crea<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>tu primer canal<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3761381527105312450]
en: I don't want to create a channel
es: No quiero crear un canal

[ctx: 1792963373738226329]
en: You will be able to create a channel later
es: Podrás crear un canal más tarde

[ctx: 7922989125096435449]
en: Contact
es: Contacto

[ctx: 403762424689874454]
en: View your notifications
es: Ver tus notificaciones

[ctx: 2333314224059826550]
en: Mark all as read
es: Marcar todo como leído

[ctx: 8278995041812548563]
en: Update your notification preferences
es: Actualizar tus preferencias de notificaciones

[ctx: 5108072242786374364]
en: Welcome to <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, dear user!
es: ¡Bienvenido a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>, querido usuario!

[ctx: 8821712929823045567]
en: It's time to set up your account profile!
es: ¡Es hora de configurar el perfil de tu cuenta!

[ctx: 7239874680342223476]
en: Help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> by:
es: Ayuda a los moderadores y a otros usuarios a conocer <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>quién eres<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>:

[ctx: 5856432243446401016]
en: Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
es: Subiendo un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 3221645359464920754]
en: Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>
es: Escribiendo una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>descripción<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>

[ctx: 2218100934178971211]
en: Don't show me this anymore
es: No mostrarme más esto

[ctx: 4424964105331349857]
en: I'm a teapot
es: Soy una tetera

[ctx: 1597262876035959248]
en: That's an error.
es: Eso es un error.

[ctx: 3343007694071351756]
en: We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
es: No pudimos encontrar ningún video vinculado a la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que estabas buscando.

[ctx: 7366678433039425999]
en: We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.
es: No pudimos encontrar ningún recurso vinculado a la URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> que estabas buscando.

[ctx: 3522707340816553139]
note: Possible reasons preceding a list of reasons a `Not Found` error page may occur
en: Possible reasons:
es: Posibles razones:

[ctx: 6925335998927745197]
en: You may have used an outdated or broken link
es: Es posible que hayas utilizado un enlace obsoleto o roto

[ctx: 1171455174603388942]
en: The video may have been moved or deleted
es: Es posible que el video se haya movido o eliminado

[ctx: 2213348264902218064]
en: The resource may have been moved or deleted
es: Es posible que el recurso se haya movido o eliminado

[ctx: 3209594685692897380]
en: You may have typed the address or URL incorrectly
es: Es posible que hayas escrito la dirección o URL incorrectamente

[ctx: 3290262698447971494]
en: You are not authorized here.
es: No estás autorizado aquí.

[ctx: 8497991113445747319]
en: You might need to login to see the video.
es: Es posible que debas iniciar sesión para ver el video.

[ctx: 250608669543270729]
en: You might need to login to see the resource.
es: Es posible que debas iniciar sesión para ver el recurso.

[ctx: 6209939621665316894]
en: You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.
es: Es posible que debas verificar que tu cuenta esté permitida por el propietario del video o de la instancia.

[ctx: 3543381263966122204]
en: You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.
es: Es posible que debas verificar que tu cuenta esté permitida por el propietario del recurso o la instancia.

[ctx: 7231414106228227962]
note: Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request
en: The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.
es: El cuerpo de la entidad solicitada mezcla trozos dulces con una dulzura terrenal.

[ctx: 2933819425721221134]
note: This is about Sepia's tea
en: Sepia seems to like it.
es: A Sepia parece gustarle.

[ctx: 2971365540217107489]
en: Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.
es: El medio es demasiado grande para el servidor. Comunícate con tu administrador si deseas aumentar el tamaño del límite.

[ctx: 5131854469652959713]
en: GLOBAL SEARCH
es: BÚSQUEDA GLOBAL

[ctx: 1843010981261389722]
en: using <x id="INTERPOLATION"/>
es: usando <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 4070041848101291003]
en: Results will be augmented with those of a third-party index. Only data necessary to make the query will be sent.
es: Los resultados se aumentarán con los de un índice de terceros. Solo se enviarán los datos necesarios para realizar la consulta.

[ctx: 2807610143550376912]
en: Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.
es: Tu consulta se comparará con los nombres o descripciones de los videos, los nombres de los canales.

[ctx: 3801957940570333397]
en: ADVANCED SEARCH
es: BÚSQUEDA AVANZADA

[ctx: 3710530516408401495]
en: will list the matching channel
es: enumerará el canal correspondiente

[ctx: 6913541939335935215]
en: will list the matching video
es: enumerará el video correspondiente

[ctx: 8854094932942190741]
en: Search...
es: Buscar...

[ctx: 2468689683507870964]
en: In this instance's network
es: En la red de esta instancia

[ctx: 4494942989613184609]
en: In the vidiverse
es: En el vidiverso

[ctx: 8151924435547335490]
en: Upload failed
es: Subida fallida

[ctx: 5146398958364876914]
en: Sort
es: Ordenar

[ctx: 4540121094340493564]
en: Display only
es: Solo mostrar

[ctx: 7970752988844762769]
en: Published date
es: Fecha de publicación

[ctx: 5038188980760269298]
en: Original publication year
es: Año de publicación original

[ctx: 2316758236788716819]
en: After...
es: Después de...

[ctx: 5418443214217152433]
en: Before...
es: Antes de...

[ctx: 7410432243549869948]
en: Duration
es: Duración

[ctx: 3589238979642505685]
en: Display sensitive content
es: Mostrar contenido sensible

[ctx: 2807800733729323332]
en: Yes
es: Sí

[ctx: 1806667489382256324]
en: Category
es: Categoría

[ctx: 2199290266269383925]
en: Display all categories
es: Mostrar todas las categorías

[ctx: 9065795501872450602]
en: Licence
es: Licencia

[ctx: 4184995865179898060]
en: Display all licenses
es: Mostrar todas las licencias

[ctx: 2826581353496868063]
en: Language
es: Idioma

[ctx: 7904142744051432458]
en: Display all languages
es: Mostrar todos los idiomas

[ctx: 2252476112877289102]
en: All of these tags
es: Todas estas etiquetas

[ctx: 4413784616961145955]
en: One of these tags
es: Una de estas etiquetas

[ctx: 5143793904897598509]
en: PeerTube instance host
es: Host de instancia de PeerTube

[ctx: 8244789432276387088]
en: Result types
es: Tipos de resultados

[ctx: 283421392567624698]
en: Search target
es: Buscar objetivo

[ctx: 2489767671380266270]
en: Vidiverse
es: Vidiverso

[ctx: 5478121364779850827]
en: Reset
es: Restablecer

[ctx: 8829497237648100098]
en: Filter
es: Filtrar

[ctx: 6479885129995567639]
en: Video channels
es: Canales de video

[ctx: 1909308046360229945]
en: Add caption
es: Añadir subtítulos

[ctx: 753928283782809091]
en: Select the caption file
es: Elige el archivo de subtítulos

[ctx: 4616828176080418150]
en: This will replace an existing caption!
es: ¡Esto remplazará el texto existente!

[ctx: 2752121353049766867]
en: Add this caption
es: Añadir este subtítulo

[ctx: 1989971680596153649]
en: Edit this caption
es: Editar este subtítulo

[ctx: 5701618810648052610]
en: Title
es: Título

[ctx: 7886570921510760899]
en: Tags
es: Etiquetas

[ctx: 354332809647287722]
en: Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag.
es: Se pueden utilizar etiquetas para sugerir recomendaciones relevantes. <x id="LINE_BREAK"/> Hay un máximo de 5 etiquetas. <x id="LINE_BREAK"/> Presiona <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> para agregar una nueva etiqueta.

[ctx: 6191471816002237724]
en: Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
es: Se truncan por defecto las descripciones de los videos y se requiere de acción manual para expandirlas.

[ctx: 4621588014938487698]
en: A timestamp (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/> for example) is automatically converted into a link to a part of the video.
es: Una marca de tiempo (<x id="START_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;i&gt;"/>00:05<x id="CLOSE_ITALIC_TEXT" ctype="x-i" equiv-text="&lt;/i&gt;"/>, por ejemplo) es convertida automáticamente en un enlace a una parte del video.

[ctx: 3265632123453688399]
en: Enter a new tag
es: Introduce una nueva etiqueta

[ctx: 8054921481196967348]
en: This image is too large.
es: Esta imagen es demasiado grande.

[ctx: 6259523075362402245]
en: Upload a new banner
es: Subir un nuevo banner

[ctx: 1117672957968812680]
en: Change your banner
es: Cambia tu banner

[ctx: 3394080812181176794]
en: Remove banner
es: Quitar banner

[ctx: 7306351600905511107]
en: ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>
es: relación 6/1, tamaño recomendado: 1920x317, tamaño máximo: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensiones: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/>

[ctx: 1358902062258458923]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
es: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>Compatible con Markdown<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>, además de soportar <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferer noopener&quot;&gt;"/>etiquetas HTML personalizadas de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 7976591803735140601]
en: Latest published video
es: Último video publicado

[ctx: 283609029522452529]
en: Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
es: Error en el componente de la miniatura del canal: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 3059355667050002541]
en: Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
es: Error en el componente de la miniatura de la lista de reproducción: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 863691161959989717]
en: Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
es: Error en el componente de la miniatura del video en: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 1247256698916587400]
en: Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>
es: Error en el componente de la lista de reproducción: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>

[ctx: 7596115240533332749]
en: Open quick filters
es: Abrir filtros rápidos

[ctx: 1460134385691851101]
en: Advanced filters
es: Filtros avanzados

[ctx: 4902817035128594900]
en: Description
es: Descripción

[ctx: 2090254132451149776]
en: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> the appropriate licence for your work.
es: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>Escoge<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> la licencia apropiada para tu trabajo.

[ctx: 5462361983940693567]
en: Channel
es: Canal

[ctx: 8025853188527690631]
en: Registration reason
es: Motivo del registro

[ctx: 5767444971673380379]
en: Moderation response
es: Respuesta de la moderación

[ctx: 2710484935079923248]
en: Requested on <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/>
es: Solicitado el <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;     &lt;/"/>

[ctx: 7009543831499017491]
en: Registration reason:
es: Motivo del registro:

[ctx: 5199584494687692924]
en: Moderation response:
es: Respuesta de moderación:

[ctx: 7902116364830754147]
en: No registrations found matching current filters.
es: No se han encontrado registros que coincidan con los filtros actuales.

[ctx: 178076727880316864]
en: No registrations found.
es: No se han encontrado registros.

[ctx: 977007520755394668]
en: Accept this request
es: Aceptar esta solicitud

[ctx: 2571315112879096897]
en: Reject this request
es: Rechazar esta solicitud

[ctx: 2518898597119712407]
en: Remove this request
es: Eliminar esta solicitud

[ctx: 5778734409199071482]
en: Remove the request from the list. The user can register again.
es: Eliminar la solicitud de la lista. El usuario puede registrarse de nuevo.

[ctx: 6096602245926393232]
en: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request?} other {<x id="count"/> registration requests?}}
es: ¿Realmente quieres eliminar {count, plural, =1 {la solicitud de registro de <x id="username"/>?} other {<x id="count"/> solicitudes de registro?}}

[ctx: 9152096266184328708]
en: Removed {count, plural, =1 {<x id="username"/> registration request} other {<x id="count"/> registration requests}}
es: Se {count, plural, =1 {eliminó la solicitud de registro de <x id="username"/>} other {eliminaron <x id="count"/> solicitudes de registro}}

[ctx: 9012879216268259096]
en: Schedule publication (<x id="INTERPOLATION"/>)
es: Programar publicación (<x id="INTERPOLATION"/>)

[ctx: 9155449485123349070]
en: Contains sensitive content
es: Contiene contenido sensible

[ctx: 4850841867094321899]
en: Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.
es: Algunas instancias ocultan videos que contienen contenido explícito o para adultos de forma predeterminada.

[ctx: 4895908242997839943]
en: Publish after transcoding
es: Publicar después de la transcodificación

[ctx: 1124038634267013139]
en: The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.
es: Es posible que el video no se pueda reproducir durante el proceso de transcodificación. Es la razón por la que preferimos publicar el video públicamente después de la transcodificación.

[ctx: 5984574397847510001]
en: Basic info
es: Información básica

[ctx: 4525569337497033381]
en: See the subtitle file
es: Ver el archivo de subtítulos

[ctx: 4335724652642647824]
en: Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔
es: Ya subido el <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔

[ctx: 73284819990858102]
en: Will be created on update
es: Será creado en la actualización

[ctx: 8541869921865486762]
en: Will be edited on update
es: Será editado en la actualización

[ctx: 7879454016898626211]
en: Will be deleted on update
es: Será eliminado en la actualización

[ctx: 360396717319152766]
en: No captions for now.
es: Ningún texto por el momento.

[ctx: 5096495468612049743]
en: Chapters
es: Capítulos

[ctx: 7840115150430999864]
en: Timecode
es: Código de tiempo

[ctx: 7423239318801197963]
en: Chapter name
es: Nombre de capítulo

[ctx: 8508836953540308271]
en: Live settings
es: Configuración del directo

[ctx: 1212376766715456139]
en: ⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota
es: ⚠️Si habilitas esta opción, tu transmisión en directo se cancelará si excedes tu cuota de video

[ctx: 4964217545822568684]
en: Privacy of the new replay
es: Privacidad de la nueva repetición

[ctx: 1966495339378120213]
en: Latency mode
es: Modo de latencia

[ctx: 8891497955962997247]
en: Automatically publish a replay when your live ends
es: Publica automáticamente una reproducción cuando finaliza tu transmisión

[ctx: 2288513108450439427]
en: Support
es: Apoyar

[ctx: 1037891113581600591]
en: Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).&lt;br /&gt; When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.
es: Texto corto para decirle a la gente cómo pueden apoyar el canal (plataforma de membresía...).&lt;br /&gt; Cuando se suba un video a este canal, el campo de apoyo del video será rellenado automaticamente con este texto.

[ctx: 1359533927353954373]
en: View account
es: Ver cuenta

[ctx: 3799746968259478616]
en: View account
es: Ver cuenta

[ctx: 6778225321073009261]
en: View owner account
es: Ver cuenta del propietario

[ctx: 8798391261676185924]
en: VIDEO CHANNEL
es: CANAL DE VIDEO

[ctx: 3233726805394397544]
en: Handle copied
es: Identificador copiado

[ctx: 5121874940679887597]
en: Copy channel handle
es: Copiar el identificador del canal

[ctx: 2486917589932345430]
en: OWNER ACCOUNT
es: CUENTA DE PROPIETARIO

[ctx: 1952020204339597057]
en: Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
es: Texto breve para decirle a las personas cómo pueden ayudarte (plataforma de membresía ...).

[ctx: 7003790776240394114]
en: Filename
es: Nombre del archivo

[ctx: 1186960092655764809]
en: Name of the uploaded file
es: Nombre del archivo subido

[ctx: 7958716262877895706]
en: Original publication date
es: Fecha de publicación original

[ctx: 50985514722149155]
en: This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
es: Esta es la fecha en la que se publicó originalmente el contenido (por ejemplo, la fecha de lanzamiento de una película)

[ctx: 1669378369440073270]
en: Plugin settings
es: Configuración del complemento

[ctx: 54931094224146544]
en: Small latency
es: Pequeña latencia

[ctx: 668281328725856861]
en: Reduce latency to ~15s disabling P2P
es: Reducir la latencia a ~15s deshabilitando P2P

[ctx: 5607669932062416162]
en: Default
es: Por defecto

[ctx: 4299493457408757206]
en: Average latency of 30s
es: Latencia media de 30s

[ctx: 3378360148342029710]
en: High latency
es: Alta latencia

[ctx: 369497609327288447]
en: Average latency of 60s increasing P2P ratio
es: Latencia media de 60s aumentando la relación P2P

[ctx: 8896564060463626070]
en: Enable download
es: Permitir la descarga

[ctx: 8821221480638803282]
en: Advanced settings
es: Ajustes avanzados

[ctx: 5407145687662795944]
en: Video thumbnail
es: Miniatura del video

[ctx: 6760671759540007434]
en: You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
es: Puedes importar cualquier URL <x id="START_LINK"/>compatible con youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> o URL que apunte a un archivo multimedia. Asegúrate de tener derechos de difusión sobre el contenido al que apunta, de lo contrario, podría causar problemas legales a ti y a tu instancia.

[ctx: 25952900092483482]
en: You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
es: También puedes sincronizar un canal remoto en <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-library/video-channel-syncs&quot;&gt;"/>tu biblioteca<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

[ctx: 460353452916242022]
en: Sorry, but something went wrong
es: Lo sentimos, algo ha salido mal

[ctx: 5359075917564707730]
en: Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video.
es: Enhorabuena, ¡el vídeo en <x id="INTERPOLATION"/> será importado! Ya puedes añadir información acerca del mismo.

[ctx: 6722765664648523978]
en: Select the file to upload
es: Elige el archivo a subir

[ctx: 9172233176401579786]
en: Scheduled
es: Programado

[ctx: 1435317307066082710]
en: Hide the video until a specific date
es: Ocultar el video hasta una fecha específica

[ctx: 1087181129481039628]
en: Normal live
es: Directo normal

[ctx: 3517255641769192386]
en: Permanent/recurring live
es: Directo permanente / recurrente

[ctx: 6148369758871787018]
en: Video background image
es: Imagen de fondo del video

[ctx: 7099631707196015765]
en: Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
es: Imagen que se fusionará con tu archivo de audio. <x id="LINE_BREAK"/> La imagen elegida será definitiva y no se puede modificar.

[ctx: 1185207825965405436]
en: Processing…
es: Procesando…

[ctx: 7934833136974560675]
note: Retry failed upload
en: Retry
es: Reintentar

[ctx: 1991435285408210532]
en: Create a new list
es: Crear una nueva lista

[ctx: 7570842650861337346]
en: Words
es: Palabras

[ctx: 8196082206418619267]
en: See all words
es: Ver todas las palabras

[ctx: 3011306880188617431]
en: Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> list?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar esta <x id="PH" equiv-text="list.listName"/> lista?

[ctx: 2127094963121208963]
en: Total video quota
es: Cuota total de video

[ctx: 1522676094837508187]
en: Congratulations! Your video is now available in your private library.
es: ¡Bien! Tu video ahora está disponible en tu biblioteca privada.

[ctx: 3768339632235914548]
en: Publish will be available when upload is finished
es: La publicación estará disponible cuando termine de subirse

[ctx: 7430416142942514215]
en: Publish
es: Publicar

[ctx: 6161604372916832458]
en: Upload on hold
es: Subir en espera

[ctx: 285180972645018518]
en: Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.
es: Lo sentimos, la función de carga está deshabilitada para tu cuenta. Si deseas agregar videos, un administrador debe desbloquear tu cuota.

[ctx: 1138810463037464722]
en: Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.
es: Los videos subidos se revisan antes de publicarlos para tu cuenta. Si deseas agregar videos sin revisión de moderación, un administrador debe desactivar el bloqueo automático de tus videos.

[ctx: 438743381693904838]
en: Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.
es: Tu cuota diaria de videos es insuficiente. Si deseas agregar más videos, debes esperar 24 horas o un administrador debe aumentar tu cuota diaria.

[ctx: 6796692581512042469]
en: Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.
es: Tu cuota de video es insuficiente. Si deseas agregar más videos, un administrador debe aumentar tu cuota.

[ctx: 5757542293078916779]
en: Replace video file
es: Reemplazar archivo de video

[ctx: 7042425445354775897]
en: ⚠️ Uploading a new version of your video will completely erase the current version
es: ⚠️ Subir una versión nueva de tu video eliminará por completo la versión actual

[ctx: 7225855031009203336]
en: Your video is currently being updated. If you leave, your changes will be lost.
es: Tu video está siendo actualizado. Si cierras, tus cambios se perderán.

[ctx: 2587226585711833549]
en: Read instance rules for help
es: Leer las reglas de la instancia para obtener ayuda

[ctx: 3455474330346212563]
en: Select the torrent to import
es: Seleccionar el torrent a importar

[ctx: 290735093992020324]
en: OR
es: O

[ctx: 6173286379208830044]
en: Paste magnet URI
es: Pegar la URI magnet

[ctx: 2424051823705402833]
en: Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
es: Enhorabuena, ¡el vídeo sera importado con BitTorrent! Ya puedes añadir información sobre este vídeo.

[ctx: 4422946962830681102]
en: Torrents with only 1 file are supported.
es: Se admiten torrents con solo 1 archivo.

[ctx: 7860848084471862305]
en: Cannot create live because this instance have too many created lives
es: No se puede crear el directo porque esta instancia tiene demasiadas directos creados

[ctx: 1278564497286613571]
en: Cannot create live because you created too many lives
es: No se puede crear el directo porque creaste demasiados directos

[ctx: 2621043320678012413]
en: Live published.
es: Publicado en directo.

[ctx: 8675588963276687921]
en: Stream only once, replay will replace your live
es: Transmite solo una vez, la repetición reemplazará tu directo

[ctx: 2360261543675520397]
en: Stream only once
es: Transmite solo una vez

[ctx: 3384650899171037827]
en: Stream multiple times, replays will be separate videos
es: Transmita varias veces, las repeticiones serán videos separados

[ctx: 58134197356653483]
en: Stream multiple times using the same URL
es: Transmitir varias veces con la misma URL

[ctx: 8218579597782287078]
en: Go Live
es: Emitir en directo

[ctx: 3282368691598224543]
en: Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
es: La duración máxima en vivo es <x id="INTERPOLATION"/>. Si tu directo alcanza este límite, se cancelará automáticamente.

[ctx: 293476877021544115]
en: Import <x id="INTERPOLATION"/>
es: Importar <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 4766833966971572147]
en: Upload <x id="INTERPOLATION"/>
es: Subir <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 7003826819757856838]
en: Upload a file
es: Subir un archivo

[ctx: 2061223017941329156]
en: Import with URL
es: Importar con URL

[ctx: 8740142697043012403]
en: Import with torrent
es: Importar con torrent

[ctx: 6066940329544282265]
en: Go live
es: Emitir en directo

[ctx: 2913936134410914576]
en: AUTOPLAY
es: REPRODUCCIÓN AUTOMÁTICA

[ctx: 2738123251363312498]
en: Next video to be played
es: Siguiente video a reproducir

[ctx: 4619111912751495491]
en: Report this comment
es: Denunciar este comentario

[ctx: 7419704019640008953]
en: Share
es: Compartir

[ctx: 6599497107591892109]
en: Share the playlist
es: Compartir la lista de reproducción

[ctx: 937533808893845780]
en: This playlist is private so you won't be able to share it with external users
es: Esta lista de reproducción es privada, por lo que no podrás compartirla con usuarios externos

[ctx: 5806907163449517166]
en: Update playlist privacy
es: Actualizar la privacidad de la lista de reproducción

[ctx: 6460270615876918310]
en: Share the playlist at this video position
es: Comparte la lista de reproducción en esta posición de vídeo

[ctx: 8920371331444717794]
en: Only display embed URL
es: Solo mostrar la URL insertada

[ctx: 1253396341165671470]
en: Share the video
es: Comparte el vídeo

[ctx: 5254843797242866315]
en: This video is private so you won't be able to share it with external users
es: Este video es privado, por lo que no podrás compartirlo con usuarios externos

[ctx: 3201319007886576629]
en: Update video privacy
es: Actualizar la privacidad del video

[ctx: 1097129970287496588]
en: This video is password protected, please note that recipients will require the corresponding password to access the content.
es: Este video está protegido con contraseña, tenga en cuenta que los destinatarios necesitarán la contraseña correspondiente para acceder al contenido.

