mobilizon.org

Main

Esperanto

Translation status

27	Strings		88%	Browse Translate
362	Words		64%
2,482	Characters		68%

Strings status

Strings Words Characters
27 362 2,482		All strings	Browse Translate Zen
24 233 1,690		Translated strings	Browse Translate Zen
3 129 792		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 129 792		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 129 792		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	mobilizon.org
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/joinmobilizon/mobilizon-org.git`
Repository branch	master
Last remote commit	⚔️ `dd85648` JosephK authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Croatian) `47f3a49` milotype authored 3 months ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon-org/main/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/eo/main.yml`
Last change	Dec. 7, 2021, 2:28 p.m.
Last author	Marco Ciampa

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27		362		2,482
Translated	88%	24	64%	233	68%	1,690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	3	35%	129	31%	792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

362

Hosted words

27

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English © [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com) Esperanto 125 characters edited Current translation © [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Ilustraĵoj de [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com) 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English Source Esperanto 5 characters edited Current translation Fonto 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English Contact us! Esperanto 13 characters edited Current translation Kontaktu nin! 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English ## Framasoft & you - Come talk with us on [our forum]({forum}) - Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon) - Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter) - Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook) Esperanto 320 characters edited Current translation ## Framasoft kaj vi - Venu paroli kun ni sur [nia forumo]({forumo}) - Kontribuu al la [kodo sur nia git-deponejo] (@:git.mobilizon) - Abonu [la Mobilizon-informilon] (@:link.jmz-newsletter) - Sekvu nin ĉe [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook) 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English To help eachother<br /> see our forum Esperanto 53 characters edited Current translation Por helpi unu la alian<br /> rigardu nian forumon 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English For your privacy<br /> use our contact form Esperanto 54 characters edited Current translation Por via privateco<br /> uzu nian kontaktformularon 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English For your autonomy<br /> consult our documentation Esperanto 55 characters edited Current translation Por via aŭtonomeco<br /> konsultu nian dokumentadon 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English For your curiosity<br /> read our frequently asked questions Esperanto 55 characters edited Current translation Por via scivolemo<br /> legu niajn oftajn demandojn 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English ## Get help on Mobilizon You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place! Esperanto 113 characters edited Current translation ## Ricevi helpon pri Mobilizon Ĉu vi havas demandojn pri Mobilizon? Bezonas helpon? Ĉi tio estas la ĝusta loko! 2 years ago
ciampix Translation added mobilizon.org Main Esperanto	English Mobilize Esperanto 8 characters edited Current translation Mobilizi 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27	File in original format as translated in the repository	YAML file
27	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-09 AND state:<=needs-editing`	Add