Arabic (joinpeertube) - en to ar translation catalogue (515 entries)

en: "It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
ar: إنه أمر شائن وغير معقول: أنت تطلق نسخة بييرتيوب لا تحتوي على الأدوات اللازمة لإدارة مقاطع الفيديو التي يطالب بها أصحاب الحقوق بشكل فعال، أو لإدارة مشكلة المضايقات عبر الإنترنت في التعليقات بشكل فعال، أو لإدارة تحقيق الدخل بشكل فعال من خلال الإعلانات، أو (أدخل هنا طلبك إلى بييرتيوب). لن ينجح الأمر أبدًا! ماذا تنوي أن تفعل حيال ذلك؟"

en: %{ total } follower | %{ total } followers
ar[0]: %{ total } متابعين
ar[1]: متابع
ar[2]: متابعّين
ar[3]: %{ total } متابعين
ar[4]: %{ total } متابعين
ar[5]: %{ total } متابعين

en: %{ total } result | %{ total } results
ar[0]: %{ total } نتائج
ar[1]: ناتج
ar[2]: ناتجين
ar[3]: %{ total } نتائج
ar[4]: %{ total } نتائج
ar[5]: %{ total } نتائج

en: %{total } subscription | %{total } subscriptions
ar[0]: %{total } اشتراكات
ar[1]: اشتراك
ar[2]: اشتراكين
ar[3]: %{total } اشتراكات
ar[4]: %{total } اشتراكات
ar[5]: %{total } اشتراكات

en: %{total} result found | %{total} results found
ar[0]: لم يتم العثور على نتائج
ar[1]: عُثر على نتيجة
ar[2]: عُثر على نتيجتين
ar[3]: عُثر على %{total} نتائج
ar[4]: عُثر على %{total} نتجية
ar[5]: عُثر على %{total} نتجية

en: %{totalChannels} channel | %{totalChannels} channels
ar[0]: %{totalChannels} قناة
ar[1]: قناة
ar[2]: قناتين
ar[3]: %{totalChannels} القنوات
ar[4]: %{totalChannels} القنوات
ar[5]: %{totalChannels} القنوات

en: %{totalPlaylists} playlist | %{totalPlaylists} playlists
ar[0]: %{totalPlaylists} قوائم التشغيل
ar[1]: قائمة تشغيل
ar[2]: قائمتين تشغيل
ar[3]: %{totalPlaylists} قوائم التشغيل
ar[4]: %{totalPlaylists} قوائم التشغيل
ar[5]: %{totalPlaylists} قوائم التشغيل

en: %{totalVideos} video | %{totalVideos} videos
ar[0]: %{totalVideos} فيديوهات
ar[1]: فيديو
ar[2]: فيديوهين
ar[3]: %{totalVideos} فيديوهات
ar[4]: %{totalVideos} فيديوهات
ar[5]: %{totalVideos} فيديوهات

en: %{videosCount} video | %{videosCount} videos
ar[0]: %{videosCount} فيديوهات
ar[1]: فيديو
ar[2]: فيديوهين
ar[3]: %{videosCount} فيديوهات
ar[4]: %{videosCount} فيديوهات
ar[5]: %{videosCount} فيديوهات

en: %{videosLength} video | %{videosLength} videos
ar[0]: %{videosLength} فيديوهات
ar[1]: فيديو
ar[2]: فيديوهين
ar[3]: %{videosLength} فيديوهات
ar[4]: %{videosLength} فيديوهات
ar[5]: %{videosLength} فيديوهات

en: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">Yes it does!</a>
ar: <a href="#what-are-the-peertube-features-for-administrators">نعم إنها كذلك!</a>

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">Join a PeerTube community</a> depending on its topic, terms of services or code of conduct
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="/instances">انضم إلى مجتمع بييرتيوب</a> اعتمادًا على موضوعه أو شروط الخدمات أو قواعد السلوك

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">PeerTube documentation website</a> development and maintenance;
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org">موقع وثائق بييرتيوب</a> تطوير وصيانة؛

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">Automatically follow</a> instances from a public index
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#automatically-follow-other-instances">متابعة تلقائيًا</a> الخوادم من فهرس عام

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">Automatically synchronize</a> a remote channel or playlist
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/channel-sync#how-to-program-a-new-import-automation-synchronization">مزامنة تلقائيًا</a> قناة أو قائمة تشغيل بعيدة

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">Publish live videos</a> in PeerTube using your favorite RTMP compatible software (OBS, Restream, ffmpeg...)
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#publish-a-live">انشر مقاطع الفيديو المباشرة</a> في بييرتيوب باستخدام برنامجك المفضل المتوافق مع RTMP (OBS، Restream، ffmpeg...)

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">Search</a> local or remote videos, channels and playlists
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/search">ابحث</a> مقاطع الفيديو والقنوات وقوائم التشغيل المحلية أو البعيدة

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">Share</a> the video or the playlist URL/embed with attributes (automatically start/stop at, loop enabled, muted...)
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/watch-video">مشاركة</a> الفيديو أو عنوان URL لقائمة التشغيل/التضمين باستخدام الصفات(البدء/الإيقاف تلقائيًا عند، تفعيل التكرار، كتم الصوت...)