[ctx: 1845599966367432388]
en: QR-Code
es: Código QR

[ctx: 1122876732223594710]
en: The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
es: La URL no es segura (no es HTTPS), por lo que el vídeo incrustado no funcionará en los sitios web HTTPS (los navegadores web bloquean las solicitudes HTTP no seguras en los sitios web HTTPS).

[ctx: 8151017381798767627]
en: Embed
es: Incrustar

[ctx: 6375858514817734542]
en: Auto select subtitle
es: Seleccionar subtítulos automáticamente

[ctx: 2353402732767789211]
en: More customization
es: Más personalización

[ctx: 1284179134768564307]
en: Less customization
es: Menos personalización

[ctx: 1290987288288099212]
en: Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>
es: Apoyar a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/>

[ctx: 1452803153270294110]
en: Autoplay
es: Reproducción automática

[ctx: 3959826834147169200]
en: Muted
es: Silenciados

[ctx: 2784956659778044823]
en: Loop
es: Bucle

[ctx: 5908032061347078472]
en: Use origin instance URL
es: Usar URL de instancia de origen

[ctx: 6212841954039032241]
en: Display video title
es: Mostrar el título del video

[ctx: 1068153312491986796]
en: Display privacy warning
es: Mostrar advertencia de privacidad

[ctx: 4583515246777381165]
en: Display player control bar
es: Mostrar la barra de control del reproductor

[ctx: 805456636864344681]
en: Display PeerTube button link
es: Mostrar enlace del botón PeerTube

[ctx: 8928816882866356838]
en: Public
es: Público

[ctx: 4416005356063364306]
en: This video is blocked.
es: Este video está bloqueado.

[ctx: 6357191571827015663]
en: This video is password protected.
es: Este video está protegido con contraseña.

[ctx: 4659739156309424184]
en: The video is being transcoded, it may not work properly.
es: El video está siendo recodificado, podría no funcionar correctamente.

[ctx: 1380062134054846433]
en: The video is being imported, it will be available when the import is finished.
es: El vídeo está siendo importado, estará disponible cuando el proceso termine.

[ctx: 4982143979847413207]
en: The video is being edited, it may not work properly.
es: El video está siendo editado, es posible que no funcione correctamente.

[ctx: 2482137713226830428]
en: Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>
es: Publicado <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/>

[ctx: 1813238393038053050]
en: SUPPORT
es: APOYAR

[ctx: 9219888125536520293]
en: SHARE
es: COMPARTIR

[ctx: 6671956963490165282]
en: SAVE
es: GUARDAR

[ctx: 647016352598204238]
en: DOWNLOAD
es: DESCARGAR

[ctx: 677619204556459328]
en: Like this video
es: Me gusta este vídeo

[ctx: 1979134407801821102]
en: Dislike this video
es: No me gusta este vídeo

[ctx: 687548610091961489]
en: By <x id="INTERPOLATION"/>
es: Por <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 1144407473317535723]
en: Subscribe
es: Suscribirse

[ctx: 5432070253720498105]
en: Subscribe to all channels
es: Suscribirse a todos los canales

[ctx: 8426539297729416784]
en: {VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
es: {VAR_SELECT, select, undefined {Darse de baja} other {Darse de baja de todos los canales} }

[ctx: 7215101881367554791]
en: Show more
es: Mostrar más

[ctx: 3517550046701184661]
en: Show less
es: Mostrar menos

[ctx: 6690655144509122658]
en: Transcription
es: Transcripción

[ctx: 5193080399820584196]
en: Jump to this segment
es: Saltar a este segmento

[ctx: 66785722678644243]
en: Origin
es: Origen

[ctx: 6981359593518942576]
en: Open the video on the origin instance
es: Abrir el video en la instancia de origen

[ctx: 5139892963394684487]
en: Originally published
es: Publicado originalmente

[ctx: 2935783216050341269]
en: the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
es: el sistema de uso compartido utilizado para este video implica que cierta información técnica sobre su sistema (como una dirección IP pública) se puede enviar a otros usuarios que estén viendo el vídeo.

[ctx: 4619188387782427495]
en: More information
es: Más información

[ctx: 3452334748875293295]
en: The video was blocked due to automatic blocking of new videos
es: El video fue bloqueado debido al bloqueo automático de nuevos videos

[ctx: 4512155674928869984]
en: Get more information
es: Ver más información

[ctx: 5184373289520493569]
en: OK
es: ACEPTAR

[ctx: 8619499607322327082]
en: This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
es: Este video se publicará el <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.

[ctx: 4926204350710628499]
en: This live has ended.
es: Este directo ha terminado.

[ctx: 7365478703093390233]
en: There are no videos available in this playlist.
es: No hay videos disponibles en esta lista de reproducción.

[ctx: 8518611938109939710]
en: SORT BY
es: ORDENAR POR

[ctx: 6448160249466325288]
en: Most recent first (default)
es: Más reciente primero (predeterminado)

[ctx: 5179007899354903649]
en: Most replies first
es: Más respuestas primero

[ctx: 7494537777006082055]
en: No comments.
es: Sin comentarios.

[ctx: 6390009909920475335]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others
es: Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 repuesta} other {{{ comment.totalReplies }} respuestas}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> y otros

[ctx: 4036338619293319383]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 respuesta} other {<x id="INTERPOLATION"/> respuestas}}

[ctx: 127329338495775339]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>
es: Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 respuesta} other {{{ comment.totalReplies }} respuestas}}"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/>

[ctx: 5535545444690528619]
en: View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
es: Ver <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 repuesta} other {{{ comment.totalReplies }} respuestas}}"/>

[ctx: 6141356876817135294]
en: Comments are disabled.
es: Los comentarios están desactivados.

[ctx: 3691787517663044217]
en: The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
es: La eliminación se enviará a instancias remotas para que reflejen el cambio.

[ctx: 7321800851971795962]
en: It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
es: Es un comentario remoto, por lo que la eliminación solo será efectiva en su instancia.

[ctx: 5964038603724691720]
en: Delete and re-draft
es: Eliminar y volver a redactar

[ctx: 7163633882758007711]
en: Do you really want to delete and re-draft this comment?
es: ¿Realmente desea eliminar y volver a redactar este comentario?

[ctx: 7364261164248038345]
en: Comment approved
es: Comentario aprobado

[ctx: 723038562278401061]
en: Friendly Reminder:
es: Recordatorio amistoso:

[ctx: 5733075023444401902]
en: Add comment...
es: Añadir comentario...

[ctx: 982956590420630883]
en: Markdown compatible
es: Compatible con Markdown

[ctx: 5793595564950675122]
en: Markdown compatible that supports:
es: Compatible con Markdown que admite:

[ctx: 8422216333877786919]
en: Auto generated links
es: Enlaces generados automáticamente

[ctx: 6365822416124232422]
en: Break lines
es: Romper líneas

[ctx: 2810844969104710423]
en: bold
es: negrita

[ctx: 8497278965577453274]
en: italic
es: cursiva

[ctx: 7227611412155083002]
en: Emoji shortcuts
es: Atajos de emoji

[ctx: 6608581312644027413]
en: Emoji markup
es: Marcado de emoji

[ctx: 381522038671562286]
en: See complete list
es: Ver lista completa

[ctx: 2263890353858735493]
en: You are one step away from commenting
es: Estás a un paso de poder comentar

[ctx: 7508177761852352782]
en: You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
es: Puedes comentar utilizando una cuenta en cualquier instancia compatible con ActivityPub (PeerTube, Mastodon o Pleroma, por ejemplo).

[ctx: 2958389355547305739]
en: Login to comment
es: Inicia sesión para comentar

[ctx: 4817080330698362530]
en: Markdown Emoji List
es: Lista de emojis Markdown

[ctx: 3572897237443938692]
en: Highlighted comment
es: Comentario destacado

[ctx: 4502286564339177240]
en: Reply
es: Responder

[ctx: 2447932355167015019]
en: This comment has been deleted
es: Este comentario ha sido eliminado

[ctx: 3821661153451769620]
en: Approve
es: Aprobar

[ctx: 9031514421077169181]
en: Video redundancies
es: Redundancias del vídeo

[ctx: 3516494528184217808]
en: 1 host (without "http://") per line
es: 1 host (sin "http://") por línea

[ctx: 7651712714082200084]
en: Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
es: Tu denuncia se enviará a los moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> y será reenviada también al origen del comentario (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.

[ctx: 658727060940996385]
en: Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
es: Renovar el token no permitirá que los clientes configurados previamente recuperen el feed hasta que utilicen el nuevo token. ¿Continuar?

[ctx: 3029923402309610616]
en: Token renewed. Update your client configuration accordingly.
es: Token renovado. Actualiza la configuración de tu cliente en consecuencia.

[ctx: 2084686551517263033]
en: Your comments
es: Tus comentarios

[ctx: 5019912911402302063]
en: Your video history
es: Tu historial de vídeos

[ctx: 5302915360176176604]
en: SUBSCRIPTION FEED
es: ALIMENTACIÓN DE SUSCRIPCIÓN

[ctx: 2645809032917283525]
en: Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.
es: Utilice agregadores de feeds de terceros para recuperar la lista de videos de los canales a los que se suscribió.

[ctx: 7944777648309302794]
en: Feed URL
es: URL para el canal

[ctx: 6086365181226161548]
en: Feed Token
es: Token de alimentación

[ctx: 6492684506192237359]
en: ⚠️ Never share your feed token with anyone.
es: ⚠️ Nunca compartas tu token de feed con nadie.

[ctx: 270726559962362501]
en: Renew token
es: Renovar token

[ctx: 9209781328340965816]
en: Filter...
es: Filtrar...

[ctx: 4965562695253171955]
en: Clear filter
es: Elimina el filtro

[ctx: 4266779970063047572]
en: Video/Comment/Account
es: Video/Comentario/Cuenta

[ctx: 5911214550882917183]
en: State
es: Estado

[ctx: 2092225601747599163]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 8898602327647937914]
en: Open actor page in a new tab
es: Abrir la página del actor en una pestaña nueva

[ctx: 7317290694079257887]
en: Accepted
es: Aceptado

[ctx: 4416413576346763682]
en: Pending
es: Pendiente

[ctx: 4188654437346976139]
en: Rejected
es: Rechazado

[ctx: 8905995985388209337]
en: Accept
es: Aceptar

[ctx: 8415175881466057254]
en: Refuse
es: Rechazar

[ctx: 6961112234462008319]
en: No follower found matching current filters.
es: No se han encontrado seguidores que coincidan con los filtros actuales.

[ctx: 2117404838551056159]
en: Your instance doesn't have any follower.
es: Tu instancia no tiene ningún seguidor.

[ctx: 6571718060636962350]
en: Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Redundancia permitida <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 8246779176913476983]
en: Open instance in a new tab
es: Abrir instancia en una pestaña nueva

[ctx: 9132918641931433659]
en: No host found matching current filters.
es: No se ha encontrado ningún host que coincida con los filtros actuales.

[ctx: 7274241885665071790]
en: Your instance is not following anyone.
es: Tu instancia no sigue a nadie.

[ctx: 8168516547268350654]
en: Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}
es: ¿De verdad quieres dejar de seguir a {count, plural,=1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entradas?}}

[ctx: 9216117865911519658]
en: Action
es: Acción

[ctx: 4937132637898470918]
en: My videos duplicated by remote instances
es: Mis vídeos duplicados por instancias remotas

[ctx: 4667534933980942398]
en: Remote videos duplicated by my instance
es: Vídeos remotos duplicados por mi instancia

[ctx: 5893518121808195081]
en: Highlight banned users
es: Destacar a los usuarios prohibidos

[ctx: 5248717555542428023]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: 6612230394519751963]
en: john
es: juan

[ctx: 6475711663580561164]
en: mail@example.com
es: correo@example.com

[ctx: 8371296837649897723]
en: If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
es: Si dejas la contraseña vacía, se enviará un correo electrónico al usuario.

[ctx: 4145496584631696119]
en: Role
es: Rol

[ctx: 2743014784334706527]
en: Daily video quota
es: Cuota diaria de vídeo

[ctx: 2622255144026150901]
en: Auth plugin
es: Complemento de autenticación

[ctx: 588099657508661970]
en: None (local authentication)
es: Ninguna autenticación local

[ctx: 3141984777339778129]
en: User bypasses video validation by moderators
es: El usuario se salta la validación del vídeo por parte de los moderadores

[ctx: 8975798495439347971]
en: Enable this checkbox if this user doesn't need to have its videos reviewed by moderators.
es: Active esta casilla si este usuario no necesita que sus vídeos sean revisados por moderadores.

[ctx: 6667250632809964191]
en: Send a link to reset the password by email to the user
es: Enviar un enlace para restablecer la contraseña por correo electrónico al usuario

[ctx: 1412406834353485520]
en: Ask for new password
es: Solicitar nueva contraseña

[ctx: 3791201588898094481]
en: Manually set the user password
es: Establecer manualmente la contraseña del usuario

[ctx: 7217118144256898288]
en: This user has two factor authentication enabled
es: Este usuario tiene habilitada la autenticación de dos factores

[ctx: 1636606892066514698]
en: Disable two factor authentication
es: Deshabilitar la autenticación de dos factores

[ctx: 8461842260159597706]
en: Show
es: Mostrar

[ctx: 8461609631969932886]
en: Hide
es: Ocultar

[ctx: 7049348886126005391]
en: Batch actions
es: Acciones masivas

[ctx: 675721269041534709]
en: The user was banned
es: El usuario ha sido expulsado

[ctx: 2348557406282409966]
en: Open account in a new tab
es: Abrir cuenta en una pestaña nueva

[ctx: 3111569165173971676]
en: Deleted account
es: Cuenta eliminada

[ctx: 242888077027281874]
en: Total daily video quota
es: Cuota de video diaria total

[ctx: 1242902302929086301]
en: Ban reason:
es: Razón de la expulsión:

[ctx: 6124612368324200166]
en: Banned users
es: Usuarios prohibidos

[ctx: 2049290282534091182]
en: Moderation
es: Moderación

[ctx: 17234570072885140]
en: Registrations
es: Registros

[ctx: 746099155736913817]
en: Video blocks
es: Bloques de video

[ctx: 7815838401315213887]
en: Muted accounts
es: Cuentas silenciadas

[ctx: 5668793810321242853]
en: Muted servers
es: Servidores silenciados

[ctx: 2343069726009080052]
en: Video <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Vídeo <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 3122686335401195400]
en: Total size
es: Tamaño total

[ctx: 4488103364313252005]
en: List redundancies
es: Lista de redundancias

[ctx: 7423116442791683693]
en: Your instance doesn't mirror any video.
es: Tu instancia no refleja ningún video.

[ctx: 1944582937285351613]
en: Your instance has no mirrored videos.
es: Su instancia no tiene videos reflejados.

[ctx: 7292311893283564173]
en: Enabled strategies stats
es: Estadísticas de estrategias habilitadas

[ctx: 7595922272001217567]
en: No redundancy strategy is enabled on your instance.
es: No hay una estrategia de redundancia habilitada en tu instancia.

[ctx: 4824046935922837124]
en: Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)
es: Usado(<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)

[ctx: 5874809640561431793]
en: Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)
es: Disponible (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)

[ctx: 7574091010118901399]
en: Sensitive
es: Sensible

[ctx: 2478877938420291792]
en: Unfederated
es: No federado

[ctx: 7692347838587821095]
en: Date <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Fecha <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 7405580225397904114]
en: No more information is available for this row
es: No hay más informacion disponible para esta fila

[ctx: 1451763834047485033]
en: Select this row
es: Seleccione esta fila

[ctx: 4043531994869127329]
en: See full comment
es: Ver comentario completo

[ctx: 3193976279273491157]
en: Actions
es: Acciones

[ctx: 8390803680962035202]
en: Follower
es: Seguidor

[ctx: 4691552465058437520]
en: Commented video
es: Video comentado

[ctx: 7266085473379376028]
en: No comments found matching current filters.
es: No se encontraron comentarios que coincidan con los filtros actuales.

[ctx: 2398388496754671928]
en: No comments found.
es: No se encontraron comentarios.

[ctx: 4604870995665811499]
en: Local comments
es: Comentarios locales

[ctx: 2721988499779041837]
en: Remote comments
es: Comentarios remotos

[ctx: 7483158147658382515]
en: Comments on local videos
es: Comentarios en videos locales

[ctx: 1420624050293070194]
en: No abuses found matching current filters.
es: No se encontraron abusos que coincidan con los filtros actuales.

[ctx: 639328713281980021]
en: No abuses found.
es: No se encontraron abusos.

[ctx: 1807029821872995706]
en: Unsolved reports
es: Informes sin resolver

[ctx: 2570256912317308673]
en: Accepted reports
es: Informes aceptados

[ctx: 4335414817109654558]
en: Refused reports
es: Informes rechazados

[ctx: 5604806676748121035]
en: Reports with blocked videos
es: Informes con videos bloqueados

[ctx: 5105869928182826553]
en: Reports with deleted videos
es: Informes con videos eliminados

[ctx: 4678289986918934018]
en: Block reason:
es: Razón de bloqueo:

[ctx: 8390860433951751429]
en: No blocked video found matching current filters.
es: No se encontraron videos bloqueados que coincidan con los filtros actuales.

[ctx: 5030329587275248535]
en: No blocked video found.
es: No se ha encontrado ningún video bloqueado.

[ctx: 7755288609601798418]
en: Automatic blocks
es: Bloqueos automáticos

[ctx: 6510868134640657079]
en: Manual blocks
es: Bloqueos manuales

[ctx: 1868606282505332204]
en: Reports
es: Informes

[ctx: 7075448128175750939]
en: Moderation comment
es: Comentarios de moderación

[ctx: 7358611947192442969]
en: This comment can only be seen by you or the other moderators.
es: Este comentario puede ser visto solo por ti y los demás moderadores.

[ctx: 3981851640772035362]
en: Update this comment
es: Actualizar este comentario

[ctx: 730589419287534524]
en: Reporter
es: Notificador

[ctx: 6549265851868599441]
en: Video
es: Vídeo

[ctx: 2662644497259948010]
en: Comment
es: Comentario

[ctx: 1359961255805685312]
en: This video has been reported multiple times.
es: Este video ha sido reportado varias veces.

[ctx: 8103613717136753118]
en: The video was blocked
es: El vídeo ha sido bloqueado

[ctx: 5021295327106206941]
en: by <x id="INTERPOLATION"/> on <x id="INTERPOLATION_1"/>
es: por <x id="INTERPOLATION"/> en <x id="INTERPOLATION_1"/>

[ctx: 1443698606045744844]
en: Video was deleted
es: El vídeo ha sido eliminado

[ctx: 945158208982640603]
en: (Deleted video)
es: (Video eliminado)

[ctx: 1530731524535521716]
en: Account deleted
es: Cuenta ha sido eliminada

[ctx: 1191715835847858871]
en: Open video in a new tab
es: Abrir vídeo en una pestaña nueva

[ctx: 3301856295120048857]
en: State <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Estado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 6452372740127749380]
en: Messages
es: Mensajes

[ctx: 1969144763032891922]
en: Internal note
es: Nota interna

[ctx: 7418735164633152705]
en: Score <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Puntuación <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 3109314382334906782]
en: Reportee
es: Reportado

[ctx: 6540177673229220400]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 informe} other {<x id="INTERPOLATION"/> informes}}

[ctx: 7239750919884229270]
en: Updated
es: Actualizado

[ctx: 2381859602529023966]
en: Instance
es: Instancia

[ctx: 1300704815627663264]
en: Muted at <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Silenciado en<x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 6453471031802119612]
en: Unmute
es: Dejar de silenciar

[ctx: 6728985502447585050]
en: No server found matching current filters.
es: No se ha encontrado ningún servidor que coincida con los filtros actuales.

[ctx: 299774363533169870]
en: No server found.
es: No se ha encontrado ningún servidor.

[ctx: 4917252294930256268]
en: It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.
es: Parece que no estás en un servidor HTTPS. Su servidor web necesita tener TLS activado para seguir otros servidores.

[ctx: 2959657578684395250]
en: {count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}
es: {count, plural, =1 {¡Seguir solicitud enviada!} other {¡Sigue las solicitudes enviadas!}}

[ctx: 4058814854824495833]
en: Mute domains
es: Dominios silenciados

[ctx: 4086606389696938932]
en: Account
es: Cuenta

[ctx: 8564972645418093229]
en: No account found matching current filters.
es: No se ha encontrado ninguna cuenta que coincida con los filtros actuales.

[ctx: 3819155299647062711]
en: No account found.
es: No se ha encontrado ninguna cuenta.

[ctx: 2338185419645468935]
en: List installed plugins
es: Lista de complementos instalados

[ctx: 8897412584195581488]
en: Search plugins
es: Complementos de búsqueda

[ctx: 4994333937800672218]
en: Show plugin
es: Mostrar complemento

[ctx: 8259696070728377358]
en: Plugins/Themes
es: Plugins/Temas

[ctx: 4894835484717268716]
en: Installed
es: Instalado

[ctx: 8630916846096019339]
en: Users can resolve distant content
es: Los usuarios pueden resolver contenido distante

[ctx: 3300472325769888962]
en: Plugins &amp; Themes
es: Plugins &amp; Temas

[ctx: 1782375284146839174]
en: Available themes
es: Temas disponibles

[ctx: 9205443410527464015]
en: Plugins enabled
es: Complementos habilitados

[ctx: 5410940035535748578]
en: Close this message
es: Cierra este mensaje

[ctx: 2144158274184161635]
en: Videos with the most interactions for recent videos
es: Videos con la mayor cantidad de interacciones para videos recientes

[ctx: 8312243926314494468]
en: Videos with the most views during the last 24 hours
es: Vídeos con más reproducciones durante las últimas 24 horas

[ctx: 8731139416455609016]
en: Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days
es: Vídeos con más visualizaciones durante los últimos <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> días

[ctx: 1671858302647356245]
en: Videos that have the most likes
es: Vídeos que tienen más me gusta

[ctx: 2006841089844688970]
en: To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
es: Para cargar sus nuevos complementos o temas instalados, actualice la página.

[ctx: 7577430199525157466]
en: Popular plugins
es: Complementos populares

[ctx: 830877982972543118]
en: Popular themes
es: Temas populares

[ctx: 1780056719120519633]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"
es: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultado} other {resultados}}"/> por "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>"

[ctx: 3148804384763272950]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {resultado} other {resultados} }

[ctx: 2722270956157821098]
en: No results.
es: Ningún resultado.

[ctx: 2601639465696257054]
en: This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings.
es: Este <x id="INTERPOLATION"/> no tiene configuraciones.

[ctx: 29832309535656200]
en: System
es: Sistema

[ctx: 5902504074840207881]
en: Local jobs
es: Trabajos locales

[ctx: 8949443215142664126]
en: Delete this comment
es: Eliminar este comentario

[ctx: 3327751240218085797]
en: Delete all comments of this account
es: Eliminar todos los comentarios de esta cuenta

[ctx: 2850960459131251840]
en: Comments are deleted after a few minutes
es: Los comentarios se eliminan después de unos minutos

[ctx: 284741121040858744]
en: Approve this comment
es: Aprobar este comentario

[ctx: 1271241007621398467]
en: {count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}
es: {count, plural, =1 {un comentario eliminado.} other {<x id="count"/> comentarios eliminados.}}

[ctx: 379090446060940062]
en: Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?
es: ¿Realmente deseas eliminar todos los comentarios de <x id="PH"/>?

[ctx: 4539246224625965241]
en: Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes
es: Los comlentarios de <x id="PH"/>se eliminarán en unos minutos

[ctx: 3204306399736151644]
en: Comments list
es: Lista de comentarios

[ctx: 289582790179344391]
en: This view also shows comments from muted accounts.
es: Esta vista también muestra comentarios de cuentas silenciadas.

[ctx: 6110554376228744887]
en: Select all rows
es: Seleccionar todas las filas

[ctx: 2719284837486030903]
en: Job type
es: Tipo de trabajo

[ctx: 6170245880855918780]
en: Job state
es: Estado del trabajo

[ctx: 8650499415827640724]
en: Type
es: Tipo

[ctx: 3901868627411944813]
en: Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>
es: Prioridad<x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;small&gt;"/>(1 =más alta prioridad)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="&lt;/small&gt;"/>

[ctx: 3419681791450150574]
en: Progress
es: Progreso

[ctx: 914197284349366734]
en: No jobs found.
es: No se encontraron trabajos.

[ctx: 2713421326605345655]
en: No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> jobs found.
es: Ningún<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt; "/> trabajo encontrado.

[ctx: 2384897339170501794]
en: No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.
es: No se encontraron<x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> trabajos.

[ctx: 4457061340457477073]
en: No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.
es: No se encontraron <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/>trabajos que fuesen<x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.

[ctx: 1102717806459547726]
en: Refresh
es: Actualizar

[ctx: 6052766076365105714]
en: now
es: ahora

[ctx: 8984988128489304664]
en: Filter logs by tags
es: Filtrar registros por etiquetas

[ctx: 3894950702316166331]
en: Loading...
es: Cargando...

[ctx: 1570003374195931619]
en: No log.
es: Sin registro.

[ctx: 2232767208623640457]
en: By <x id="INTERPOLATION"/> -&gt;
es: Por<x id="INTERPOLATION"/>-&gt;

[ctx: 7396175500300709096]
en: INSTANCE
es: INSTANCIA

[ctx: 8953033926734869941]
en: Name
es: Nombre

[ctx: 2973928033612762715]
en: Short description
es: Descripción corta

[ctx: 7794655859478571096]
en: Main instance categories
es: Categorías de instancia principales

[ctx: 6588040559347368313]
en: Add a new category
es: Agregar una nueva categoría

[ctx: 8953934448427251062]
en: The <x id="START_LINK"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.
es: El <x id="START_LINK"/>sistema de intercambio <x id="CLOSE_LINK"/> implica que cierta información técnica sobre tu sistema (como una dirección IP pública) puede enviarse a otros usuarios que estén viendo el vídeo, pero ayuda en gran medida a reducir la carga del servidor.

[ctx: 34094919610906740]
en: Help share videos being played
es: Ayuda a compartir videos que se estén reproduciendo

[ctx: 6236140336967052987]
en: When on a video page, directly start playing the video.
es: En la página de un vídeo, empezar a reproducir automáticamente.

[ctx: 9135112681389493865]
en: Automatically play videos
es: Reproduce videos automáticamente

[ctx: 575474399125992547]
en: When a video ends, follow up with the next suggested video.
es: Cuando termine un vídeo, reproducir el siguiente vídeo sugerido.

[ctx: 2701970773087072815]
en: Automatically start playing the next video
es: Comienza a reproducir automáticamente el siguiente video

[ctx: 5983800192187691457]
en: Main languages you/your moderators speak
es: Principales idiomas que tú/los moderadores hablan

[ctx: 399528956091640769]
en: MODERATION &amp; NSFW
es: MODERACIÓN &amp; EXPLÍCITA

[ctx: 4423835119021329687]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> to build a moderation team.
es: Administrar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>usuarios<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para crear un equipo de moderación.

[ctx: 7030031694783481217]
en: This instance is dedicated to sensitive or NSFW content
es: Esta instancia está dedicada a contenido sensible o explícito

[ctx: 7497677457560701935]
en: Policy on videos containing sensitive content
es: Política para los vídeos que contengan material sensible

[ctx: 8930852890861583005]
en: Blur thumbnails
es: Difuminar miniaturas

[ctx: 6812930637022637485]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: 1617785425462022303]
en: Strategy
es: Estrategia

[ctx: 2544569632476723854]
en: Terms
es: Términos y condiciones

[ctx: 4127416011499804250]
en: Code of conduct
es: Código de conducta

[ctx: 3076079242537393946]
en: Moderation information
es: Información de moderación

[ctx: 5056489767203690328]
en: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc
es: ¿Quién modera la instancia? ¿Cuál es la política con respecto a los vídeos explícitos/sensibles? ¿Videos políticos? etc

[ctx: 2047672753819413550]
en: YOU AND YOUR INSTANCE
es: TÚ Y TU INSTANCIA

[ctx: 3968335261686887328]
en: Who is behind the instance?
es: ¿Quién está detrás de esta instancia?

[ctx: 7323194786468446482]
en: A single person? A non-profit? A company?
es: ¿Una sola persona? ¿Una ONG? ¿Una empresa?

[ctx: 5480243297215266596]
en: Why did you create this instance?
es: ¿Por qué has creado esta instancia?

[ctx: 6995481962115300007]
en: To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?
es: ¿Para compartir tus vídeos personales? ¿Para abrir los registros y permitir que las personas carguen lo que quieran?

[ctx: 3667968987954856844]
en: How long do you plan to maintain this instance?
es: ¿Cuánto tiempo planeas mantener esta instancia operativa?

[ctx: 6722472563287778070]
en: It's important to know for users who want to register on your instance
es: Es importante saber para los usuarios que desean registrarse en la instancia

[ctx: 8362291348781958428]
en: How will you finance the PeerTube server?
es: ¿Cómo se va a financiar el servidor de PeerTube?

[ctx: 2441006645448216398]
en: With your own funds? With user donations? Advertising?
es: ¿Con tus propios fondos? ¿Con donaciones de usuarios? ¿Publicidad?

[ctx: 6853511883515031762]
en: OTHER INFORMATION
es: OTRA INFORMACIÓN

[ctx: 3447208665089679283]
en: What server/hardware does the instance run on?
es: ¿En qué servidor/hardware se ejecuta la instancia?

[ctx: 4739907951373047958]
en: i.e. 2vCore 2GB RAM, a direct the link to the server you rent, etc.
es: ej.: 2vCore 2GB RAM, un enlace directo al servidor que alquila, etc.

[ctx: 8557599287230755359]
en: APPEARANCE
es: APARIENCIA

[ctx: 371306187337992930]
en: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>plugins &amp; themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
es: Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/plugins&quot;&gt;"/>complementos&amp; temas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> para cambios más complicados, o añadir ligeras<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; routerLink=&quot;/admin/config/edit-custom&quot; fragment=&quot;advanced-configuration&quot;&gt;"/>adaptaciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 4096396973250090478]
en: Landing page
es: Página de destino

[ctx: 554741830445276244]
en: Hot videos
es: Videos calientes

[ctx: 4046343890883004514]
en: Recent views
es: Visualizaciones recientes

[ctx: 8177374861384376651]
en: Most liked videos
es: Videos recomendados

[ctx: 297360345401834321]
en: Global views
es: Visualizaciones globales

[ctx: 5862227717871131052]
en: Prefer author display name in video miniature
es: Prefiero el nombre para mostrar del autor en miniatura de video

[ctx: 5444889468197427724]
en: Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu
es: Redirigir a los usuarios en autenticación externa única cuando los usuarios hacen clic en el botón de inicio de sesión en el menú

[ctx: 2138469194506455231]
en: ⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.
es: ⚠️ No tienes ningún complemento de autenticación externo habilitado.

[ctx: 6608125149782412086]
en: ⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.
es: ⚠️ Tiene varios complementos de autenticación externos habilitados.

[ctx: 4809162812315301010]
en: BROADCAST MESSAGE
es: MENSAJE DE DIFUSIÓN

[ctx: 7097094470713539753]
en: Display a message on your instance
es: Muestra un mensaje en tu instancia

[ctx: 4686199497574248459]
en: Enable broadcast message
es: Habilitar mensaje de difusión

[ctx: 9192050065623241777]
en: Allow users to dismiss the broadcast message
es: Permitir a los usuarios descartar el mensaje de difusión

[ctx: 6582848618760132901]
en: Broadcast message level
es: Difundir nivel de mensaje

[ctx: 8066608938393600549]
en: Message
es: Mensaje

[ctx: 5631159720194597622]
en: NEW USERS
es: USUARIOS NUEVOS

[ctx: 2669509104300979449]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> to set their quota individually.
es: Gestionar <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;&gt;"/>usuarios<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para establecer su cuota individualmente.

[ctx: 4497115134891299867]
en: Signup requires email verification
es: La suscripción requiere una verificación mediante correo electrónico

[ctx: 8133107840061687919]
en: Signup limit
es: Límite de registro

[ctx: 8497774075394617130]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {usuario} other {usuarios}}

[ctx: 5620049714977547431]
en: Signup won't be limited to a fixed number of users.
es: El registro no se limitará a un número fijo de usuarios.

[ctx: 1663379405062033606]
en: Minimum required age to create an account
es: Edad mínima requerida para crear una cuenta

[ctx: 8342879272354516454]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {año} other {años}}

[ctx: 7456307533995141215]
en: Enable Signup
es: Habilitar registro

[ctx: 4555457172864212828]
en: Users
es: Usuarios

[ctx: 3807699453257291879]
en: Comments
es: Comentarios

[ctx: 8147229944654164397]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Vídeo} other {Vídeos} }

[ctx: 2068564237394270744]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels} }
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Canal} other {Canales} }

[ctx: 407487463718398437]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers} }
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Suscriptor} other {Suscriptores} }

[ctx: 9036137946566829282]
en: Incriminated in reports
es: Incriminado en reportes

[ctx: 7441750243186193044]
en: Authored reports accepted
es: Reportes aceptados

[ctx: 3094586852616580737]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments} }
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {Comentario} other {Comentarios} }

[ctx: 7362516430807501858]
en: NEW USER
es: NUEVO USUARIO

[ctx: 3008420115644088420]
en: Configuration
es: Configuración

[ctx: 502260296951057925]
en: Default video quota per user
es: Cuota de video predeterminada por usuario

[ctx: 8509882464852636851]
en: Default daily upload limit per user
es: Límite de carga diaria predeterminado por usuario

[ctx: 1140716714758760841]
en: Automatically enable video history for new users
es: Habilitar automáticamente el historial de videos para los nuevos usuarios

[ctx: 4719342289581047890]
en: Allow import with a torrent file or a magnet URI
es: Permitir importación con un archivo torrent o una URI magnet

[ctx: 6801844913630625451]
en: ⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
es: ⚠️ No recomendamos habilitar esta función si no confía en sus usuarios

[ctx: 7404104645798703279]
en: ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
es: ⛔ Debe permitir la importación con URL HTTP para poder activar esta función.

[ctx: 3950258704315544174]
en: Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
es: A menos que un usuario se marque como de confianza, sus videos permanecerán privados hasta que un moderador los revise.

[ctx: 424703522835656806]
en: VIDEO CHANNELS
es: CANALES DE VIDEO

[ctx: 7026684190224451991]
en: Max video channels per user
es: Canales de video máx. Por usuario

[ctx: 3840267063842708224]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {canal} other {canales}}

[ctx: 3428986951244800347]
en: Block new videos automatically
es: Bloquear nuevos videos automáticamente

[ctx: 2054846790157376783]
en: SEARCH
es: BUSCAR

[ctx: 3442084803796199253]
en: Allow users to do remote URI/handle search
es: Permitir a los usuarios hacer búsquedas remotas de URI/identificador

[ctx: 2258148539285928012]
en: Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
es: Autorizar <x id="START_TAG_STRONG"/>a tus usuarios<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> a buscar videos/actores remotos que pueden no estar federados con tu instancia

[ctx: 7295422540935146771]
en: Allow anonymous to do remote URI/handle search
es: Permitir anónimo para hacer URI remoto / manejar búsqueda

[ctx: 7305237807882754643]
en: Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
es: Autorizar <x id="START_TAG_STRONG"/>a usuarios anónimos<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> para buscar videos/actores remotos que pueden no estar federados con su instancia

[ctx: 5273935530181504015]
en: ⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
es: ⚠️ Esta funcionalidad depende en gran medida de la moderación de las instancias seguida del índice de búsqueda que seleccione.

[ctx: 1886227550697837417]
en: You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
es: Solo debe usar índices de búsqueda moderados en producción, o <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index&quot;&gt;"/>aloja tu propio<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.

[ctx: 2331464426553277323]
en: Search index URL
es: URL de índice de búsqueda

[ctx: 8524278911521465398]
en: Disable local search in search bar
es: Desactiva la búsqueda local en la barra de búsqueda

[ctx: 6568991917245875948]
en: Otherwise the local search stays used by default
es: De lo contrario, la búsqueda local permanece utilizada por defecto

[ctx: 4444955208013675027]
en: Search bar uses the global search index by default
es: La barra de búsqueda usa el índice de búsqueda global por defecto

[ctx: 6476750382562952780]
en: Enable global search
es: Habilitar búsqueda global

[ctx: 836183323506117145]
en: FEDERATION
es: FEDERACIÓN

[ctx: 252719899360434356]
en: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> with other instances.
es: Aministrar<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/follows&quot;&gt;"/>relaciones<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> con otras instancias.

[ctx: 9119248927271669654]
en: Other instances can follow yours
es: Otras instancias pueden seguir la tuya

[ctx: 7015551137649102649]
en: Manually approve new instance followers
es: Aprobar manualmente nuevos seguidores de instancia

[ctx: 4803992993548153434]
en: Automatically follow back instances
es: Seguir automáticamente de vuelta instancias que sigan esta

[ctx: 2092224316392295720]
en: ⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.
es: ⚠️ Esta funcionalidad requiere mucha atención y moderación adicional.

[ctx: 1206277798664538171]
en: Signup requires approval by moderators
es: La inscripción requiere la aprobación de los moderadores

[ctx: 1718269478813020014]
en: Index URL
es: URL de índice

[ctx: 173263206605027981]
en: Automatically follow instances of a public index
es: Siga automáticamente las instancias de un índice público

[ctx: 9076632742417302918]
en: See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information about the expected URL
es: Ver<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/>para obtener más información sobre la URL esperada.

[ctx: 3946988229617310200]
en: ADMINISTRATORS
es: ADMINISTRADORES

[ctx: 3171683206914962995]
en: Admin email
es: Correo del administrador

[ctx: 4722881456283329321]
en: Enable contact form
es: Habilitar el formulario de contacto

[ctx: 6966836698348768805]
en: Your Twitter/X username
es: Tu nombre de usuario usuario de Twitter/X

[ctx: 5926348345797688952]
en: VOD Transcoding
es: Transcodificación VOD

[ctx: 4776429682428363094]
en: 1 day
es: 1 día

[ctx: 5730801210509951539]
en: 2 days
es: 2 días

[ctx: 8542568275115626925]
en: 7 days
es: 7 días

[ctx: 7152095234138763013]
en: 30 days
es: 30 días

[ctx: 493135676263039396]
en: LIVE
es: VIVO

[ctx: 1429138002697017359]
en: Enable users of your instance to stream live.
es: Permitir que los usuarios de tu instancia transmitan en directo.

[ctx: 8894612824234881672]
en: ⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
es: ⚠️ Habilitar la transmisión en vivo requiere confianza en sus usuarios y un trabajo extra de moderación

[ctx: 5205613575147327732]
en: If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
es: Si está habilitado, tu servidor debe aceptar el tráfico TCP entrante en el puerto <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>

[ctx: 6421580347313273983]
en: Allow your users to automatically publish a replay of their live
es: Permita que sus usuarios publiquen automáticamente una repetición de su directo

[ctx: 8583623894789865917]
en: Allow your users to change live latency
es: Permita que sus usuarios cambien la latencia en vivo

[ctx: 6422195560028891534]
en: Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
es: La latencia pequeña desactiva P2P y la latencia alta puede aumentar la relación P2P

[ctx: 5191164170233238999]
en: Max simultaneous lives created on your instance
es: Máx. de directos simultáneos creados en tu instancia

[ctx: 6830777508073747241]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {directo} other {directos}}

[ctx: 1834362188086938736]
en: Max simultaneous lives created per user
es: Número máximo de directos simultáneos creados por usuario

[ctx: 1521259619066122077]
en: Max live duration
es: Duración máxima en vivo

[ctx: 5309195634424105927]
en: Live transcoding threads
es: Hilos de transcodificación en vivo

[ctx: 4240037618955024499]
en: will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
es: reclamará como máximo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación VOD

[ctx: 8489317904250057957]
en: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
es: reclamará al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación VOD

[ctx: 1417246074503129277]
en: Live transcoding profile
es: Perfil de transcodificación en vivo

[ctx: 8294583621306221742]
en: new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
es: Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación en vivo

[ctx: 6727057461851446921]
en: Live resolutions to generate
es: Hilos de transcodificación en vivo

[ctx: 594064951138382358]
en: Also transcode original resolution
es: También transcodificar la resolución original

[ctx: 5429376346987783852]
en: Even if it's above your maximum enabled resolution
es: Incluso si está por encima de la resolución máxima habilitada

[ctx: 2281161665447607254]
en: Allow live streaming
es: Permitir transmisión en vivo

[ctx: 6759167469686242835]
en: Transcoding enabled for live streams
es: Transcodificación habilitada para las transmisiones en directo

[ctx: 5975271795105968425]
en: Live streaming
es: Transmisión en vivo

[ctx: 6201638315245239510]
en: Advanced
es: Avanzado

[ctx: 7911929966701561067]
en: TRANSCODING
es: TRANSCODIFICACIÓN

[ctx: 8212237880239644112]
en: Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.
es: Igual que la transcodificación de VOD, la transcodificación de transmisiones en vivo para que estén en una forma de transmisión que cualquier dispositivo pueda reproducir. Requiere una CPU robusta, y algo más.

[ctx: 4560217482714993155]
en: Transcoding enabled
es: Transcodificación activada

[ctx: 7452751710576287271]
en: Allow additional extensions
es: Autorizar extensiones adicionales

[ctx: 5698272164915890247]
en: Allows users to upload videos with additional extensions than .mp4, .ogv and .webm (for example: .avi, .mov, .mkv etc).
es: Permite a los usuarios cargar videos con extensiones adicionales otras que .mp4, .ogv y .webm (por ejemplo: .avi, .mov, .mkv, etc.).

[ctx: 1823941382992046371]
en: Allow audio files upload
es: Permitir subir archivos de audio

[ctx: 8340360585610503574]
en: Allows users to upload .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, or .ac3 audio files.
es: Permite a los usuarios subir archivos de audio .mp3, .ogg, .wma, .flac, .aac, o .ac3.

[ctx: 5867513506373651775]
en: The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.
es: El archivo se fusionará en un vídeo de imagen fija con el archivo de vista previa al subirlo.

[ctx: 2036818807823848377]
en: Output formats
es: Formatos de salida

[ctx: 8373385486403101567]
en: If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2
es: Si también habilitó la compatibilidad con HLS, multiplicará el almacenamiento de videos por 2

[ctx: 3839590624406770455]
en: HLS with P2P support enabled
es: HLS con soporte P2P habilitado

[ctx: 6698240176427495644]
en: Resolutions to generate
es: Resoluciones a generar

[ctx: 1126867109775813762]
en: Transcoding threads
es: Hilos de transcodificaciones

[ctx: 7815122216882553289]
en: will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
es: reclamará como máximo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación en vivo

[ctx: 8685484763568827375]
en: will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding
es: reclamará al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>con transcodificación en vivo

[ctx: 7185278676178506632]
en: Transcoding jobs concurrency
es: Simultaneidad de trabajos de transcodificación

[ctx: 1969393594784140832]
en: allows to transcode multiple files in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart
es: permite transcodificar varios archivos en paralelo. ⚠️ Requiere reiniciar PeerTube

[ctx: 2184317712452071847]
en: Transcoding profile
es: Perfil de transcodificación

[ctx: 6289966287765074028]
en: new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins
es: Los complementos de PeerTube pueden agregar nuevos perfiles de transcodificación

[ctx: 5843661880070076970]
en: VIDEO STUDIO
es: ESTUDIO DE VIDEO

[ctx: 4078329985026583770]
en: Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)
es: Permite a tus usuarios editar su video (cortar, agregar introducción/salida, agregar una marca de agua, etc.)

[ctx: 252604800845369275]
en: Enable video studio
es: Habilitar estudio de video

[ctx: 3313548535394806921]
en: ⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio
es: ⚠️ Primero debe habilitar la transcodificación para habilitar el estudio de video

[ctx: 5511334650211127631]
en: Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
es: Algunos archivos no están federados y se recuperan cuando es necesario. Defina sus políticas de almacenamiento en caché.

[ctx: 4382565260112874406]
en: Number of previews to keep in cache
es: Número de vistas previas para mantener en caché

[ctx: 3710881484246327863]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached image} other {cached images}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 { imagen en caché} other{imágenes en caché}}

[ctx: 2279905277031617076]
en: Number of video captions to keep in cache
es: Número de subtítulos de video para guardar en caché

[ctx: 6193666854590647323]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached caption} other {cached captions}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {subtítulo en caché} other {subtítulos en caché}}

[ctx: 330647913034301472]
en: Number of video torrents to keep in cache
es: Número de torrents de video para mantener en caché

[ctx: 4613961764793311850]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {cached torrent} other {cached torrents}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {torrent en caché} other {torrents en caché}}

[ctx: 2528135865630556778]
en: CUSTOMIZATIONS
es: PERSONALIZACIÓN

[ctx: 1714039296068260295]
en: Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
es: Ligeras modificaciones en tu instancia de PeerTube para cuando crear un complemento o tema es excesivo.

[ctx: 6180346896314915203]
en: JavaScript
es: Javascript

[ctx: 283725429207896837]
en: You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.
es: No puedes permitir la reproducción en directo si no habilitas la transcodificación.

[ctx: 4249062553881932496]
en: You cannot change the server configuration because it's managed externally.
es: No puedes cambiar la configuración del servidor porque se administra externamente.