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">PeerTube instances index</a> development and maintenance;
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">فهرس خوادم بييرتيوب</a> تطوير وصيانة؛

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">Official PeerTube website</a> development and maintenance;
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">موقع بييرتيوب الرسمي</a> تطوير وصيانة؛

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">PeerTube plugins index</a> development and maintenance;
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://packages.joinpeertube.org/api/v1/ping">فهرس مُلحقات بييرتيوب</a> تطوير وصيانة؛

en: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">PeerTube videos/channels search index</a> development and maintenance;
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">فهرس بحث مقاطع الفيديو/القنوات بييرتيوب</a> تطوير وصيانة؛

en: <em>PeerTube news!</em> content licensed under %{ under }
ar: <em>أخبار بييرتيوب!</em> محتوى مرخص تحت %{ under }

en: <strong>Broadcast a live stream</strong> on platforms that allow it
ar: <strong>ذِع بث مباشر</strong> على منصات التي تسمح بذلك

en: <strong>Browse PeerTube content</strong> with SepiaSearch
ar: <strong>تصفح محتوى بييرتيوب</strong> مع SepiaSearch

en: <strong>Create several channels</strong> to group your videos by theme: a channel for piano, a channel for ecology...
ar: <strong>أنشئ عدة قنوات</strong> لتجميع مقاطع فيديوهاتك حسب الموضوع: قناة للبيانو، وقناة للبيئة...

en: <strong>Customize your instance</strong> by creating your own custom theme and taking advantage of <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">the many plugins</a> created by the community.
ar: <strong>تخصيص خادمك</strong> عن طريق إنشاء السمة المخصص الخاص بك والاستفادة من <a class="jpt-router-link" target="_blank" href="/plugins-selection">المكونات الإضافية العديدة</a> أنشأها المجتمع.

en: <strong>Define your own moderation rules</strong>
ar: <strong>حدد قواعد الإشراف الخاصة بك</strong>

en: <strong>Every contribution,</strong> even the smallest, allows us to continue developing PeerTube. You think our project is going in the right direction? Please make a donation!
ar: <strong>كل مساهمة</strong>، حتى أصغرها، تسمح لنا بمواصلة تطوير بييرتيوب. هل تعتقد أن مشروعنا يسير في الاتجاه الصحيح؟ يُرجى التبرع!

en: <strong>Gain visibility</strong> thanks to the concept of federation!
ar: <strong>اكتسب شهرة</strong> بفضل مفهوم الاتحاد!

en: <strong>I'm getting started</strong> on PeerTube
ar: <strong>أنا في بداية</strong> بييرتيوب

en: <strong>Import your videos</strong> from another website like YouTube or Vimeo, or directly from a file
ar: <strong>استيراد مقاطعك الفيديو</strong> من موقع ويب آخر مثل اليوتيوب أو Vimeo، أو مباشرة من ملف

en: <strong>Invite different people to create their channel</strong> to post their videos, or to help you to moderate the platform
ar: <strong>ادعوا أشخاص مختلفين لإنشاء قناتهم</strong> لنشر مقاطع الفيديو الخاصة بهم، أو لمساعدتك في الإشراف على المنصة

en: <strong>Join a community</strong> and communicate directly with the platform owners
ar: <strong>انضم إلى مجتمع</strong> وتواصل مباشرة مع مالكي المنصة

en: <strong>Moreover, PeerTube does not depend on any advertising and does not track you!</strong>
ar: <strong>علاوة على ذلك، لا يعتمد بييرتيوب على أي إعلانات ولا يتعقب!</strong>

en: <strong>PeerTube 1.1</strong> added bulk actions in the admin users table and instance/account muting;
ar: <strong>بييرتيوب 1.1</strong> أضاف إجراءات مجمعة في جدول المستخدمين الإداريين وكتم صوت الخادم/الحساب؛

en: <strong>PeerTube 1.2</strong> added the ability to unfederate a video on blacklist; the notification system now shows reports, and new users;
ar: أضاف <strong>بييرتيوب 1.2</strong> القدرة على إلغاء التحقق من مقطع فيديو في القائمة السوداء؛ يعرض نظام الإشعار الآن التقارير والمستخدمين الجدد؛

en: <strong>PeerTube 1.3</strong> added the possibility for admins to automatically quarantine new videos for new/untrusted users until a moderator reviews it. The instance's followers management was also reworked: UI is improved, follows can be denied;
ar: <strong>بييرتيوب 1.3</strong> أضاف إمكانية قيام المشرفين بعزل مقاطع الفيديو الجديدة تلقائيًا للمستخدمين الجدد/غير الموثوق بهم حتى يراجعها المشرف. تم أيضًا إعادة صياغة إدارة المتابعين للخادم: تم تحسين واجهة المستخدم، ويمكن رفض ما يلي؛