[ctx: 8167543029214637769]
en: There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>
es: Hay errores en el formulario:<x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul&gt;           "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li *ngFor=&quot;let error of grabAllErrors()&quot;&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li&gt;"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul&gt;"/>

[ctx: 1445676851449000175]
en: Update configuration
es: Actualizar configuración

[ctx: 5439158575454281141]
en: VIDEO SETTINGS
es: AJUSTES DE VIDEO

[ctx: 507542497458686905]
en: NOTIFICATIONS
es: NOTIFICACIONES

[ctx: 9138757724802460941]
en: INTERFACE
es: INTERFAZ

[ctx: 7789395291034300662]
en: PASSWORD
es: CONTRASEÑA

[ctx: 3892825090402620438]
en: Two-factor authentication
es: Autenticación de dos factores

[ctx: 9012586956848595996]
en: EMAIL
es: CORREO ELECTRÓNICO

[ctx: 4309045590850686400]
en: Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.
es: La autenticación de dos factores agrega una capa adicional de seguridad a tu cuenta al requerir un código numérico de otro dispositivo (generalmente teléfonos móviles) cuando inicias sesión.

[ctx: 2955617286542082394]
en: Enable two-factor authentication
es: Habilitar la autenticación de dos factores

[ctx: 2658424416565652268]
en: Disable two-factor authentication
es: Deshabilitar la autenticación de dos factores

[ctx: 4561231095368496452]
en: Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?
es: ¿Estás seguro de que deseas deshabilitar la autenticación de dos factores de tu cuenta?

[ctx: 3757273554886026258]
en: Disable two factor
es: Deshabilitar dos factores

[ctx: 7121657131608757909]
en: Two factor authentication disabled
es: Autenticación de dos factores deshabilitada

[ctx: 872237557319890340]
en: Two factor authentication is already enabled.
es: La autenticación de dos factores ya está habilitada.

[ctx: 4921687518561446633]
en: Your password
es: Tu contraseña

[ctx: 2990026202987449106]
en: Confirm your password to enable two factor authentication
es: Confirma tu contraseña para habilitar la autenticación de dos factores

[ctx: 7752239348028675311]
en: DANGER ZONE
es: ZONA PELIGROSA

[ctx: 4915431133669985304]
en: Profile
es: Perfil

[ctx: 1963136290621768454]
en: Resolution
es: Resolución

[ctx: 7814358426066520520]
en: Aspect ratio
es: Relación de aspecto

[ctx: 44862519224794374]
en: Average frame rate
es: Velocidad de fotogramas media

[ctx: 5053683525387462246]
en: Pixel format
es: Formato de píxeles

[ctx: 7858676566953242358]
en: Sample rate
es: Frecuencia de muestreo

[ctx: 5403856660543890284]
en: Channel Layout
es: Diseño de canal

[ctx: 8917573897450243216]
en: Include audio
es: Incluir audio

[ctx: 1405600824334286337]
en: More filters
es: Más filtros

[ctx: 5797835178123017550]
en: Hide filters
es: Ocultar filtros

[ctx: 1744425032255703211]
en: VOD &amp; Live videos
es: VO &amp; Videos en vivo

[ctx: 6309828574111583895]
en: Change password
es: Cambiar contraseña

[ctx: 5340498030552368470]
en: Current password
es: Contraseña actual

[ctx: 3588415639242079458]
en: New password
es: Nueva contraseña

[ctx: 8656126574213649581]
en: Confirm new password
es: Confirmar nueva contraseña

[ctx: 7377817702119089263]
en: Default policy on videos containing sensitive content
es: Política por defecto para vídeos que contengan material sensible

[ctx: 7350483582490037954]
en: With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
es: Con<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Ocultar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> o <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Desenfocar miniaturasx <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, Se solicitará una confirmación para ver el video.

[ctx: 4409859601539810260]
en: Policy for sensitive videos
es: Política para videos sensibles

[ctx: 2864176699435587977]
en: Only display videos in the following languages/subtitles
es: Solo muestra videos en los siguientes idiomas / subtítulos

[ctx: 1534085756270333258]
en: In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages
es: En las páginas Añadido recientemente, Tendencias, Local, Me gusta y Búsqueda

[ctx: 2658703380934466003]
en: Add a new language
es: Agregar un nuevo idioma

[ctx: 264068562357780835]
en: New email
es: Nuevo correo electrónico

[ctx: 3000005804987112527]
en: Change email
es: Cambiar e-mail

[ctx: 7103588127254721505]
en: Theme
es: Tema

[ctx: 4561174610228620528]
en: Select the next owner
es: Seleccionar el próximo titular

[ctx: 1788875035518441092]
en: Last published first
es: Última publicación primero

[ctx: 4541072509002204177]
en: Last created first
es: Última creación primero

[ctx: 1142493792593089647]
en: Most viewed first
es: Los más vistos primero

[ctx: 8108088952881606566]
en: Most liked first
es: Los más gustados primero

[ctx: 2782422473180760140]
en: Longest first
es: El más largo primero

[ctx: 8714145624854863455]
en: Accept ownership
es: Aceptar la titularidad

[ctx: 321229234608559490]
en: Select a channel to receive the video
es: Seleccione un canal para recibir el video

[ctx: 7391040346436232576]
en: Initiator
es: Iniciador

[ctx: 3963749584812225989]
en: Created <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>
es: Creado <x id="START_TAG_P_SORTICON"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON"/>

[ctx: 5611592591303869712]
en: Status
es: Estatus

[ctx: 5417361655914085905]
en: Account page
es: Página de cuenta

[ctx: 2000373220662583633]
en: No ownership change request found.
es: No se encontró una solicitud de cambio de propiedad.

[ctx: 2091927708110728875]
en: ⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization
es: ⚠️ La instancia no permite sincronización de canales

[ctx: 4955509738673204025]
en: Add synchronization
es: Añadir sincronización

[ctx: 4570488343211069802]
en: External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
es: Canal externo <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;externalChannelUrl&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2576202554023575152]
en: Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
es: Canal<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;videoChannel&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 858570813277742962]
en: Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
es: Última sincronización en<x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;lastSyncAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 2015493719998914454]
en: List imports
es: Lista de importaciones

[ctx: 6587439290311664751]
en: Fully synchronize the channel
es: Sincronizar completamente el canal

[ctx: 2070181811140868440]
en: This fetches any missing videos on the local channel
es: Esto recupera los videos que faltan en el canal local

[ctx: 3997040276213089746]
en: Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
es: Sincronización eliminada con éxito para<x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.

[ctx: 2933174785300975212]
en: Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.
es: Sincronización completa solicitada con éxito para <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.

[ctx: 6985972846000785992]
en: NEW SYNCHRONIZATION
es: NUEVA SINCRONIZACIÓN

[ctx: 5175196640561919257]
en: Remote channel URL
es: URL del canal remoto

[ctx: 4025171182231078987]
en: Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel
es: Ejemplo: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel

[ctx: 8290237842846954767]
en: Options for existing videos on remote channel:
es: Opciones para videos existentes en el canal remoto:

[ctx: 1331848767706809293]
en: Import all and watch for new publications
es: Importe todo y esté atento a las nuevas publicaciones

[ctx: 1469193438847554223]
en: Only watch for new publications
es: Solo atento a nuevas publicaciones

[ctx: 9049939123029212539]
en: Synchronization created successfully.
es: Sincronización creada con éxito.

[ctx: 4247400351982331798]
en: Account settings
es: Configuraciones de la cuenta

[ctx: 5863226045830598109]
en: Two factor authentication
es: Autenticación de dos factores

[ctx: 2864486939135008600]
en: Playlist elements
es: Elementos de la lista de reproducción

[ctx: 7000850040589508423]
en: Create video channel
es: Crear canal de video

[ctx: 5700655611297335752]
en: No channel found.
es: No se encontró ningún canal.

[ctx: 626184983378002054]
en: Example: my_channel
es: Por ejemplo: mi_canal

[ctx: 5278589041647101772]
en: Overwrite support field of all videos of this channel
es: Sobrescribir el campo de soporte de todos los videos de este canal

[ctx: 5500467336262464724]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> subscribers
es: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ actor.followersCount }}"/> suscriptores

[ctx: 31472093355465024]
en: Upload a new avatar
es: Subir un nuevo avatar

[ctx: 4854396465510517671]
en: Target
es: Objetivo

[ctx: 6376690302059877029]
en: This video was deleted
es: Este video ha sido eliminado

[ctx: 8173902679178787744]
en: Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.
es: Una vez que elimines tu cuenta, no hay vuelta atrás. Se te pedirá que confirmes esta acción.

[ctx: 4000980858407872649]
en: Channel page
es: Página del canal

[ctx: 6500762313951857695]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin visualizaciones} =1 {1 visualización} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizaciones}}

[ctx: 9131836378905533756]
en: Created by <x id="INTERPOLATION"/>
es: Creado por <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 228548407872312756]
en: Owner account page
es: Página de cuenta del propietario

[ctx: 4781078006040259916]
en: You don't have any video in your watch history yet.
es: Aún no tienes ningún video en tu historial de reproducciones.

[ctx: 989169929300254768]
en: Delete from history
es: Eliminar del historial

[ctx: 111295045776045026]
en: Video history is enabled
es: El historial de video está habilitado

[ctx: 1869266307786648674]
en: Video history is disabled
es: El historial de video está deshabilitado

[ctx: 7505147502630555700]
en: Delete video history
es: Eliminar historial de video

[ctx: 8676027102068252963]
en: Are you sure you want to delete all your video history?
es: ¿Seguro que quieres eliminar todo tu historial de vídeo?

[ctx: 7708910304029766516]
en: Video history deleted
es: Historial de video eliminado

[ctx: 3343758569423394070]
en: No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".
es: No se encontraron videos para "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".

[ctx: 687236465759862933]
en: Open syndication dropdown
es: Menú desplegable de distribución abierta

[ctx: 5511928240200239994]
en: Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
es: Algunos de sus canales no están completamente configurados. Hágalos acogedores y explícitos sobre lo que publica agregando una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>bandera<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>, un <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> y una <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>descripción<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 5339945526545410198]
en: Set up my channels
es: Configurar mis canales

[ctx: 2317673285989169654]
en: Newest first
es: El más reciente primero

[ctx: 751740263472313326]
en: Unread first
es: No leído primero

[ctx: 7679199047720825365]
en: All read
es: Todo leido

[ctx: 1967081128372276674]
en: My Playlists
es: Mis listas de reproducción

[ctx: 2317130384024575795]
en: NEW PLAYLIST
es: NUEVA LISTA DE REPRODUCCIÓN

[ctx: 3438686710205841496]
en: Create playlist
es: Crear lista de reproducción

[ctx: 7040375308762081154]
en: My video channels
es: Mis canales de video

[ctx: 7418836785553125957]
en: Create a new video channel
es: Crea un nuevo canal de video

[ctx: 3943893855105372623]
en: Playlist thumbnail
es: Miniatura de la lista de reproducción

[ctx: 7743343997362363486]
en: No videos in this playlist.
es: No hay videos en esta lista de reproducción.

[ctx: 2427149618141327033]
en: Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.
es: Busca videos en PeerTube para agregarlos a tu lista de reproducción.

[ctx: 8901774330683812267]
en: See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information.
es: Consulte la documentación <x id="START_LINK"/> <x id="CLOSE_LINK"/>para obtener más información.

[ctx: 6904641160356013310]
en: Account request sent
es: Solicitud de cuenta enviada

[ctx: 8479900728400966992]
en: Video stats
es: Estadísticas de vídeo

[ctx: 2121875025429043110]
en: You can select a part of the graph to zoom in
es: Puede seleccionar una parte del gráfico para ampliar

[ctx: 3787205057553482493]
en: Reset zoom
es: Restablecer zoom

[ctx: 7849797693092882170]
en: Since the video publication
es: Desde la publicación del video

[ctx: 5864040054093006922]
en: Viewers
es: Espectadores

[ctx: 5691818894884119596]
en: Watch time
es: Ver tiempo

[ctx: 683980015107026060]
en: Retention
es: Retención

[ctx: 2232536542109196600]
en: Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>
es: Estadísticas de espectadores entre <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> y <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/>

[ctx: 5697131528899933134]
en: Viewers stats
es: Estadísticas de espectadores

[ctx: 8089238718524110373]
en: Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>
es: Directo de <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/>

[ctx: 3249405667632600635]
en: Custom dates
es: Fechas personalizadas

[ctx: 6782077395930235254]
en: Countries
es: Paises

[ctx: 7112532281224432421]
en: Likes
es: Gustan

[ctx: 1155438117303179048]
en: Average watch time
es: Tiempo promedio de visualización

[ctx: 3457644129579531516]
en: Total watch time
es: Tiempo total de visualización

[ctx: 7988517647183541852]
en: Peak viewers
es: Máximo de espectadores

[ctx: 8536543691393468142]
en: at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>
es: en <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/>

[ctx: 7299658893351817136]
en: Unique viewers
es: Espectadores únicos

[ctx: 2454050363478003966]
en: Login
es: Iniciar sesión

[ctx: 5321335688371682440]
en: An error occurred.
es: Ocurrió un error.

[ctx: 3458449147454605646]
en: Request a new verification email
es: Solicitar nuevo correo electrónico de verificación

[ctx: 6001536520193131937]
en: Unable to find verification string in URL query.
es: No se puede encontrar la cadena de verificación en la consulta URL.

[ctx: 7264033009244104285]
en: Unable to find user id or registration id in URL query.
es: No se puede encontrar el id de usuario o el id de registro en la consulta URL.

[ctx: 1949999959792821767]
en: Manage channel
es: Administrar canal

[ctx: 4027779086550572813]
en: Send verification email
es: Enviar un correo electrónico de verificación

[ctx: 8610022770999239699]
en: This instance does not require email verification.
es: Esta instancia no requiere verificación de correo electrónico.

[ctx: 248731258067914565]
en: Verify account via email
es: Verificar cuenta por correo electrónico

[ctx: 6040639330855198542]
en: Ask to send an email to verify your account
es: Pida enviar un correo electrónico para verificar tucuenta

[ctx: 5634180635200972996]
en: Email verified!
es: ¡Correo electrónico verificado!

[ctx: 2584956257063845668]
en: Your email has been verified and your account request has been sent!
es: ¡Tu correo electrónico ha sido verificado y tu solicitud de cuenta ha sido enviada!

[ctx: 381800444567495906]
en: Your email has been verified and your account has been created!
es: ¡Tu correo electrónico ha sido verificado y tu cuenta ha sido creada!

[ctx: 7225513189981158956]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Bienvenido<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div&gt;"/>a<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div&gt;"/>

[ctx: 8412827353958624080]
en: Your account request has been sent!
es: ¡Su solicitud de cuenta ha sido enviada!

[ctx: 4422394577857179995]
en: Your account has been created!
es: ¡Se ha creado tu cuenta!

[ctx: 2999492056553212422]
en: Banned
es: Expulsados

[ctx: 4572885137800697555]
en: Instance muted
es: Instancia silenciada

[ctx: 302022805144581075]
en: Muted by your instance
es: Silenciados por tu instancia

[ctx: 6860866645734090311]
en: Instance muted by your instance
es: Instancia silenciada por tu instancia

[ctx: 8661266239199665830]
en: Copy account handle
es: Copiar el identificador de la cuenta

[ctx: 3061133792040537550]
en: Show the complete description
es: Mostrar la descripción completa

[ctx: 9098920722959201547]
en: Show more...
es: Mostrar más...

[ctx: 6808894347744915561]
en: Manage account
es: Administrar cuenta

[ctx: 1311667768861466464]
en: Search account videos
es: Buscar videos de la cuenta

[ctx: 5512878593724620692]
en: CHANNELS
es: CANALES

[ctx: 3666829335406793239]
en: This account does not have channels.
es: Esta cuenta no tiene canales.

[ctx: 403587185492002456]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Suscriptor} other {<x id="INTERPOLATION"/> suscriptores} }

[ctx: 3068011377000255023]
en: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}

[ctx: 8856905278208146821]
en: <x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
es: <x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 vídeo} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} vídeos}}"/>

[ctx: 4071627711041975501]
en: Show this channel
es: Mostrar este canal

[ctx: 7766488542631150871]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Ningún video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos} }

[ctx: 4433306639366959484]
en: Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
es: Escribe el nombre del canal de video. (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) para confirmar

[ctx: 3428015997161360357]
en: NEW CHANNEL
es: NUEVO CANAL

[ctx: 7828153032795614080]
en: See this video channel
es: Ver este canal de vídeo

[ctx: 6591746065516872491]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Sin suscriptores} =1 {1 suscriptor} other {<x id="INTERPOLATION"/> suscriptores}}

[ctx: 1545109431751219382]
en: This channel doesn't have any videos.
es: Este canal no tiene videos.

[ctx: 2705478076887104088]
en: SHOW THIS CHANNEL &gt;
es: MOSTRAR ESTE CANAL &gt;

[ctx: 4088311569349098646]
en: Stats
es: Estadísticas

[ctx: 4068658588793749132]
en: This channel does not have playlists.
es: Este canal no tiene listas de reproducción.

[ctx: 1415060111017347427]
en: Network
es: Red

[ctx: 3701439542279610547]
en: Follows
es: Sigue

[ctx: 3677766157513652142]
en: Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
es: Los seguidores de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: 1030806577637361194]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
es: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> no tiene seguidores.

[ctx: 8203367621031610680]
en: Your name
es: Su nombre

[ctx: 1769661379068269645]
en: Your email
es: Su dirección de correo electrónico

[ctx: 9127604588498960753]
en: Subject
es: Tema

[ctx: 1391056849737890767]
en: Your message
es: Su mensaje

[ctx: 3174354408404578867]
en: About <x id="INTERPOLATION"/>
es: Acerca de <x id="INTERPOLATION"/>

[ctx: 8525213662266893834]
en: Contact us
es: Contáctanos

[ctx: 19872047295276660]
en: This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.
es: Esta instancia está dedicada al contenido sensible/NSFW.

[ctx: 1970848297295860531]
en: ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY
es: ADMINISTRADORES &amp; SUSTENTABILIDAD

[ctx: 6741838149332998818]
en: Who we are
es: Quienes somos

[ctx: 4722135551130122302]
en: Why we created this instance
es: Por qué creamos esta instancia

[ctx: 6434467346812189214]
en: How long we plan to maintain this instance
es: Cuánto tiempo planeamos mantener esta instancia

[ctx: 8765504394950427814]
en: How we will pay for keeping our instance running
es: Cómo pagaremos por mantener nuestra instancia en funcionamiento

[ctx: 7707185552909365717]
en: INFORMATION
es: INFORMACIÓN

[ctx: 8685905644837116382]
en: MODERATION
es: MODERACIÓN

[ctx: 9178042134345945115]
en: OTHER INFORMATION
es: OTRA INFORMACIÓN

[ctx: 4281738631669138686]
en: Hardware information
es: Información de hardware

[ctx: 273909283347871]
en: FEATURES
es: CARACTERISTICAS

[ctx: 8495040351808033345]
en: Features found on this instance
es: Funcionalidades encontradas en esta instancia

[ctx: 8932880935037645502]
en: STATISTICS
es: ESTADÍSTICAS

[ctx: 1161141363959659794]
en: PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
es: PeerTube es una plataforma auto-alojada de transmisión de video federada con ActivityPub que utiliza P2P directamente en tu navegador web.

[ctx: 135286612733607700]
en: It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.
es: Es un software gratuito y de código abierto, bajo<x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 7257048945916143687]
en: For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
es: Para mayor información por favor visite <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org <x id="CLOSE_LINK"/>.

[ctx: 8205344394429673413]
en: Use PeerTube documentation
es: Use la documentación de PeerTube

[ctx: 8674693181203168033]
en: Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!
es: Descubre cómo configurar tu cuenta, qué es un canal, cómo crear una lista de reproducción y más!

[ctx: 5336387229608682776]
en: PeerTube Applications
es: Aplicaciones de PeerTube

[ctx: 7916664392219781729]
en: Discover unofficial Android applications or browser addons!
es: ¡Descubra aplicaciones no oficiales de Android o complementos del navegador!

[ctx: 4093735071527927163]
en: Contribute on PeerTube
es: Contribuir en PeerTube

[ctx: 6886584917624458638]
en: Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!
es: ¿Quieres ayudar a mejorar PeerTube? ¡Puedes traducir la interfaz web, dar tu opinión o contribuir directamente al código!

[ctx: 185970110822844952]
en: P2P &amp; Privacy
es: P2P y Privacidad

[ctx: 442017645619017020]
en: PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.
es: PeerTube usa el protocolo BitTorrent para compartir el ancho de banda entre los usuarios de manera predeterminada para ayudar a reducir la carga en el servidor, pero finalmente le deja la opción de volver a la transmisión regular exclusivamente desde el servidor del video. Lo que sigue se aplica solo si desea seguir usando el modo P2P de PeerTube.

[ctx: 6314880288843792309]
en: The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
es: La principal amenaza a tu privacidad inducida por BitTorrent radica en que tu dirección IP se almacena en el rastreador de BitTorrent de la instancia siempre que descargues o veas el video.

[ctx: 6868048887248005916]
en: What are the consequences?
es: ¿Cuáles son las consecuencias?

[ctx: 1411398404280870617]
en: In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:
es: En teoría, alguien con suficientes habilidades técnicas podría crear un script que rastree qué IP está descargando qué video. En la práctica, esto es mucho más difícil porque:

[ctx: 6870500454322981404]
en: An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
es: Se debe enviar una solicitud HTTP en cada rastreador para cada video para espiar. Si queremos espiar todos los videos de PeerTube, tenemos que enviar tantas solicitudes como haya videos (potencialmente mucho)

[ctx: 4042605201005159699]
en: For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm
es: Por cada solicitud enviada, el rastreador devuelve pares aleatorios en un número limitado. Por ejemplo, si hay 1000 pares en el enjambre y el rastreador envía solo 20 pares por cada solicitud, debe haber al menos 50 solicitudes enviadas para conocer a todos los pares en el enjambre

[ctx: 8817667841110447397]
en: Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
es: Esas solicitudes deben enviarse regularmente para saber quién comienza / deja de ver un video. Es fácil detectar ese tipo de comportamiento

[ctx: 4100327951517495019]
en: If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
es: Si se almacena una dirección IP en el rastreador, no significa que la persona detrás de la IP (si existe) haya visto el video

[ctx: 7196664247366401915]
en: The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
es: La dirección IP es una información vaga: por lo general, cambia regularmente y puede representar a muchas personas o entidades

[ctx: 1120376809358109718]
en: Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> for more information
es: Las coparticipaciones web (peers) no son de acceso público: debido a que usamos el transporte websocket, el protocolo es diferente del rastreador clásico de BitTorrent. Cuando está en un navegador web, envía una señal que contiene su dirección IP al rastreador que elegirá aleatoriamente a otros pares para reenviar la información. Ver <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst&quot;&gt;"/>este documento<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> para obtener mas información

[ctx: 7812408733559506009]
en: The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.
es: El peor de los casos de una persona promedio espiando a sus amigos es bastante improbable. Hay formas mucho más efectivas de obtener ese tipo de información.

[ctx: 8484650229450883706]
en: How does PeerTube compare with YouTube?
es: ¿Qué diferencias hay entre PeerTube y YouTube?

[ctx: 6213340208914097303]
en: The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
es: Las amenazas a la privacidad con YouTube son diferentes a las de PeerTube. En el caso de YouTube, la plataforma recopila una gran cantidad de tu información personal (no solo tu IP) para analizarlos y rastrearte. Además, YouTube es propiedad de Google/Alphabet, una compañía que te rastrea en muchos sitios web (a través de AdSense o Google Analytics).

[ctx: 2676074687792256808]
en: What can I do to limit the exposure of my IP address?
es: ¿Qué puedo hacer para limitar la exposición de mi dirección IP?

[ctx: 8804946818315976118]
en: Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
es: Tu dirección IP es pública, por lo que cada vez que consultas un sitio web, hay una serie de actores (además del sitio web final) que ven tu IP en sus registros de conexión: ISP / enrutadores / rastreadores / CDN y más. PeerTube es transparente al respecto: te advertimos que si deseas mantener tu IP privada, debes usar una VPN o un navegador Tor. Pensar que eliminando P2P de PeerTube te devolverá el anonimato no tiene sentido.

[ctx: 401806741040118292]
en: What will be done to mitigate this problem?
es: ¿Qué se va a hacer para mitigar este problema?

[ctx: 7404776804526394585]
en: PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:
es: PeerTube quiere ofrecer las mejores contramedidas posibles, para darle más opciones y hacer que los ataques sean menos probables. Esto es lo que hemos implementado hasta ahora:

[ctx: 8635362984201852982]
en: We set a limit to the number of peers sent by the tracker
es: Establecemos un límite para el número de pares enviados por el rastreador

[ctx: 8903417899533541365]
en: We set a limit on the request frequency received by the tracker
es: Establecemos un límite en la frecuencia de solicitud recibida por el rastreador

[ctx: 2470460396724373169]
en: Allow instance admins to disable P2P from the administration interface
es: Permitir a los administradores de instancias deshabilitar P2P desde la interfaz de administración

[ctx: 5991790391344625653]
en: Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.
es: En última instancia, recuerda que siempre puedes deshabilitar P2P al conmutarlo en el reproductor de video o simplemente deshabilitando WebRTC en tu navegador.

[ctx: 8438752523256358076]
en: Show full list
es: Mostrar lista completa

[ctx: 6477380314260121583]
en: Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)
es: Suscripciones de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)

[ctx: 6039800040694117968]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.
es: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> no tiene suscripciones.

[ctx: 4195286790385468087]
en: About this instance
es: Acerca de esta instancia

[ctx: 8773846522957677259]
en: About PeerTube
es: Acerca de PeerTube

[ctx: 1812900507515561988]
en: About this instance's network
es: Acerca de la red de esta instancia

[ctx: 892073694820881630]
en: Link copied
es: Enlace copiado

[ctx: 4807161697338135032]
en: Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>
es: Póngase en contacto con el administrador (es)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p class=&quot;modal-subtitle&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p&gt;"/>

[ctx: 9082008222523034483]
en: Get help
es: Consigue ayuda

[ctx: 4331636419103456800]
en: Done!
es: ¡Hecho!

[ctx: 220345070199640496]
en: PeerTube is creating your account...
es: PeerTube está creando tu cuenta…

[ctx: 7119544246688514254]
en: Go to the previous step
es: Ir al paso anterior

[ctx: 4323994782717641395]
en: Go to the next step
es: Ir al siguiente paso

[ctx: 6294302495409052693]
en: Who are we?
es: ¿Quienes somos?

[ctx: 1445137115016841401]
en: How long do we plan to maintain this instance?
es: Cuánto tiempo planeamos mantener esta instancia?

[ctx: 2975856643479054118]
en: How will we finance this instance?
es: ¿Cómo financiaremos esta instancia?

[ctx: 5659987171239176484]
en: Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>
es: Términos de <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/>

[ctx: 2573967459337636542]
en: Administrators &amp; Sustainability
es: Administradores &amp; Sostenibilidad

[ctx: 8980375993935541237]
en: Step
es: Paso

[ctx: 8583412279916132438]
en: Channel display name
es: Nombre para mostrar del canal

[ctx: 4376397515999418662]
en: This is the name that will be publicly visible by other users.
es: Este es el nombre que será visible públicamente para otros usuarios.

[ctx: 1506228075480230031]
en: Example: Sweet Melodies
es: Ejemplo: Dulces Melodías

[ctx: 1346553616305614767]
en: Channel identifier
es: Identificador de canal

[ctx: 1421502666684458815]
en: This is the name that will be displayed in your profile URL.
es: Este es el nombre que se mostrará en la URL de tu perfil.

[ctx: 5007378598046048755]
en: Example: sweetmelodies24
es: Ejemplo: dulcesmelodías24

[ctx: 6433602064879074151]
en: Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.
es: El identificador del canal no puede ser el mismo que el nombre de tu cuenta. Puedes hacer clic en el primer paso para actualizar el nombre de tu cuenta.

[ctx: 3273586660042053098]
en: Why do you want to join <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?
es: ¿Por qué quieres unirte a <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>?

[ctx: 603966779971722604]
en: I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> of <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>
es: Tengo al menos <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> años de edad y acepto los <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Términos<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;hasCodeOfConduct&quot;&gt;"/> y el <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; (click)=&quot;onCodeOfConductClick($event)&quot; href='#'&gt;"/>Código de conducta<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/> de <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceName }}"/>

[ctx: 6980413875907286634]
en: Channel name
es: Nombre del Canal

[ctx: 8463487834152954723]
en: john_channel
es: canal_de_juan

[ctx: 1081343670550705648]
en: Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
es: La carga de videos está deshabilitada en esta instancia, por lo tanto, tu cuenta no podrá cargar videos.

[ctx: 7657420986523643151]
en: Public name
es: Nombre público

[ctx: 7536432216862568979]
en: This is the name that will be publicly visible by other users.
es: Este es el nombre que será visible públicamente para otros usuarios.

[ctx: 1926625386720791836]
en: Example: John Doe
es: Ejemplo: John Doe

[ctx: 8656171949584591423]
en: This is the name that will be displayed in your profile URL.
es: Este es el nombre que se mostrará en la URL de tu perfil.

[ctx: 9199457913561943854]
en: Example: john_doe58
es: Ejemplo: john_doe58

[ctx: 5856397248272246243]
en: This email address will be used to validate your account.
es: Esta dirección de correo electrónico se utilizará para validar tu cuenta.

[ctx: 1789116494691736014]
en: Request email for account verification
es: Solicitar correo electrónico para la verificación de la cuenta

[ctx: 2770947245861951784]
en: Signup is not enabled on this instance.
es: El registro no está habilitado en esta instancia.

[ctx: 3301086086650990787]
en: Register
es: Registrarse

[ctx: 6979021199788941693]
en: Your message has been sent.
es: Su mensaje ha sido enviado.

[ctx: 2072135752262464360]
en: You already sent this form recently
es: Ya envió este formulario recientemente

[ctx: 1097932116708163073]
en: This website is powered by PeerTube
es: Este sitio web funciona con PeerTube

[ctx: 4605517634011438234]
en: ACCOUNT
es: CUENTA

[ctx: 5254305728396198887]
en: Sensitive content
es: Contenido sensible

[ctx: 5590086849807274701]
en: Scope
es: Alcance

[ctx: 1949800099101277248]
en: Languages
es: Idiomas

[ctx: 1902100407096396858]
en: Categories
es: Categorías

[ctx: 3599150758014724057]
en: All videos
es: Todos los videos

[ctx: 8466337030143068285]
en: Blurred
es: Borroso

[ctx: 7054829409324166420]
en: hidden
es: oculto

[ctx: 5766954855630346873]
en: blurred
es: borroso

[ctx: 1833483831276078393]
en: displayed
es: desplegado

[ctx: 6250999352462648289]
en: Report this account
es: Informar sbre esta cuenta

[ctx: 2614607010577950577]
en: Overview
es: Resumen

[ctx: 1504521795586863905]
en: VIDEOS
es: VÍDEOS

[ctx: 25349740244798533]
en: Username copied
es: Nombre de usuario copiado

[ctx: 1035838766454786107]
en: Audio-only
es: Solo audio

[ctx: 5921284055608402352]
en: {value, plural, =1 {thread} other {threads}}
es: {value, plural, =1 {hilo} other {hilos}}

[ctx: 3957742085471141221]
en: Auto (via ffmpeg)
es: Auto (vía ffmpeg)

[ctx: 931255636742351800]
en: No limit
es: Sin límite

[ctx: 5250062810079582285]
en: 1 hour
es: 1 hora

[ctx: 8662356672298904015]
en: 3 hours
es: 3 horas

[ctx: 1794624538833178491]
en: 5 hours
es: 5 horas

[ctx: 4941148355486671862]
en: 10 hours
es: 10 hoas

[ctx: 6659155428791414865]
en: x264, targeting maximum device compatibility
es: x264, apuntando a la máxima compatibilidad del dispositivo

[ctx: 1473738049081128420]
en: Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.
es: Calcular la capacidad de un servidor para transcodificar y transmitir videos no es fácil y no podemos sintonizar PeerTube automáticamente.

[ctx: 8538708819525283296]
en: However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before tweaking the following values.
es: Sin embargo, es posible que desee leer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;link-orange&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding&quot;&gt;"/>nuestras pautas<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>antes de ajustar los siguientes valores.

[ctx: 2384409178337534505]
en: Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
es: Procese los videos cargados para que estén en una forma que se pueda transmitir y que cualquier dispositivo pueda reproducir. Aunque es costoso en recursos, esta es una parte crítica de PeerTube, así que pise con cuidado.

[ctx: 709846045064893539]
en: Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
es: El administrador del sistema ha inhabilitado la actualización de la configuración de la instancia desde la interfaz web.

[ctx: 1305357231288135414]
en: Homepage
es: Página Principal

[ctx: 5037437391296624618]
en: Information
es: Información

[ctx: 8643289769990675407]
en: Basic
es: Básico

[ctx: 2060042292048624940]
en: Configuration updated.
es: La configuración ha sido actualizada.

[ctx: 6920964195632624609]
en: INSTANCE HOMEPAGE
es: PÁGINA DE INICIO DE INSTANCIA

[ctx: 3203902538239082422]
en: You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.
es: Ha habilitado el registro: habilitamos automáticamente la casilla de verificación 'Bloquear nuevos videos automáticamente' de la sección 'Videos' justo debajo.

[ctx: 6284468333579755406]
en: Edit custom configuration
es: Editar configuración personalizada

[ctx: 6549061957433635758]
en: Process domains
es: Procesar dominios

[ctx: 1909009883731319373]
en: Report <x id="PH"/>
es: Informe <x id="PH"/>

[ctx: 5065410539274460415]
en: Account reported.
es: Cuenta informada.

[ctx: 6245265026120479954]
en: Comment reported.
es: Comentario informado.

[ctx: 2127446333083057097]
en: Domain is required.
es: Se requiere dominio.

[ctx: 7951488350851416577]
en: Hosts entered are invalid.
es: Los hosts ingresados no son válidos.

[ctx: 1469559036084108672]
en: Hosts entered contain duplicates.
es: Los hosts ingresados contienen duplicados.

[ctx: 5991533283446904296]
en: Hosts or handles are invalid.
es: Los hosts o controladores no son válidos.

[ctx: 6759198394434886237]
en: Hosts or handles contain duplicates.
es: Los hosts o identificadores contienen duplicados.

[ctx: 240806681889331244]
en: Unlimited
es: Ilimitado

[ctx: 5504952199515017930]
en: None - no upload possible
es: Ninguno - no es posible cargar

[ctx: 7378878529334768232]
en: Reject
es: Rechazar

[ctx: 7022070615528435141]
en: Delete
es: Eliminar

[ctx: 3145156821099755377]
en: Accepted {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
es: Aceptado {recuento, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitud de seguimiento} otro {<x id="count"/> solicitudes de seguimiento}}

[ctx: 8823680466537853782]
en: Do you really want to reject {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
es: ¿Realmente quieres rechazar {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitud de seguimiento?} otras {<x id="count"/>solicitudes de seguimiento?}}

[ctx: 7182104881582756649]
en: Rejected {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
es: Rechazado {recuento, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitud de seguimiento} otro {<x id="count"/> solicitudes de seguimiento}}

[ctx: 4309656190692990192]
en: Deleted followers will be able to send again a follow request.
es: Los seguidores eliminados podrán enviar nuevamente una solicitud de seguimiento.

[ctx: 4187075675930483010]
en: Do you really want to delete {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request?} other {<x id="count"/> follow requests?}}
es: ¿Realmente desea eliminar {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitud de seguimiento?} other <x id="count"/>requestes de seguimiento?}}

[ctx: 805843790553313750]
en: Removed {count, plural, =1 {<x id="followerName"/> follow request} other {<x id="count"/> follow requests}}
es: Se eliminó {recuento, plural, =1 {<x id="followerName"/> solicitud de seguimiento} otro {<x id="count"/>solicitudes de seguimiento}}

[ctx: 6018246591673612412]
en: Follow
es: Seguir

[ctx: 3596798855644241001]
en: 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line
es: 1 host (sin "http: //"), identificador de cuenta o identificador de canal por línea

[ctx: 2740793005745065895]
en: <x id="PH"/> is not valid
es: <x id="PH"/> no es válido

[ctx: 9160510009013134726]
en: Unfollow
es: Dejar de seguir

[ctx: 1289115499993408300]
en: You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}
es: Ya no estás siguiendo {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} otras {estas <x id="count"/> entradas nunca más.}}

[ctx: 397182597341363053]
en: Redundancy
es: Redundancia

[ctx: 2593763089859685916]
en: enabled
es: habilitada

[ctx: 8444272719785117681]
en: disabled
es: deshabilitada

[ctx: 135214224090612796]
en: Redundancy for <x id="PH"/> is <x id="PH_1"/>
es: La redundancia para <x id="PH"/> está <x id="PH_1"/>

[ctx: 5875705095657098468]
en: Do you really want to remove this video redundancy?
es: ¿Realmente quieres eliminar esta redundancia de video?

[ctx: 9098272570113000349]
en: Remove redundancy
es: Eliminar redundancia

[ctx: 6537102123107780785]
en: Video redundancies removed!
es: Video redundancias eliminado!

[ctx: 8639315630141911544]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.
es: La cuenta <x id="PH"/> no está silenciada por tu instancia.

[ctx: 3371601176452094961]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by your instance.
es: La instancia <x id="PH"/> no está silenciada por tu instancia.

[ctx: 3096398988891996621]
en: Instance <x id="PH"/> muted by your instance.
es: Instancia <x id="PH"/> silenciado por tu instancia.

[ctx: 2393853062458645999]
en: Comment updated.
es: El comentario ha sido actualizado.

[ctx: 149121389669248117]
en: Violent or Repulsive
es: Violento o repulsivo

[ctx: 2493388551376623687]
en: Hateful or Abusive
es: Odioso o abusivo

[ctx: 5124757565683866220]
en: Spam or Misleading
es: Spam o engañoso

[ctx: 8440128775129354214]
en: Privacy
es: Privacidad

[ctx: 3776575731053010580]
en: Server rules
es: Reglas del servidor

[ctx: 6907161397537530258]
en: Thumbnails
es: Miniaturas

[ctx: 6473213678768782133]
en: Internal actions
es: Acciones internas

[ctx: 4559872264406386913]
en: Delete report
es: Eliminar informe

[ctx: 5793550984155962433]
en: Actions for the flagged account
es: Acciones para la cuenta marcada

[ctx: 1679841953757186358]
en: Mark as accepted
es: Marcar como aceptado

[ctx: 7993358694073742566]
en: Mark as rejected
es: Marcar como rechazado

[ctx: 4175703770051343108]
en: Add internal note
es: Agregar nota interna

[ctx: 296166371893775555]
en: Actions for the video
es: Acciones para el video

[ctx: 3924877328520650445]
en: Block video
es: Bloquear video

[ctx: 4762794934098378428]
en: Video blocked.
es: Video bloqueado.

[ctx: 4328862996304258770]
en: Unblock video
es: Desbloquear video

[ctx: 9065327551191479877]
en: Video unblocked.
es: Video desbloqueado.

[ctx: 1250415136605923486]
en: Do you really want to delete this abuse report?
es: ¿Confirma la eliminación del reporte de abuso?

[ctx: 3482559157143817408]
en: Abuse deleted.
es: Reporte de abuso eliminado.

[ctx: 6282990098351939529]
en: Deleted comment
es: Comentario eliminado

[ctx: 9196775343330824083]
en: Messages with reporter
es: Mensajes con reportero

[ctx: 8770468575924421391]
en: Messages with moderators
es: Mensajes con moderadores

[ctx: 8528549800795985099]
en: Update internal note
es: Actualizar nota interna

[ctx: 3962242315365992494]
en: Switch video block to manual
es: Cambiar el bloqueo de video a manual

[ctx: 6906423861055262169]
en: Video <x id="PH"/> switched to manual block.
es: Video <x id="PH"/> cambiado a bloqueo manual.

[ctx: 7293356040886494773]
en: Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.
es: ¿De verdad quieres desbloquear este video? Estará disponible nuevamente en la lista de videos.

[ctx: 4859202148272511129]
en: Unblock
es: Desbloquear

[ctx: 4922469417589203720]
en: Video <x id="PH"/> unblocked.
es: Video <x id="PH"/> desbloqueado.

[ctx: 6286037250766429054]
en: yes
es: Si

[ctx: 212615365039028546]
en: You don't have plugins installed yet.
es: Aún no tienes complementos instalados.

[ctx: 1710094819987243777]
en: You don't have themes installed yet.
es: Aún no tienes temas instalados.

[ctx: 931472057457682240]
en: Update to <x id="PH"/>
es: Actualización para <x id="PH"/>

[ctx: 9107383323119159110]
en: Do you really want to uninstall <x id="PH"/>?
es: ¿Realmente quieres desinstalar <x id="PH"/>?

[ctx: 4474510732215437338]
en: Uninstall
es: Desinstalar

[ctx: 3773378957693174719]
en: <x id="PH"/> uninstalled.
es: <x id="PH"/> desinstalado.

[ctx: 7914215986085479339]
en: This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.
es: Esta es una importante actualización de complementos. Vaya a la página de inicio del complemento para consultar las posibles notas de la versión.

[ctx: 2849750161085431718]
en: Upgrade
es: Actualizar

[ctx: 7686590072950686188]
en: Proceed upgrade
es: Continuar con la actualización

[ctx: 7830308409197461339]
en: <x id="PH"/> updated.
es: <x id="PH"/> actualizado.

[ctx: 3229595422546554334]
en: Jobs
es: Trabajos

[ctx: 4804785061014590286]
en: Logs
es: Registros

[ctx: 3150704904301058778]
en: The plugin index is not available. Please retry later.
es: El índice del complemento no está disponible. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: 1387301493234848481]
en: Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.
es: Instala solo complementos o temas en los que confíes, ya que pueden ejecutar cualquier código en tu instancia.

[ctx: 2994182849694226596]
en: Install <x id="PH"/>?
es: ¿Instalar <x id="PH"/>?

[ctx: 6703720397495603345]
en: <x id="PH"/> installed.
es: <x id="PH"/> instalado.

[ctx: 1875025899004073421]
en: Settings updated.
es: Ajustes actualizan.

[ctx: 840045833311458646]
en: theme
es: Tema

[ctx: 2483018961011868950]
en: IP address
es: dirección IP

[ctx: 7223931053738621590]
en: PeerTube thinks your web browser public IP is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.
es: PeerTube cree que la IP pública de tu navegador web es<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ debug?.ip }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.

[ctx: 722088235348685072]
en: If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:
es: Si esta no es tu IP pública correcta, considera arreglarla porque:

[ctx: 8079826195972333513]
en: Views may not be counted correctly (reduced compared to what they should be)
es: Es posible que las reproducciones no se cuenten correctamente (se reduzcan en comparación con lo que deberían ser)

[ctx: 565435193934699740]
en: Anti brute force system could be overzealous
es: El sistema anti fuerza bruta podría ser demasiado entusiasta

[ctx: 4468853448271686046]
en: P2P system could not work correctly
es: El sistema P2P no pudo funcionar correctamente

[ctx: 5743050350352753869]
en: To fix it:
es: Arreglarlo:

[ctx: 1285026053775066761]
en: Check the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/> configuration key
es: Comprobar el<x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;code&gt;"/>trust_proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="&lt;/code&gt;"/>clave de configuración

[ctx: 7591870443991978948]
en: Last week
es: La semana pasada

[ctx: 4981709795568846080]
en: Last day
es: Último día

[ctx: 9178360613965745088]
en: Last hour
es: Ultima hora

[ctx: 3164845764519833078]
en: debug
es: depurar

[ctx: 4279081882680795350]
en: info
es: información

[ctx: 3379167598974960777]
en: warning
es: advertencia

[ctx: 3422890808980876594]
en: Debug
es: Depurar (Debug)

[ctx: 4767765747214995164]
en: Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>
es: Publicado <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/>

[ctx: 6759205696902713848]
en: Warning
es: Aviso

[ctx: 5076187961693950167]
en: Standard logs
es: Registros estándar

[ctx: 4737341634746310376]
en: Audit logs
es: Registros de auditoría

[ctx: 1421364405181899930]
en: Priority <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>
es: Prioridad <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;priority&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th&gt;"/>

[ctx: 2785060445730155276]
en: Cancel this job
es: Cancelar este trabajo

[ctx: 251663748987415005]
en: Last contact
es: Último contacto

[ctx: 1886888801485703107]
en: User <x id="PH"/> created.
es: Usuario <x id="PH"/> creado.

[ctx: 8286337167859377104]
en: Create user
es: Crear usuario

[ctx: 7098180453085889026]
en: Blocked videos
es: Videos bloqueados

[ctx: 2434590176499222618]
en: User registrations
es: Registro de usuarios

[ctx: 7805059636749367886]
en: Muted instances
es: Instancias silenciadas

[ctx: 2072636325858679364]
en: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Accept <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Reject <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> registration<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>
es: <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isAccept()&quot;&gt;"/>Acepta <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> el registro<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isReject()&quot;&gt;"/>Rechaza <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/> el registro<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>

[ctx: 2237982448344718491]
en: Registration email has not been verified. Email delivery has been disabled by default.
es: El correo electrónico de registro no ha sido verificado. El envío de correo electrónico ha sido desactivado por defecto.

[ctx: 2884115244144130373]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Accepting<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> registration will create the account and channel.
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>Si aceptas<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.username }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> el registro se creará la cuenta y el canal.

[ctx: 4287036840463640002]
en: An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created with the moderation response you'll write below.
es: Se enviará un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informando que la cuenta ha sido creada con la respuesta de la moderación que escribirá a continuación.

[ctx: 6252848909934071768]
en: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its account has been created.
es: Los correos electrónicos no están habilitados en esta instancia, por lo que PeerTube no podrá enviar un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informando que la cuenta ha sido creada.

[ctx: 908816482785584930]
en: An email will be sent to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rejected<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> with the moderation response you'll write below.
es: Se enviará un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explicando que la petición de registro ha sido <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>rechazada<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> con la respuesta de moderación que escribirá a continuación.

[ctx: 2693506849974732500]
en: Emails are not enabled on this instance so PeerTube won't be able to send an email to <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> explaining its registration request has been rejected.
es: Los correos electrónicos no están habilitados en esta instancia, por lo que PeerTube no podrá enviar un correo electrónico a <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ registration.email }}"/><x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em&gt;"/> informando que la cuenta ha sido rechazada.

[ctx: 8494092276635837685]
en: Send a message to the user
es: Enviar un mensaje al usuario

[ctx: 608706297814044931]
en: Prevent email from being sent to the user
es: Impedir el envío de correos electrónicos al usuario

[ctx: 1067821087200879310]
en: Accept registration
es: Aceptar el registro

[ctx: 9200323379330335050]
en: Reject registration
es: Rechazar el registro

[ctx: 5919197630789088814]
en: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> account created
es: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> cuenta creada

[ctx: 2989631909091294713]
en: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registration rejected
es: <x id="PH" equiv-text="this.registration.username"/> registro rechazado

[ctx: 5941489410560989457]
en: Moderation response is required.
es: Se requiere respuesta de la moderación.

[ctx: 1762427369052469243]
en: Moderation response must be at least 2 characters long.
es: La respuesta de moderación debe tener al menos 2 caracteres.

[ctx: 3326945092799111194]
en: Moderation response cannot be more than 3000 characters long.
es: La respuesta de moderación no puede tener más de 3000 caracteres.

[ctx: 5974506725502681113]
en: Password changed for user <x id="PH"/>.
es: Contraseña cambiada para el usuario <x id="PH"/>.

[ctx: 149953821752893163]
en: Update user password
es: Actualizar contraseña de usuario

[ctx: 780323526182667308]
en: User <x id="PH"/> updated.
es: Usuario <x id="PH"/> actualizado.

[ctx: 1349763489797682899]
en: Update user
es: Actualizar usuario

[ctx: 8819563010322372715]
en: An email asking for password reset has been sent to <x id="PH"/>.
es: Se ha enviado un correo electrónico solicitando el restablecimiento de la contraseña a <x id="PH"/>.

[ctx: 5679185794144903715]
en: Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.
es: Autenticación de dos factores de<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>deshabilitado.

[ctx: 7483807629538115183]
en: Users list
es: Lista de usuarios

[ctx: 1525334987774465166]
en: Create a user
es: Crea un usuario

[ctx: 5552039423287890133]
en: Update a user
es: Actualizar un usuario

[ctx: 2005509140164856243]
en: Video type
es: Tipo de video

[ctx: 1878553503929537171]
en: VOD
es: Video a la demanda

[ctx: 8610504659433544583]
en: Live
es: En directo

[ctx: 545237611115823456]
en: Video files
es: Archivos de video

[ctx: 7468888924775619361]
en: With HLS
es: Con HLS

[ctx: 5489331826268601489]
en: Without HLS
es: Sin HLS

[ctx: 7091163288887549392]
en: Videos scope
es: Ámbito de los videos

[ctx: 1144415254281227966]
en: Remote videos
es: Videos remotos

[ctx: 8564701209009684429]
en: Federation
es: Federación

[ctx: 3767259920053407667]
en: Videos will be deleted, comments will be tombstoned.
es: Los videos serán eliminados, los comentarios serán destruidos.

[ctx: 4209525355702493436]
en: Ban
es: Prohibición

[ctx: 3855396975723886053]
en: User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.
es: El usuario ya no podrá iniciar sesión, pero los videos y comentarios se mantendrán tal cual.

[ctx: 4451482225013335720]
en: Unban
es: Dejar sin efecto la expulsión

[ctx: 7210277223053877333]
en: Set Email as Verified
es: Establecer la dirección de correo electrónico como Verificada

[ctx: 4207916966377787111]
en: Created
es: Creado

[ctx: 8140268298586972139]
en: Daily quota
es: Cuota diaria

[ctx: 7910076708497708162]
en: Last login
es: Último acceso

[ctx: 3403978719736970622]
en: You cannot ban root.
es: No puede expulsar al root.

[ctx: 7634059432691079352]
en: Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?
es: ¿De verdad quieres etirar el veto a {count, plural, =1 {un usuario} other {<x id="count"/> usuarios}}?

[ctx: 738031253894929036]
en: {count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}
es: {count, plural, =1 {Levantado el veto aun usuario.} other {Veto levantado a <x id="count"/> usuarios.}}

[ctx: 5325873477837320044]
en: You cannot delete root.
es: No puedes eliminar al root.

[ctx: 5945924096465496818]
en: &lt;p&gt;You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p&gt;
es: &lt;p&gt;No puede crear usuarios o canales con un nombre de usuario que ya utilizó un usuario/canal eliminado.&lt;/p&gt;

[ctx: 5643060985393782358]
en: It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:
es: Significa que los siguientes nombres de usuario se eliminarán de forma permanente y no se podrán recuperar:

[ctx: 1301767781765127363]
en: {count, plural, =1 {1 user deleted.} other {<x id="count"/> users deleted.}}
es: {count, plural, =1 {un usuario elimivado.} other {<x id="count"/>usuarios elimisnados.}}

[ctx: 3104427236147521673]
en: {count, plural, =1 {1 user email set as verified.} other {<x id="count"/> user emails set as verified.}}
es: {count, plural, =1 {un correo electrónico de usuario verificado.} other {<x id="count"/> correos de usuarios verificados.}}

[ctx: 7390990800435887351]
en: Account <x id="PH"/> unmuted.
es: La cuenta <x id="PH"/> ya no está silenciada.

[ctx: 7246356397085094208]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted.
es: La instancia <x id="PH"/> ya no está silenciada.

[ctx: 1486537403020619891]
en: My watch history
es: Mi historial de visionado

[ctx: 3656932706364053858]
en: Track watch history
es: Seguimiento del historial de visionados

[ctx: 3183245287221165928]
en: Ownership accepted
es: Titularidad aceptada

[ctx: 6012072687166259654]
en: Please check your emails to verify your new email.
es: Comprueba tu correo electrónico para verificar tu nueva dirección de correo electrónico.

[ctx: 6585766371605707311]
en: Email updated.
es: Correo electrónico actualizado.

[ctx: 853586874765134886]
en: You current password is invalid.
es: Su contraseña actual es invalida.

[ctx: 6159571046971090595]
en: Password updated.
es: Contraseña actualizada.

[ctx: 6897292459203320054]
en: Type your username to confirm
es: Escribe tu nombre de usuario para confirmar

[ctx: 3122895472333547524]
en: Delete your account
es: Eliminar tu cuenta

[ctx: 577064441120663273]
en: Are you sure you want to delete your account?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar tu cuenta?

[ctx: 2740531699780274491]
en: This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.
es: Esto eliminará todos tus datos, incluidos canales, videos, comentarios y no podrás crear otro usuario en esta instancia con el nombre de usuario «<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>».

[ctx: 5422897685524094185]
en: Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
es: El contenido almacenado en caché por otros servidores y otros terceros puede demorar más en eliminarse.

[ctx: 2520605306994744004]
en: Delete my account
es: Eliminar mi cuenta

[ctx: 3902597758945766483]
en: Your account is deleted.
es: Tu cuenta ha sido eliminada.

[ctx: 4776289814033837037]
en: Interface settings updated.
es: Configuración de la interfaz actualizada.

[ctx: 4343589211916204486]
en: New comment on your video
es: Nuevo comentario en tu video

[ctx: 7130088765428829942]
en: New abuse
es: Nuevo abuso

[ctx: 5618790697446401830]
en: An automatically blocked video is awaiting review
es: Un video bloqueado automáticamente está pendiente de revisión

[ctx: 5671547068905553663]
en: One of your video is blocked/unblocked
es: Uno de tus videos está bloqueado / desbloqueado

[ctx: 1158912204255103651]
en: Video published (after transcoding/scheduled update)
es: Vídeo publicado (después de una transcodificación / actualización programada)

[ctx: 3809414664640924954]
en: Video import finished
es: Importación de vídeo terminada

[ctx: 3268838889659873892]
en: A new user registered on your instance
es: Un nuevo usuario se registró en tu instancia

[ctx: 5935212402338564229]
en: You or one of your channels has a new follower
es: Tú o uno de tus canales tiene un nuevo seguidor

[ctx: 5315689532659759332]
en: Someone mentioned you in video comments
es: Alguien te mencionó en los comentarios del video

[ctx: 2018794201569157817]
en: Your instance has a new follower
es: Tu instancia tiene un nuevo seguidor

[ctx: 773085434165307906]
en: Your instance automatically followed another instance
es: Tu instancia siguió automáticamente a otra instancia

[ctx: 900099988467638766]
en: An abuse report received a new message
es: Un informe de abuso recibió un mensaje nuevo

[ctx: 2326816287669585542]
en: One of your abuse reports has been accepted or rejected by moderators
es: Los moderadores aceptaron o rechazaron uno de tus informes de abuso

[ctx: 2764971902180889905]
en: A new PeerTube version is available
es: Hay una nueva versión de PeerTube disponible

[ctx: 2560339336098442670]
en: One of your plugin/theme has a new available version
es: Uno de sus complementos / temas tiene una nueva versión disponible

[ctx: 988319118163514570]
en: Video studio edition has finished
es: La edición de estudio de video ha terminado

[ctx: 1852164487280647902]
en: Your videos
es: Tus videos

[ctx: 5095562193296630034]
en: Preferences saved
es: Preferencias guardadas

[ctx: 4967231969832964676]
en: Profile updated.
es: Perfil actualizado.

[ctx: 6721822899525405039]
en: People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
es: La gente puede encontrarte usando @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>

[ctx: 3525866160632851851]
en: Avatar changed.
es: Avatar cambiado.

[ctx: 2775050991871557896]
en: Avatar deleted.
es: Avatar eliminado.

[ctx: 1233062525939746039]
en: Unknown language
es: Idioma desconocido

[ctx: 3761504852202418603]
en: Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.
es: Hay demasiados idiomas habilitados. Habilítelos todos o permanezca por debajo de los 20 idiomas habilitados.

[ctx: 3960396487495291449]
en: Video settings updated.
es: Configuración de video actualizada.

[ctx: 3326446048041727269]
en: Display/Video settings updated.
es: Configuración de pantalla/ video actualizada.

[ctx: 1137937154872046253]
en: Video channel <x id="PH"/> created.
es: Canal de vídeo <x id="PH"/> creado.

[ctx: 8723777130353305761]
en: This name already exists on this instance.
es: El nombre ya existe en esta instancia.

[ctx: 7589345916094713536]
en: Video channel <x id="PH"/> updated.
es: Canal de vídeo <x id="PH"/> actualizado.

[ctx: 8407755843502300957]
en: Banner changed.
es: Banner cambiado.

[ctx: 689638706960732906]
en: banner
es: bandera

[ctx: 3230561499965076671]
en: Banner deleted.
es: Banner eliminado.

[ctx: 624066830180032195]
en: Video channel <x id="PH"/> deleted.
es: Canal de vídeo <x id="PH"/> eliminado.

[ctx: 6450826648284332649]
en: Views for the day
es: Visualizaciones del día

[ctx: 7440637814928143808]
en: My followers
es: Mis seguidores

[ctx: 2521678336272309407]
en: No follower found.
es: No se encontró ningún seguidor.

[ctx: 5294742063044966238]
en: Follower page
es: Página de seguidores

[ctx: 797409137967291468]
en: Is following all your channels
es: Está siguiendo todos tus canales

[ctx: 7940720844854710428]
en: Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>
es: Está siguiendo tu canal <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>

[ctx: 1716062177529601456]
en: Channel filters
es: Filtros de canal

[ctx: 6059091237492573541]
en: Update video channel
es: Actualizar canal de video

[ctx: 6595008830732269870]
en: Not found
es: Extraviado

[ctx: 1009095940160473792]
en: URL parameter is missing in URL parameters
es: Falta el parámetro de URL en los parámetros de URL

[ctx: 7553172329217243895]
en: Cannot access to the remote resource
es: No se puede acceder al recurso remoto

[ctx: 1636934520301910285]
en: Reset password
es: Restablecer la contraseña

[ctx: 3851357780293085233]
en: Remote interaction
es: Interacción remota

[ctx: 5032453707232754344]
en: Playlist <x id="PH"/> created.
es: Lista de reproducción <x id="PH"/> creado.

[ctx: 5674286808255988565]
en: Create
es: Crear

[ctx: 8869957234869568361]
en: Update playlist
es: Actualizar lista de reproducción

[ctx: 5851560788527570644]
en: Notifications
es: Notificaciones

[ctx: 5767090948392236130]
en: Notification preferences
es: Preferencias de notificaciones

[ctx: 6658000829978978023]
en: Applications
es: Aplicaciones

[ctx: 104404386496394770]
en: Delete playlist
es: Eliminar lista de reproducción

[ctx: 1431617394009162547]
en: Playlist <x id="PH"/> updated.
es: Lista de reproducción <x id="PH"/> actualizada.

[ctx: 4844578664427956129]
en: Change ownership
es: Cambiar propietario

[ctx: 3380608219513805292]
en: Playlist <x id="PH"/> deleted.
es: Lista de reproducción <x id="PH"/> eliminada.

[ctx: 3058024914967508975]
en: My videos
es: Mis vídeos

[ctx: 696910741870112536]
en: {length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}
es: {length, plural, =1 {Se ha eliminado un video} other {Se han eliminado <x id="length"/> videos}}

[ctx: 2591467977473302125]
en: Videos list
es: Lista de videos

[ctx: 2027805873922338635]
en: Do you really want to delete <x id="PH"/>?
es: ¿De verdad quieres eliminar <x id="PH"/>?

[ctx: 2767660806989176400]
en: Video <x id="PH"/> deleted.
es: Vídeo <x id="PH"/> eliminado.

[ctx: 6389312883797462351]
en: Studio
es: Estudio

[ctx: 6810714890760227072]
en: Ownership change request sent.
es: Solicitud de cambio de titularidad enviada.

[ctx: 1498264516089100469]
en: My synchronizations
es: mis sincronizaciones

[ctx: 7545420287297803988]
en: My playlists
es: Mis listas de reproducción

[ctx: 2527931602940887636]
en: My subscriptions
es: Mis suscripciones

[ctx: 5177154708872200221]
en: You don't have any subscription yet.
es: Aún no tienes ninguna suscripción.

[ctx: 1991904494976135035]
en: My abuse reports
es: Mis informes de abuso

[ctx: 5603224609929994288]
en: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> is awaiting email verification
es: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>está esperando verificación de correo electrónico

[ctx: 4250548381153518208]
en: Change your email
es: Cambia tu correo electrónico

[ctx: 3173210699559672958]
en: Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. It is never shown to the public.
es: Tu correo electrónico actual es <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>.Nunca se muestra al público.

[ctx: 5752861278140673787]
en: Ownership changes
es: Cambios de titularidad

[ctx: 5983006734882925930]
en: My video history
es: Mi historial de video

[ctx: 6328603643802633101]
en: Create new synchronization
es: Crear nueva sincronización

[ctx: 8181077408762380407]
en: Channels
es: Canales

[ctx: 8936704404804793618]
en: Videos
es: Vídeos

[ctx: 1823843876735462104]
en: Playlists
es: Listas de reproducción

[ctx: 7916647920967632052]
en: max size
es: tamaño máximo

[ctx: 6489275254908395777]
en: Maximize editor
es: Maximizar editor

[ctx: 4243591013849340688]
en: Exit maximized editor
es: Salir del editor maximizado

[ctx: 2687679787442328897]
en: An email with verification link will be sent to <x id="PH"/>.
es: Un correo electrónico con un vínculo de verificación será enviado a <x id="PH"/>.

[ctx: 4227831333725112678]
en: Verify email
es: Verificar correo electrónico

[ctx: 4180693983967989981]
en: Unable to find user id or verification string.
es: No se pudo encontrar el id de usuario o la cadena de verificación.

[ctx: 1783173774503340906]
en: Subscribe to the account
es: Suscribirse a la cuenta

[ctx: 3131904093925601441]
en: PLAYLISTS
es: LISTAS DE REPRODUCCIÓN

[ctx: 1593265243494758679]
en: Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>
es: Estudio para <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>

[ctx: 5470809226184152498]
en: CUT VIDEO
es: CORTAR VÍDEO

[ctx: 5639348768609905535]
en: Set a new start/end.
es: Establezca un nuevo inicio/final.

[ctx: 783359429228696335]
en: New start
es: Nuevo comienzo

[ctx: 8910806821370505981]
en: New end
es: Nuevo fin

[ctx: 2502254344085150809]
en: ADD INTRO
es: AÑADIR INTRO

[ctx: 5030063045826839645]
en: Concatenate a file at the beginning of the video.
es: Concatenar un archivo al principio del video.

[ctx: 4798642303989337390]
en: Select the intro video file
es: Seleccione el archivo de vídeo de introducción

[ctx: 7698413240170540435]
en: ADD OUTRO
es: AÑADIR OTRO

[ctx: 2832051749922509643]
en: Concatenate a file at the end of the video.
es: Concatenar un archivo al final del video.

[ctx: 4368653199478595315]
en: Select the outro video file
es: Seleccione el archivo de video final

[ctx: 3463158361655332380]
en: ADD WATERMARK
es: AGREGAR MARCA DE AGUA

[ctx: 4472450670859114703]
en: Add a watermark image to the video.
es: Agregue una imagen de marca de agua al video.

[ctx: 155510305759087510]
en: Select watermark image file
es: Seleccionar archivo de imagen de marca de agua

[ctx: 3926035808219061063]
en: Run video edition
es: Ejecutar edición de video

[ctx: 1514792472513458403]
en: Video before edition
es: Vídeo antes de editar

[ctx: 1109043661443571733]
en: Edition tasks:
es: Tareas de edición:

[ctx: 3541115907775840269]
en: Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?
es: ¿Está seguro de que desea editar "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?

[ctx: 3858880927114551513]
en: The current video will be overwritten by this edited video and &lt;strong&gt;you won't be able to recover it&lt;/strong&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
es: El video actual será sobrescrito por este video editado y &lt;strong&gt;no podrás recuperarlo&lt;/strong&gt;.&lt;br&gt;&lt;br /&gt;

[ctx: 4876327655498234453]
en: As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;
es: Como recordatorio, se ejecutarán las siguientes tareas: &lt;ol&gt;<x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol&gt;

[ctx: 7934869554046374009]
en: Edition tasks created.
es: Tareas de edición creadas.

[ctx: 7709367721354853232]
en: Focus the search bar
es: Enfocar la barra de búsqueda

[ctx: 4049262826107502276]
en: Toggle the left menu
es: Conmutar el menú de la izquierda

[ctx: 5409372033656550095]
en: Go to the discover videos page
es: Ir a la página de descubrir videos

[ctx: 4278050445961255445]
en: Go to the trending videos page
es: Ir a la página de vídeos populares

[ctx: 3242234958443825475]
en: Go to the recently added videos page
es: Ir a la página de vídeos recientes

[ctx: 2887122197778293919]
en: Go to the local videos page
es: Ir a la página de vídeos locales

[ctx: 8009065619559214982]
en: Go to the videos upload page
es: Ir a la página de subida de vídeos

[ctx: 3779524668013120370]
en: Go to my subscriptions
es: Ir a mis suscripciones

[ctx: 1136469849928650779]
en: Go to my videos
es: Ir a mis vídeos

[ctx: 7836683738999600376]
en: Go to my imports
es: Ir a mis importaciones

[ctx: 7511292153332773503]
en: Go to my channels
es: Ir a mis canales

[ctx: 2013324644839511073]
en: Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.
es: No se pueden recuperar las credenciales del cliente OAuth: <x id="PH" equiv-text="error.text"/>. Asegúrese de haber configurado correctamente PeerTube (config / directorio), en particular la sección "servidor web".

[ctx: 3314265031897048047]
en: Hide this help menu
es: Ocultar este menú de ayuda

[ctx: 232050922346936574]
en: Trending
es: Tendencias

[ctx: 2821179408673282599]
en: Home
es: Inicio

[ctx: 4648900870671159218]
en: Success
es: Correcto

[ctx: 1266887509445371246]
en: Incorrect username or password.
es: El nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.

[ctx: 6974874606619467663]
en: Your account is blocked.
es: Tu cuenta está bloqueada.

[ctx: 4713046508117369963]
en: This account is awaiting approval by moderators.
es: Esta cuenta está pendiente de aprobación por los moderadores.

[ctx: 5751810538002251535]
en: Registration approval has been rejected for this account.
es: Se ha rechazado la aprobación de registro para esta cuenta.

[ctx: 4467323362722952678]
en: Unknown
es: Desconocido

[ctx: 8781423666414310853]
en: Your password has been successfully reset!
es: ¡Tu contraseña ha sido restablecida con éxito!

[ctx: 6048892649018070225]
en: Today
es: Hoy

[ctx: 5036991421517255667]
en: Cannot load more videos. Try again later.
es: No se pueden cargar más videos. Inténtelo de nuevo más tarde.

[ctx: 4873149362496451858]
en: Last 7 days
es: Últimos 7 días

[ctx: 2949150997160654358]
en: Last 30 days
es: Últimos 30 días

[ctx: 5328600704510694984]
en: Last 365 days
es: Últimos 365 días

[ctx: 2392481201920342009]
en: VOD videos
es: Vídeos en VOD

[ctx: 2180217594100853008]
en: Live videos
es: Vídeos en directo

[ctx: 8487565500496466433]
en: Short (&lt; 4 min)
es: Corto (&lt; 4 min)

[ctx: 3642535017283477339]
en: Medium (4-10 min)
es: Medio (4-10 min)

[ctx: 6613870447286561244]
en: Long (&gt; 10 min)
es: Largo (&gt; 10 min)

[ctx: 1787083504545967]
en: Relevance
es: Relevancia

[ctx: 7944277186358179990]
en: Publish date
es: Fecha de publicación

[ctx: 2123659921722214537]
en: Views
es: Visualizaciones

[ctx: 3208627574396957172]
en: Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.
es: El índice de búsqueda no está disponible. Reintentando con resultados de instancia en su lugar.

[ctx: 307702206382241469]
en: Search error
es: Error de búsqueda

[ctx: 6183000905044663854]
en: Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>
es: Buscar <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/>

[ctx: 8491751845906232809]
en: PeerTube instance host filter is invalid
es: El filtro de host de la instancia de PeerTube no es válido

[ctx: 4580988005648117665]
en: Search
es: Buscar

[ctx: 5378618511917875694]
en: User email has been verified
es: El correo electrónico del usuario ha sido verificado

[ctx: 2754481302921121772]
en: User email hasn't been verified
es: El correo electrónico del usuario no ha sido verificado

[ctx: 7804724824750282316]
en: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/>
es: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultado} other {resultados}}"/>

[ctx: 8392321423487952834]
en: 1 year ago
es: hace 1 año

[ctx: 6874778750344205852]
en: 1 month ago
es: Hace 1 mes

[ctx: 8256466313580256940]
en: <x id="PH"/> min ago
es: hace <x id="PH"/> min

[ctx: 4733690367258997247]
en: just now
es: justo ahora

[ctx: 2222108104954671970]
en: <x id="PH"/> sec
es: <x id="PH"/> seg

[ctx: 8489397598480880903]
en: {interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}
es: {interval, plural, =1 {hace un año} other { hace <x id="interval"/> años}}

[ctx: 599762045687999334]
en: {interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}
es: {interval, plural, =1 {hace un mes} other {hace <x id="interval"/> meses}}

[ctx: 4951459525104027759]
en: {interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}
es: {interval, plural, =1 {hace una semana} other {hace <x id="interval"/> semanas}}

[ctx: 2471141982657856893]
en: {interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}
es: {interval, plural, =1 {hace un día} other {hace <x id="interval"/> días}}

[ctx: 8562677309401914974]
en: {interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}
es: {interval, plural, =1 {hace una hora} other { hace <x id="interval"/> horas}}

[ctx: 6499699285816188400]
en: Abuse reports
es: Informes de abuso

[ctx: 4930506384627295710]
en: Settings
es: Ajustes

[ctx: 9178182467454450952]
en: Confirm
es: Confirmar

[ctx: 3381033584543723394]
en: Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.
es: Escanea este código QR en una aplicación TOTP en su teléfono. Esta aplicación generará tokens que deberás ingresar al iniciar sesión.

[ctx: 7990066577913542327]
en: If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:
es: Si no puede escanear el código QR y necesita ingresarlo manualmente, aquí está el secreto de texto sin formato:

[ctx: 2363389479062804726]
en: Two-factor code
es: Código de dos factores

[ctx: 336731433013115653]
en: Enter the code generated by your authenticator app to confirm
es: Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación para confirmar

[ctx: 2026328843059071368]
en: Two factor authentication has been enabled.
es: Se ha habilitado la autenticación de dos factores.

[ctx: 7784486624424057376]
en: Instance name is required.
es: Se requiere un nombre de instancia.

[ctx: 6033463036257195528]
en: Twitter username is required.
es: Se requiere el nombre de usuario de Twitter.

[ctx: 818392297325723982]
en: Signup limit is required.
es: Se requiere un límite de registro.

[ctx: 5630311719329022718]
en: Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.
es: El límite de registro debe ser mayor que 1. Use -1 para deshabilitarlo.

[ctx: 2555843408410000965]
en: Signup limit must be a number.
es: El límite de registro debe ser un número.

[ctx: 346485141381099383]
en: Signup minimum age is required.
es: Se requiere la edad mínima para registrarse.

[ctx: 4230672031132838318]
en: Signup minimum age must be greater than 1.
es: La edad mínima para registrarse debe ser mayor de 1 año.

[ctx: 5929230001329133993]
en: Signup minimum age must be a number.
es: La edad mínima para registrarse debe ser un número.

[ctx: 240096858386658337]
en: Admin email is required.
es: Se requiere un correo de administrador.

[ctx: 4392533896009432078]
en: Admin email must be valid.
es: El correo de adminstrador ha de ser válido.

[ctx: 6172217783476989430]
en: Transcoding threads is required.
es: Se requieren hilos de transcodificación.

[ctx: 5320424292625586941]
en: Transcoding threads must be greater or equal to 0.
es: El número de subprocesos de transcodificación tiene que ser superior o igual a 0.

[ctx: 8185661254949728718]
en: Max live duration is required.
es: Se requiere una duración máxima en vivo.

[ctx: 8196240396863235661]
en: Max instance lives is required.
es: Se requiere la vida máxima de instancias.

[ctx: 5614457087254770778]
en: Max user lives is required.
es: Se requiere una vida máxima de usuarios.

[ctx: 351272950792130803]
en: Max video channels per user is required.
es: Se requiere un número máximo de canales de video por usuario.

[ctx: 5253683089104713724]
en: Max video channels per user must be greater or equal to 1.
es: El número máximo de canales de video por usuario debe ser mayor o igual a 1.

[ctx: 8354695459880751923]
en: Max video channels per user must be a number.
es: El número máximo de canales de video por usuario debe ser un número.

[ctx: 5832601947705094130]
en: Concurrency is required.
es: Se requiere simultaneidad.

[ctx: 8602814243662345124]
en: Email is required.
es: Se requiere un correo electrónico.

[ctx: 4591482207344282590]
en: Email must be valid.
es: El correo electrónico ha de ser válido.

[ctx: 544279804045883862]
en: Handle is required.
es: Se requiere mango.

[ctx: 2805037637775107078]
en: Handle must be valid (eg. chocobozzz@example.com).
es: El identificador debe ser válido (por ejemplo, chocobozzz@ejemplo.com).

[ctx: 3159508433607320799]
en: OTP token is required.
es: Se requiere token OTP.

[ctx: 4968369344159400023]
en: Your name is required.
es: Su nombre es requerido.

[ctx: 5799695548385507586]
en: Your name must be at least 1 character long.
es: Su nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter.

[ctx: 3600004643604731577]
en: Your name cannot be more than 120 characters long.
es: Su nombre no puede contener más de 120 caracteres.

[ctx: 3981804692726336204]
en: A subject is required.
es: Se requiere una asignatura.

[ctx: 7787099349830266861]
en: The subject must be at least 1 character long.
es: El sujeto debe tener al menos 1 carácter de largo.

[ctx: 5905189237950302829]
en: The subject cannot be more than 120 characters long.
es: El tema no puede tener más de 120 caracteres de longitud.

[ctx: 847704400962945123]
en: A message is required.
es: Se tiene que colocar un mensaje.

[ctx: 3871842658394273178]
en: The message must be at least 3 characters long.
es: El mensaje tiene que contener por lo menos 3 caracteres.

[ctx: 3731145759205895653]
en: The message cannot be more than 5000 characters long.
es: El mensaje no puede contener más de 5.000 caracteres.

[ctx: 3868123820758341861]
en: Username is required.
es: Se requiere un nombre de usuario.

[ctx: 3577237269587081090]
en: Password is required.
es: Se requiere una contraseña.

[ctx: 3152303769378345477]
en: Confirmation of the password is required.
es: Se requiere la confirmación de la contraseña.

[ctx: 4786141633412279939]
en: Username must be at least 1 character long.
es: El nombre de usuario tiene que contener por lo menos un carácter.

[ctx: 1019755749203839300]
en: Username cannot be more than 50 characters long.
es: El nombre de usuario no puede contener más de 50 caracteres.

[ctx: 5621067256208426608]
en: Username should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
es: El nombre de usuario puede contener minúsculas, cifras, puntos y barras bajas.

[ctx: 6288154707582132676]
en: Channel name is required.
es: El nombre del canal es obligatorio.

[ctx: 8178814467139959283]
en: Channel name must be at least 1 character long.
es: El nombre del canal debe tener al menos 1 carácter.

[ctx: 8602785819772117007]
en: Channel name cannot be more than 50 characters long.
es: El nombre del canal no puede tener más de 50 caracteres.

[ctx: 3419415520566928243]
en: Channel name should be lowercase, and can contain only alphanumeric characters, dots and underscores.
es: El nombre del canal debe estar en minúsculas y solo puede contener caracteres alfanuméricos, puntos y guiones bajos.

[ctx: 525871656034789056]
en: Password must be at least 6 characters long.
es: La contraseña ha de ocupar al menos 6 caracteres.

[ctx: 1099684476181448167]
en: Password cannot be more than 255 characters long.
es: La contraseña no puede ocupar más de 255 caracteres.

[ctx: 3392630942539073768]
en: The new password and the confirmed password do not correspond.
es: La nueva contraseña y la contraseña de confirmación no corresponden.

[ctx: 2027337371129904473]
en: Video quota is required.
es: Se requiere una cuota de vídeo.

[ctx: 267386529333143660]
en: Quota must be greater than -1.
es: La cuota debe ser mayor que -1.

[ctx: 1220179061234048936]
en: Daily upload limit is required.
es: Se requiere colocar un límite diario de subida.

[ctx: 8959404382357999234]
en: Daily upload limit must be greater than -1.
es: El límite diario de subida tiene que ser superior a -1.

[ctx: 4796798537475457493]
en: User role is required.
es: Se requiere un rol de usuario.

[ctx: 2761226139624435788]
en: Description must be at least 3 characters long.
es: La descripción debe ocupar como mínimo 3 caracteres.

[ctx: 4717982586356605243]
en: Description cannot be more than 1000 characters long.
es: La descripción no puede contener más de 1.000 caracteres.

[ctx: 1814372869868173571]
en: You must agree with the instance terms in order to register on it.
es: Debe aceptar los términos de la instancia para registrarse en él.

[ctx: 27494409477574248]
en: Registration reason is required.
es: Se requiere un motivo para el registro.

[ctx: 7602123087076969338]
en: Registration reason must be at least 2 characters long.
es: El motivo del registro debe tener al menos 2 caracteres.

[ctx: 2092241175249165802]
en: Registration reason cannot be more than 3000 characters long.
es: El motivo del registro no puede tener más de 3000 caracteres.

[ctx: 7803960725351649605]
en: Ban reason must be at least 3 characters long.
es: La razón de la expulsión tiene que contener por lo menos 3 caracteres.

[ctx: 3851609012243698179]
en: Ban reason cannot be more than 250 characters long.
es: La razón de la expulsión no puede contener más de 250 caracteres.

[ctx: 6632896893630378443]
en: Display name is required.
es: Se requiere un nombre para mostrar.

[ctx: 1303578752658966736]
en: Display name must be at least 1 character long.
es: El nombre mostrado tiene que contener por lo menos 1 carácter.

[ctx: 4613240543124934954]
en: Display name cannot be more than 50 characters long.
es: El nombre mostrado no puede contener más de 50 caracteres.

[ctx: 1000468652492651683]
en: Report reason is required.
es: Se requiere un motivo para reportar.

[ctx: 1109780973109145433]
en: Report reason must be at least 2 characters long.
es: El motivo del reporte ha de ocupar como mínimo 2 caracteres.

[ctx: 5414573937278525654]
en: Report reason cannot be more than 3000 characters long.
es: El motivo del informe no puede tener más de 3000 caracteres.

[ctx: 8779567454442277762]
en: Moderation comment is required.
es: Se requiere llenar el comentario de moderación.

[ctx: 8954765410376245909]
en: Moderation comment must be at least 2 characters long.
es: El comentario de moderación tiene que contener por lo menos 2 caracteres.

[ctx: 6316804467108244906]
en: Moderation comment cannot be more than 3000 characters long.
es: El comentario de moderación no puede tener más de 3000 caracteres.

[ctx: 8835075531528610034]
en: Abuse message is required.
es: Se requiere un mensaje de abuso.

[ctx: 9034042966936514516]
en: Abuse message must be at least 2 characters long.
es: El mensaje de abuso debe tener al menos 2 caracteres.

[ctx: 7989186574443390119]
en: Abuse message cannot be more than 3000 characters long.
es: El mensaje de abuso no puede tener más de 3000 caracteres.

[ctx: 6700357678556223012]
en: The channel is required.
es: Se requiere llenar el canal.

[ctx: 9191505323045740697]
en: Block reason must be at least 2 characters long.
es: El motivo del bloque debe tener al menos 2 caracteres de longitud.

[ctx: 8581623418602419755]
en: Block reason cannot be more than 300 characters long.
es: El motivo del bloqueo no puede tener más de 300 caracteres.

[ctx: 1099619384694370156]
en: Video caption language is required.
es: Se requiere un idioma de subtítulo.

[ctx: 3438639650276868976]
en: Video caption file is required.
es: Se requiere un archivo de subtítulo.

[ctx: 9145435275110757909]
en: Caption content is required.
es: El contenido del subtítulo es obligatorio.

[ctx: 7365924714339585574]
en: The username is required.
es: Se requiere llenar el nombre de usuario.

[ctx: 3954099618513992825]
en: You can only transfer ownership to a local account
es: Solo puede transferir la titularidad a una cuenta local

[ctx: 4444753420973870540]
en: Name is required.
es: Se requiere llenar el nombre.

[ctx: 4006797705713167676]
en: Name must be at least 1 character long.
es: El nombre tiene que contener por lo menos 1 carácter.

[ctx: 2233809696503670883]
en: Name cannot be more than 50 characters long.
es: El nombre no puede contener más de 50 caracteres.

[ctx: 7915656854942800659]
en: Name should be lowercase alphanumeric; dots and underscores are allowed.
es: El nombre puede contener minúsculas, cifras, puntos y barras bajas.

[ctx: 6880459830525364741]
en: Support text must be at least 3 characters long.
es: El texto para el apoyo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.

[ctx: 6122525173522570480]
en: Support text cannot be more than 1000 characters long.
es: El texto para el apoyo no puede tener más de 1000 caracteres.

[ctx: 6149476559621965756]
en: Remote channel url is required.
es: Se requiere la URL del canal remoto.

[ctx: 7820654428820536159]
en: External channel URL must begin with "https://" or "http://"
es: La URL del canal externo debe comenzar con 'https://' o 'http://'

[ctx: 5090406837784732474]
en: External channel URL cannot be more than 1000 characters long
es: La URL del canal externo no puede tener más de 1000 caracteres

[ctx: 5637879201055173642]
en: See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
es: Lee <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/#/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>la documentación<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;   "/> para aprender a usar la función de transmisión en vivo de PeerTube.

[ctx: 4267638333776227701]
en: Comment is required.
es: Se requiere comentario.

[ctx: 71132671234491945]
en: Comment must be at least 2 characters long.
es: El comentario ha de ocupar como mínimo 2 caracteres.

[ctx: 4148250392704331190]
en: Comment cannot be more than 3000 characters long.
es: El comentario no puede ocupar más de 3000 caracteres.

[ctx: 6854100952145697527]
en: Display name cannot be more than 120 characters long.
es: El nombre a mostrar no puede ocupar más de 120 caracteres.

[ctx: 6198895122092095739]
en: Privacy is required.
es: Se requiere privacidad.

[ctx: 1276238402004616037]
en: The channel is required when the playlist is public.
es: El canal es obligatorio cuando la lista de reproducción es pública.

[ctx: 5226261760726752768]
en: Live information
es: Información en vivo

[ctx: 5078078160576986217]
en: Permanent/Recurring live
es: Permanente/recurrente en vivo

[ctx: 7220386604464537651]
en: Live RTMP Url
es: URL de RTMP en vivo

[ctx: 4956017863340142734]
en: Live RTMPS Url
es: Url RTMPS del directo

[ctx: 1225050607125362052]
en: Live stream key
es: Clave de transmisión en vivo

[ctx: 5058286083557987083]
en: ⚠️ Never share your stream key with anyone.
es: ⚠️ Nunca compartas tu clave de transmisión con nadie.

[ctx: 5941639683192662500]
en: This is a normal live
es: Este es un directo normal

[ctx: 4022826795131920912]
en: You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live
es: Solo puedes transmitir una vez en un directo normal. Si habilitas la redifusión, se guardará en la misma URL que su transmisión en directo

[ctx: 2261925229535541622]
en: This is a permanent/recurring live
es: Este es un directo permanente / recurrente

[ctx: 8986073791327847979]
en: You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos
es: Puede transmitir varias veces en vivo permanente/recurrente. Si habilita las repeticiones, se guardarán como videos separados

[ctx: 3112273530390098557]
en: Replay will be saved
es: La repetición se guardará

[ctx: 6445713766140892433]
en: Latest live sessions
es: Últimas sesiones en vivo

[ctx: 1018828582442463303]
en: Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>
es: Comenzó en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/>

[ctx: 6765028278622459314]
en: Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>
es: Terminado en <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/>

[ctx: 3424935624805832445]
en: Go to replay
es: Ir a reproducir

[ctx: 6989092358991683843]
en: Replay is being processed...
es: La reproducción se está procesando...

[ctx: 5437132245714159662]
en: Video name is required.
es: Se requiere un nombre de vídeo.

[ctx: 2807676084745266104]
en: Video name must be at least 3 characters long.
es: El nombre del vídeo debe ocupar más de 3 caracteres.

[ctx: 2155414141025589556]
en: Video name cannot be more than 120 characters long.
es: El nombre del vídeo no puede ocupar más de 120 caracteres.

[ctx: 1074634769552897790]
en: Video name has leading or trailing whitespace.
es: El nombre del video tiene espacios en blanco al principio o al final.

[ctx: 9115337161597088460]
en: Video privacy is required.
es: Se requiere la privacidad del vídeo.

[ctx: 7309902991450450996]
en: Video channel is required.
es: Se requiere el canal de vídeo.

[ctx: 3959376623771116873]
en: Video description must be at least 3 characters long.
es: La descripción del vídeo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.

[ctx: 725195891739570830]
en: Video description cannot be more than 10000 characters long.
es: La descripción del vídeo no puede ocupar más de 10000 caracteres.

[ctx: 4146790476782316573]
en: A maximum of 5 tags can be used on a video.
es: Se pueden usar un máximo de 5 etiquetas en un video.

[ctx: 2389667090302909529]
en: A tag should be more than 1 and less than 30 characters long.
es: Una etiqueta debe tener más de 1 y menos de 30 caracteres.

[ctx: 4806300480558315727]
en: Video support must be at least 3 characters long.
es: El apoyo para el vídeo ha de ocupar como mínimo 3 caracteres.

[ctx: 6655773021893755977]
en: Video support cannot be more than 1000 characters long.
es: El soporte de vídeo no puede contener más de 1.000 caracteres.

[ctx: 4246579596585402255]
en: A date is required to schedule video update.
es: Se requiere una fecha para actualizar la programación del vídeo.

[ctx: 8728283516316752593]
en: This file is too large.
es: Este archivo es demasiado grande.

[ctx: 5604677701754367707]
en: PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.
es: PeerTube no puede manejar este tipo de archivo. Las extensiones aceptadas son <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.

[ctx: 3393133458004181121]
en: All categories
es: Todas las categorias

[ctx: 8280589137189201687]
en: You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}
es: No puede seleccionar más de{maxItems, plural, =1 {1 elemento} other {<x id="maxItems"/> elementos}}

[ctx: 4076995379551303829]
en: Custom value...
es: Valor personalizado...

[ctx: 4670312387769733978]
en: All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?
es: Todos los datos sin guardar se perderán, ¿seguro que quieres abandonar esta página?

[ctx: 6950140976689343775]
en: Sunday
es: Domingo

[ctx: 8739442281958563044]
en: Monday
es: Lunes

[ctx: 9176037901730521018]
en: Tuesday
es: Martes

[ctx: 8798932904948432529]
en: Wednesday
es: Miércoles

[ctx: 1433683192825895947]
en: Thursday
es: Jueves

[ctx: 3730139500618908668]
en: Friday
es: Viernes

[ctx: 1830554030016307335]
en: Saturday
es: Sábado

[ctx: 1391351050292665308]
note: Day name short Sunday short name
en: Sun
es: Dom

[ctx: 7037142944838911104]
note: Day name short Monday short name
en: Mon
es: Lun

[ctx: 4051951828654963549]
note: Day name short Tuesday short name
en: Tue
es: Mar

[ctx: 5265738215297391426]
note: Day name short Wednesday short name
en: Wed
es: Mie

[ctx: 1370330981433231150]
note: Day name short Thursday short name
en: Thu
es: Jue

[ctx: 8713535243933137493]
note: Day name short Friday short name
en: Fri
es: Vie

[ctx: 3547824477629753314]
note: Day name short Saturday short name
en: Sat
es: Sab

[ctx: 6115403217651453591]
note: Day name min Sunday min name
en: Su
es: Do

[ctx: 3797918310510782582]
note: Day name min Monday min name
en: Mo
es: Lu

[ctx: 8011371911136291436]
note: Day name min Tuesday min name
en: Tu
es: Ma

[ctx: 1673380870543456256]
note: Day name min Wednesday min name
en: We
es: Mi

[ctx: 8502005439670299526]
note: Day name min Thursday min name
en: Th
es: Ju

[ctx: 2800261787799336637]
note: Day name min Friday min name
en: Fr
es: Vi

[ctx: 3913843642962116845]
en: January
es: Enero

[ctx: 6642324138857419870]
en: February
es: Febrero

[ctx: 7918954644624211958]
en: March
es: Marzo

[ctx: 1809521303476565743]
en: April
es: Abril

[ctx: 8469692700277617405]
en: May
es: Mayo

[ctx: 9055297580745330415]
en: June
es: Junio

[ctx: 9087113544612471348]
en: July
es: Julio

[ctx: 3984618989093293779]
en: August
es: Agosto

[ctx: 5872622085239011307]
en: September
es: Septiembre

[ctx: 1491482705364427867]
en: October
es: Octubre

[ctx: 1109977718843277527]
en: November
es: Noviembre

[ctx: 124191049522509365]
en: December
es: Diciembre

[ctx: 1799348348510504995]
note: Month name short January short name
en: Jan
es: Ene

[ctx: 9658641661863772]
note: Month name short April short name
en: Apr
es: Abr

[ctx: 1796563865253467834]
note: Month name short August short name
en: Aug
es: Ago

[ctx: 8700121026680200191]
en: Clear
es: Borrar

[ctx: 40119547597591062]
en: All languages
es: Todos los idiomas

[ctx: 996392855508119363]
en: Hidden
es: Oculto

[ctx: 2173989454916398137]
en: Blurred with confirmation request
es: Borrosa con solicitud de confirmación

[ctx: 8929218224642530466]
en: Displayed
es: Mostrado

[ctx: 5769292297914455214]
en: Disabled
es: Deshabilitado

[ctx: 2684349290932402590]
en: Requires approval by moderators
es: Requiere la aprobación de los moderadores

[ctx: 4816216590591222133]
en: Enabled
es: Habilitado

[ctx: 3911025298999036211]
en: ~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}
es: ~ {hours, plural, =1 {una hora} other {<x id="hours"/> horas}}

[ctx: 2819927377059070056]
en: ~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}
es: ~ {minutes, plural, =1 {un minuto} other {<x id="minutes"/> minutos}}

[ctx: 6028521920505655348]
en: <x id="PH"/> of full HD videos
es: <x id="PH"/> de vídeos full HD

[ctx: 117588083391484998]
en: <x id="PH"/> of HD videos
es: <x id="PH"/> de vídeos HD

[ctx: 6636555695556123073]
en: <x id="PH"/> of average quality videos
es: <x id="PH"/> de vídeos de calidad media

[ctx: 1792453450803202450]
en: Accepted follows
es: Seguidores aceptados

[ctx: 1745310805516417209]
en: Rejected follows
es: Seguidores rechazados

[ctx: 1810206793608630396]
en: Pending follows
es: Seguidores pendientes

[ctx: 6952960992592445535]
en: <x id="PH"/> (channel page)
es: <x id="PH"/> (página del canal)

[ctx: 1209500590333005801]
en: <x id="PH"/> (account page)
es: <x id="PH"/> (página de cuenta)

[ctx: 2516633974298697807]
en: Emphasis
es: Énfasis

[ctx: 7565716024468232322]
en: Links
es: Enlaces

[ctx: 7838476952710404110]
en: New lines
es: Nuevas líneas

[ctx: 8756167649220050929]
en: Lists
es: Listas

[ctx: 414887388288176527]
en: Images
es: Imágenes

[ctx: 6853170548960328665]
en: Close search
es: Cerrar búsqueda

[ctx: 2448281151916042849]
en: User <x id="PH"/> banned.
es: Usuario <x id="PH"/> bloqueado.

[ctx: 2836537219160375057]
en: Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}
es: Ban {count, plural, =1 {un usuario} other {<x id="count"/> usuarios}}

[ctx: 8088707210191809175]
en: Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"
es: Prohibir "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"

[ctx: 8269144351796756896]
en: Do you really want to unban <x id="PH"/>?
es: ¿Confirma el desbloqueo de <x id="PH"/>?

[ctx: 1794219875546376069]
en: User <x id="PH"/> unbanned.
es: El usuario <x id="PH"/> ha sido desbloqueado.

[ctx: 4350392487994839749]
en: If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt; username!
es: Si elimina este usuario, no podrá crear otro usuario o canal con el nombre du usuario &lt;strong&gt;<x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong&gt;!

[ctx: 6307826440781941134]
en: Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/>
es: Suprimir <x id="PH" equiv-text="user.username"/>

[ctx: 6301381219225831298]
en: User <x id="PH"/> deleted.
es: Usuario <x id="PH"/> eliminado.

[ctx: 3896582359861826661]
en: User <x id="PH"/> email set as verified
es: El correo electrónico del usuario <x id="PH"/> establecido como verificado

[ctx: 8150022485860412528]
en: Account <x id="PH"/> muted.
es: Cuenta <x id="PH"/> silenciada.

[ctx: 1598375456114200087]
en: Instance <x id="PH"/> muted.
es: Instancia <x id="PH"/> silenciada.

[ctx: 2558977494773636050]
en: Account <x id="PH"/> muted by the instance.
es: Cuenta <x id="PH"/> silenciada por la instancia.

[ctx: 1595779426198793580]
en: Mute server
es: Servidor silenciado

[ctx: 8014491157078444256]
en: Server <x id="PH"/> muted by the instance.
es: Servidor <x id="PH"/>silenciado por la instancia.

[ctx: 2044813052587776285]
en: Add a message to communicate with the reporter
es: Agrega un mensaje para comunicarte con el reportero

[ctx: 4117663541503607703]
en: Add a message to communicate with the moderation team
es: Agrega un mensaje para comunicarte con el equipo de moderación

[ctx: 3085641638748358969]
en: Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.
es: Cuenta <x id="PH"/> ya no silenciada por la instancia.

[ctx: 4991892477258601737]
en: Instance <x id="PH"/> muted by the instance.
es: Instancia <x id="PH"/> silenciada por la instancia.

[ctx: 4379430340167561220]
en: Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.
es: La instancia <x id="PH"/> ya no es silenciada por la instancia.

[ctx: 8173437618471379044]
en: Are you sure you want to remove all the comments of this account?
es: ¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los comentarios de esta cuenta?

[ctx: 6315346579373254461]
en: Delete account comments
es: Eliminar comentarios de cuenta

[ctx: 8559170154828316298]
en: Will remove comments of this account (may take several minutes).
es: Eliminará los comentarios de esta cuenta (puede tardar varios minutos).

[ctx: 4268530178786707817]
en: My account moderation
es: Moderación de mi cuenta

[ctx: 7187838764371214919]
en: Edit user
es: Editar usuario

[ctx: 4728427543536046034]
en: Change quota, role, and more.
es: Cambiar cuota, rol y más.

[ctx: 7913022656086109932]
en: Delete user
es: Borrar usuario

[ctx: 7577876364431026966]
en: Unban user
es: Usuario no anulado

[ctx: 3508163549683020253]
en: Allow the user to login and create videos/comments again
es: Permitir al usuario iniciar sesión y crear videos/comentarios de nuevo

[ctx: 1888272455383898478]
en: Mute this account
es: Silenciar esta cuenta

[ctx: 2365286519320230773]
en: Hide any content from that user from you.
es: Oculte cualquier contenido de ese usuario.

[ctx: 4043508901590508211]
en: Unmute this account
es: Dejar de silenciar esta cuenta

[ctx: 2843593344827160627]
en: Show back content from that user for you.
es: Muestra el contenido de ese usuario por ti.

[ctx: 6198109035280957164]
en: Mute the instance
es: Silenciar esta instancia

[ctx: 4537735378779630558]
en: Hide any content from that instance for you.
es: Oculta cualquier contenido de esa instancia para ti.

[ctx: 6247487021683085858]
en: Unmute the instance
es: Dejar de silenciar esta instancia

[ctx: 4024846984475742259]
en: Show back content from that instance for you.
es: Muestra el contenido de esa instancia por ti.

[ctx: 3108200185023875257]
en: Remove comments from your videos
es: Eliminar comentarios de tus videos

[ctx: 4810478487244286994]
en: Remove comments made by this account on your videos.
es: Elimina los comentarios realizados por esta cuenta en tus videos.

[ctx: 2077144178298031252]
en: Hide any content from that user from you, your instance and its users.
es: Ocultar cualquier contenido de este usuario para ti, tu instancia y sus usuarios.

[ctx: 7675070596643104983]
en: Show this user's content to the users of this instance again.
es: Mostrar el contenido de este usuario para ti, tu instancia y sus usuarios.

[ctx: 525915681688649453]
en: Hide any content from that instance from you, your instance and its users.
es: Ocultar cualquier contenido de esta instancia para ti, tu instancia y sus usuarios.

[ctx: 5325628963747139770]
en: Unmute the instance by your instance
es: Dejar de silenciar esta instancia por parte de tu instancia

[ctx: 758471033841077314]
en: Show back content from that instance for you, your instance and its users.
es: Muestra el contenido de esa instancia para ti, tu instancia y sus usuarios.

[ctx: 3785095284194008197]
en: Remove comments from your instance
es: Eliminar comentarios de tu instancia

[ctx: 4809327075591089709]
en: Remove comments made by this account from your instance.
es: Eliminar los comentarios hechos por esta cuenta de tu instancia.

[ctx: 6504240011224861621]
en: Instance moderation
es: Moderación de instancias

[ctx: 8546847443058492245]
en: Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos
es: Bloquear el vídeo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/>

[ctx: 6746743143272021955]
en: Violent or repulsive
es: Violento o repulsivo

[ctx: 5272553814105457319]
en: Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.
es: Contiene lenguaje o iconografía ofensiva, violenta o grosera.

[ctx: 6979166468838302269]
en: Hateful or abusive
es: Odioso o abusivo

[ctx: 8006612645824137458]
en: Contains abusive, racist or sexist language or iconography.
es: Contiene lenguaje o iconografía abusiva, racista o sexista.

[ctx: 5413552012131573970]
en: Spam, ad or false news
es: Spam, anuncio o noticias falsas

[ctx: 6374940465448453212]
en: Contains marketing, spam, purposefully deceitful news, or otherwise misleading thumbnail/text/tags. Please provide reputable sources to report hoaxes.
es: Contiene marketing, spam, noticias deliberadamente engañosas o miniaturas / texto / etiquetas engañosas. Proporcione fuentes acreditadas para informar engaños.

[ctx: 7401289443263903223]
en: Privacy breach or doxxing
es: Infracción de privacidad o doxxing

[ctx: 8363008638081993167]
en: Contains personal information that could be used to track, identify, contact or impersonate someone (e.g. name, address, phone number, email, or credit card details).
es: Contiene información personal que podría usarse para rastrear, identificar, contactar o hacerse pasar por otra persona (por ejemplo, nombre, dirección, número de teléfono, correo electrónico o detalles de la tarjeta de crédito).

[ctx: 380450014369168564]
en: Infringes your copyright wrt. the regional laws with which the server must comply.
es: Infringe sus derechos de autor wrt. las leyes regionales que debe cumplir el servidor.

[ctx: 1378933246324202613]
en: Breaks server rules
es: Rompe las reglas del servidor

[ctx: 7930601470861156366]
en: Anything not included in the above that breaks the terms of service, code of conduct, or general rules in place on the server.
es: Cualquier cosa no incluida en lo anterior que rompa los términos de servicio, el código de conducta o las reglas generales vigentes en el servidor.

[ctx: 8700771664729810984]
en: The above can only be seen in thumbnails.
es: Lo anterior solo se puede ver en las miniaturas.

[ctx: 2602773901491715295]
en: Captions
es: Subtítulos

[ctx: 5779804235244672536]
en: The above can only be seen in captions (please describe which).
es: Lo anterior solo se puede ver en subtítulos (describa cuál).

[ctx: 968295009933361070]
en: Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.
es: Demasiados intentos, por favor inténtalo de nuevo pasados <x id="PH"/> minutos.

[ctx: 4965472196059235310]
en: Too many attempts, please try again later.
es: Demasiados intentos, por favor inténtelo más tarde.

[ctx: 1693549688987384699]
en: Server error. Please retry later.
es: Error del servidor. Por favor, inténtalo más tarde.

[ctx: 7793333806747606771]
en: Server is unavailable. Please retry later.
es: El servidor no está disponible. Vuelva a intentarlo más tarde.

[ctx: 7436975022198908854]
en: Unknown server error
es: Error de servidor desconocido

[ctx: 5927402622550505067]
en: Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
es: Suscrito a todos los canales actuales de <x id="PH"/>. Serás notificado de todos sus nuevos videos.

[ctx: 2780460651686172544]
en: Subscribed to <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.
es: Suscrito a <x id="PH"/>. Serás notificado de todos sus nuevos videos.

[ctx: 7019115336138470191]
en: Subscribed
es: Suscrito

[ctx: 7070823964189404459]
en: Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/>
es: Anular la suscripción de todos los canales de <x id="PH"/>

[ctx: 9201562016527884133]
en: Unsubscribed from <x id="PH"/>
es: Ya no está suscrito a <x id="PH"/>

[ctx: 516954136005961440]
en: Unsubscribed
es: Ya no está suscrito

[ctx: 1000724328916033777]
en: Multiple ways to subscribe to the current channel
es: Varias formas de suscribirse al canal actual

[ctx: 2279527393438260622]
en: Search videos, playlists, channels…
es: Busca videos, listas de reproducción, canales…

[ctx: 3723085768598852106]
en: Video removed from <x id="PH"/>
es: Video eliminado de <x id="PH"/>

[ctx: 1056145626640340519]
en: Video added in <x id="PH"/> at timestamps <x id="PH_1"/>
es: Video agregado en <x id="PH"/> en las marcas de tiempo <x id="PH_1"/>

[ctx: 7754186870520534716]
en: Video added in <x id="PH"/>
es: Video agregado en <x id="PH"/>

[ctx: 985751964589921228]
en: Timestamps updated
es: Marcas de tiempo actualizadas

[ctx: 6421445850411984665]
en: Starts at
es: Empieza a

[ctx: 7145200412085189912]
en: Stops at
es: Se detiene en

[ctx: 921225940108335688]
en: and stops at
es: y se detiene en

[ctx: 2909684945706361544]
en: Delete video
es: Eliminar video

[ctx: 2210418817778733727]
en: Actions for the comment
es: Acciones para el comentario

[ctx: 7978668497183230348]
en: Delete comment
es: Eliminar comentario

[ctx: 6747218355168080191]
en: Do you really want to delete this comment?
es: ¿Realmente quieres eliminar este comentario?

[ctx: 7837272126865175984]
en: Comment deleted.
es: Comentario borrado.

[ctx: 346270517625845962]
en: Encoder
es: Codificador

[ctx: 2331557444464201331]
en: Format name
es: Nombre del formato

[ctx: 45739481977493163]
en: Size
es: Tamaño

[ctx: 2115592966120408375]
en: Copied
es: Copiado

[ctx: 1472171759957681533]
en: Video reported.
es: Vídeo reportado.

[ctx: 3622946684246476652]
en: Do you really want to delete this video?
es: ¿De verdad quieres eliminar este vídeo?

[ctx: 3941342949736653028]
en: Video deleted.
es: Video eliminado.

[ctx: 5072091387445907742]
en: Actions for the reporter
es: Acciones para el reportero

[ctx: 6599069899275412095]
en: Mute reporter
es: Silenciar el reportero

[ctx: 3099741642167775297]
en: Download
es: Descargar

[ctx: 7672331870004528654]
en: Display live information
es: Mostrar información en vivo

[ctx: 4021752662928002901]
en: Update
es: Actualizar

[ctx: 420763834450076269]
en: Block
es: Bloquear

[ctx: 6521421218398377925]
en: Run HLS transcoding
es: Ejecute la transcodificación HLS

[ctx: 5972374600810542430]
en: Delete HLS files
es: Eliminar archivos HLS

[ctx: 8315587636588243636]
en: Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?
es: ¿Está seguro de que desea eliminar este archivo <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/>?

[ctx: 6693349469471580292]
en: Delete file
es: Borrar archivo

[ctx: 7016764388104297354]
en: File removed.
es: Archivo eliminado.

[ctx: 1314383205093440631]
en: Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?
es: Estas seguro que quieres borrar {count, plural, =1 {este video} other {estos <x id="count"/> videos}}?

[ctx: 1950057220179636309]
en: Save to playlist
es: Guardar en lista de reproducción

[ctx: 4503408361537553733]
en: Mirror
es: Espejo

[ctx: 4814285799071780083]
en: Remove
es: Eliminar

[ctx: 1331591430867610406]
en: Remove <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>
es: Eliminar <x id="PH" equiv-text="runner.name"/>

[ctx: 2344549567732505963]
en: Generate token
es: Generar token

[ctx: 8244506587463177080]
en: Remove this token
es: Eliminar este token

[ctx: 1188547334387666210]
en: Registration token generated.
es: Token de registro generado.

[ctx: 4228223651959845668]
en: Remove registration token
es: Eliminar token de registro

[ctx: 3614410801173225581]
en: Registration token removed.
es: Token de registro eliminado.

[ctx: 6871668720687277843]
en: Remove &amp; re-draft
es: Eliminar &amp; volver a redactar

[ctx: 60216491008745400]
en: Actions on comment
es: Acciones sobre el comentario

[ctx: 992317512448454409]
en: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}
es: {VAR_PLURAL, plural, =0 {Comentarios} =1 {1 comentario} other {<x id="INTERPOLATION"/> comentarios}}

[ctx: 4903651219400691248]
en: Mute account
es: Silenciar cuenta

[ctx: 4021487547497211597]
en: Open video actions
es: Abrir acciones de video

[ctx: 3076101305843397295]
en: Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.
es: ¿De verdad quieres desbloquear <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>?Estará disponible nuevamente en la lista de videos.

[ctx: 8359747231611535508]
en: Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>
es: Desbloquéa<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>

[ctx: 3143238830256588661]
en: The live stream will be automatically terminated and replays won't be saved.
es: La transmisión en vivo finalizará automáticamente y las repeticiones no se guardarán.

[ctx: 3719503424625455635]
en: Mute server account
es: Silenciar la cuenta del servidor

[ctx: 7008439939460403347]
en: Report
es: Reportar

[ctx: 829951422090160526]
en: Reported part
es: Parte informada

[ctx: 4388879716045736175]
en: Note
es: Nota

[ctx: 7234922541542636802]
en: The video was deleted
es: El video fue eliminado

[ctx: 872792317034860453]
en: Comment:
es: Comentario:

[ctx: 397679576231234820]
en: Messages with the reporter
es: Mensajes con el reportero

[ctx: 7417592908147948728]
en: Messages with the moderation team
es: Mensajes con el equipo de moderación

[ctx: 1684858568733486744]
en: No messages for now.
es: No hay mensajes por ahora.

[ctx: 2137920566277687382]
en: Add a message
es: Añade un mensaje

[ctx: 4058575476871566236]
en: Published
es: Publicado

[ctx: 7657908235362559477]
en: Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>
es: Publicación prevista el <x id="PH" equiv-text="updateAt"/>

[ctx: 5093002376262354382]
en: Transcoding failed
es: Error de transcodificación

[ctx: 118687079501751948]
en: Move to external storage failed
es: No se pudo mover al almacenamiento externo

[ctx: 4887724548587271148]
en: Waiting transcoding
es: Esperando transcodificación

[ctx: 4517785179607945981]
en: To transcode
es: Para transcodificar

[ctx: 3299576663551440736]
en: To import
es: Importar

[ctx: 6963802198225789806]
en: To edit
es: Para editar

[ctx: 1795705931707209785]
en: Add to watch later
es: Añadir para ver más tarde

[ctx: 8498940878158860248]
en: Remove from watch later
es: Eliminar del reloj más tarde

[ctx: 1219783168145776019]
en: LIVE ENDED
es: DIRECTO TERMINADO

[ctx: 2439066254855913806]
en: Only I can see this video
es: Soy el único que pueda ver este vídeo

[ctx: 6767380569816110388]
en: Only shareable via a private link
es: Solo se puede compartir a través de un enlace privado

[ctx: 6828965264297239528]
en: Anyone can see this video
es: Todos pueden ver este vídeo

[ctx: 1425933035739773115]
en: Only users of this instance can see this video
es: Solo los usuarios de esta instancia pueden ver este video

[ctx: 5210096066382592800]
en: Video to import updated.
es: Vídeo a importar actualizado.

[ctx: 3284171506518522275]
en: Your video was uploaded to your account and is private.
es: Tu vídeo ha sido subida a tu cuenta y es privado.

[ctx: 5699822024600815733]
en: But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
es: Pero los datos asociados (etiquetas, descripción...) se perderán, ¿seguro que quieres abandonar esta página?

[ctx: 1219739004043110649]
en: Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
es: Tu vídeo aún no se ha subido, ¿seguro que quieres abandonar esta página?

[ctx: 1830802698757049943]
en: Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/>
es: Publicar<x id="PH" equiv-text="videoName"/>

[ctx: 6932865105766151309]
en: Upload
es: Subir

[ctx: 8278735427925094503]
en: Upload <x id="PH"/>
es: Cargue <x id="PH"/>

[ctx: 5981816353437801748]
en: Video published.
es: Vídeo publicado.

[ctx: 764164089183618119]
en: You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
es: ¡Usted tiene cambios no guardados! Si te vas, tus cambios se perderán.

[ctx: 8306050839443016954]
en: Video updated.
es: Vídeo actualizado.

[ctx: 5609201297201028750]
en: (extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)
es: (extensiones: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)

[ctx: 2763845919408843325]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video
es: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" se añadirá al principio del vídeo

[ctx: 4952096817126306891]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video
es: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" se agregará al final del video

[ctx: 665518679871959619]
en: "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video
es: Se agregará la marca de agua de imagen "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" al video

[ctx: 2677581013897190613]
en: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
es: El video comenzará en <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> y se detendrá en <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/>

[ctx: 2299077646120636288]
en: Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>
es: El video comenzará en <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/>

[ctx: 7209039243783736285]
en: Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>
es: El video se detendrá en <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/>

[ctx: 5512208811126492983]
en: Report comment
es: Informar comentario

[ctx: 6775540171466219199]
en: Stop autoplaying next video
es: Dejar de reproducir automáticamente el siguiente video

[ctx: 5149234672404299151]
en: Autoplay next video
es: Reproducción automática del siguiente video

[ctx: 5870421136141540382]
en: Stop looping playlist videos
es: Deja de reproducir videos de la lista de reproducción

[ctx: 1599585307037758139]
en: Loop playlist videos
es: Videos del bucle de reproducción

[ctx: 1254111869788332501]
en: Other videos
es: Otros vídeos

[ctx: 961774488937452220]
en: This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?
es: Este video no está disponible en esta instancia. ¿Quieres ser redirigido a la instancia de origen: &lt;a href="<x id="PH"/>"&gt;<x id="PH_1"/>&lt;/a&gt;?

[ctx: 5761611056224181752]
en: Redirection
es: Redirección

[ctx: 8858527736400081688]
en: This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
es: Este vídeo contiene material para adultos o explícito. ¿Seguro que lo quieres ver?

[ctx: 3937119019020041049]
en: Mature or explicit content
es: Contenido para adultos o explícito

[ctx: 2159130950882492111]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: 5856931617181450881]
en: Enter/exit fullscreen
es: Entrar/salir de pantalla completa

[ctx: 2971009377468404076]
en: Play/Pause the video
es: Reproducir/Pausar el video

[ctx: 4147087312411482964]
en: Mute/unmute the video
es: Silenciar/activar sonido del video

[ctx: 4791956574676305640]
en: Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%
es: Saltar a un porcentaje del video: 0 es 0% y 9 es 90%

[ctx: 3887762369650091344]
en: Increase the volume
es: Aumentar el volumen

[ctx: 1363382131573461910]
en: Decrease the volume
es: Disminuir el volumen

[ctx: 2541031516422557760]
en: Seek the video forward
es: Buscar el video adelante

[ctx: 8813023402019364882]
en: Seek the video backward
es: Buscar el video hacia atrás

[ctx: 581757752202843950]
en: Increase playback rate
es: Aumentar la tasa de reproducción

[ctx: 5467642834854681120]
en: Decrease playback rate
es: Disminuir la velocidad de reproducción

[ctx: 3860402955823859506]
en: Navigate in the video to the previous frame
es: Navegar en el video al cuadro anterior

[ctx: 8232494782895420700]
en: Navigate in the video to the next frame
es: Navegar en el video al siguiente cuadro

[ctx: 8223917068580581095]
en: Toggle theater mode
es: Alternar el modo teatro

[ctx: 8025996572234182184]
en: Like the video
es: Colocar Me gusta a este vídeo

[ctx: 7692127636377222448]
en: Dislike the video
es: Eliminar Me gusta de este vídeo

[ctx: 3093549590814158078]
en: You need to be logged in to rate this video.
es: Debes iniciar sesión para valorar este vídeo.

[ctx: 1729036051846673606]
en: When active, the next video is automatically played after the current one.
es: Cuando está activo, el siguiente video se reproduce automáticamente después del actual.

[ctx: 2431286785954354122]
en: Recently added
es: Añadidos recientemente

[ctx: 12646164819555880]
en: Videos from your subscriptions
es: Vídeos desde sus suscripciones

[ctx: 1812379335568847528]
en: Subscriptions
es: Suscripciones

[ctx: 186236568870281953]
en: History
es: Historial

[ctx: 5237588857224999862]
en: Open actions
es: Acciones abiertas

[ctx: 8681933925782924101]
en: Local videos
es: Videos locales

[ctx: 5668077948386857930]
en: Exclude
es: Excluir

[ctx: 7147755274837297932]
en: Exclude muted accounts
es: Excluir cuentas silenciadas

[ctx: 8397092871503752085]
en: Exclude public videos
es: Excluir videos públicos

[ctx: 3037358578603095196]
en: Only videos uploaded on this instance are displayed
es: Solo se muestran los videos subidos en esta instancia

[ctx: 4668975178372693951]
en: Discover videos
es: Descubrir videos

[ctx: 8212906256415538361]
en: Upload a video
es: Subir un video

[ctx: 7590784934397800835]
en: Edit a video
es: Editar un video