en: <strong>PeerTube 1.4</strong> added a plugin system, and made sure plugins can for instance automatically blacklist videos or reject comments based on any rule (similar to Pleroma MRF);
ar: <strong>بييرتيوب 1.4</strong> أضاف نظامًا إضافيًا، وتأكد من أن المكونات الإضافية يمكنها على سبيل المثال إدراج مقاطع الفيديو تلقائيًا في القائمة السوداء أو رفض التعليقات بناءً على أي قاعدة (على غرار Pleroma MRF)؛

en: <strong>PeerTube 2.0</strong> setup now asks the admin to answer questions regarding their moderation policy and dedication to it. Make a feature to automatically follow a public index of PeerTube instances part of core PeerTube, instead of leaving admins to script it themselves. This allows instance administrators to automatically follow instances of a "follow list" of their choice; a list which is self-hostable, so that communities can grow at their own pace;
ar: <strong>بييرتيوب 2.0</strong> يطلب الإعداد الآن من المسؤول الإجابة على الأسئلة المتعلقة بسياسة الإشراف والتفاني في ذلك. إنشئ ميزة لمتابعة فهرس عام لخوادم بييرتيوب تلقائيًا كجزء من بييرتيوب الأساسي، بدلاً من ترك المشرفين لبرمجتها بأنفسهم. يتيح ذلك لمسؤولي الخادم متابعة حالات "قائمة المتابعة" من اختيارهم تلقائيًا؛ قائمة ذاتية الاستضافة، بحيث يمكن للمجتمعات أن تنمو بوتيرتها الخاصة؛

en: <strong>PeerTube 2.1</strong> added an <em>internal</em> privacy mode to videos (such videos won't be shared outside of the instance), and added quick access to moderation tools below the comments and hooks to create registration plugins (geoblocking or captchas for example); some third-party plugins already demonstrate this ability. This release also put emphasis on describing moderation features within the interface: warnings for features that might increase moderation work like autofollow, and descriptions to the action dropdowns.
ar: أضاف <strong> PeerTube 2.1 </strong> وضع خصوصية <em> داخليًا </em> إلى مقاطع الفيديو (لن تتم مشاركة مثل هذه مقاطع الفيديو خارج المثيل) ، كما أضاف وصولاً سريعًا إلى أدوات الإشراف أسفل التعليقات والخطافات إلى إنشاء مكونات إضافية للتسجيل (الحجب الجغرافي أو الكابتشا على سبيل المثال) ؛ تظهر بعض المكونات الإضافية لجهات خارجية هذه القدرة بالفعل. يركز هذا الإصدار أيضًا على وصف ميزات الإشراف داخل الواجهة: تحذيرات للميزات التي قد تزيد من أعمال الإشراف مثل المتابعة التلقائية ، وأوصاف القوائم المنسدلة للإجراءات.

en: <strong>PeerTube 2.2</strong> greatly improved video abuses management (search, abuses display, actions on the video or account etc), added moderation hooks and helpers in the plugins API and Framasoft developed an experimental <em>Auto mute</em> plugin based on public lists.
ar: قام <strong> PeerTube 2.2 <strong/> بتحسين إدارة إساءة استخدام الفيديو (البحث ، وعرض إساءة الاستخدام ، والإجراءات على الفيديو أو الحساب ، وما إلى ذلك) ، وإضافة أدوات ربط للإشراف ومساعدين في المكونات الإضافية API و Framasoft طور <em> تجريبيًا كتم الصوت </ em> plugin على أساس القوائم العامة.

en: <strong>PeerTube 2.3</strong> improved the report modal and added predefined reasons selection. This version made it possible to delete all the comments of an account and Framasoft developed an experimental <em>Auto block videos</em> plugin based on public lists.
ar: قام <strong> PeerTube 2.3 </strong> بتحسين شكل التقرير وإضافة أسباب محددة مسبقًا. أتاح هذا الإصدار إمكانية حذف جميع تعليقات الحساب وطور Framasoft مكونًا إضافيًا تجريبيًا <em> للحظر التلقائي لمقاطع الفيديو </em> استنادًا إلى القوائم العامة.

en: <strong>PeerTube 2.4</strong> added ability to report accounts and comments, a messaging system between the local reporter of an abuse and moderators, and an abuse management view for users.
ar: أضاف <strong> PeerTube 2.4 </strong> القدرة على الإبلاغ عن الحسابات والتعليقات ، ونظام مراسلة بين المراسل المحلي لسوء الاستخدام والمشرفين ، وعرض إدارة إساءة للمستخدمين.

en: <strong>PeerTube 3.0</strong> added a dedicated view to manage comments of the instance (list, filter, remove in bulk etc).
ar: أضاف <strong> PeerTube 3.0 </strong> عرضًا مخصصًا لإدارة تعليقات المثيل (قائمة ، تصفية ، إزالة مجمعة ، إلخ).

en: <strong>PeerTube allows you to create your own video platform,</strong> in complete independence.
ar: <strong>يتيح لك بييرتيوب إنشاء منصة الفيديو الخاصة بك،</strong> باستقلالية تامة.

en: <strong>PeerTube belongs to you. At any time, you can help us <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">to improve PeerTube</a></strong> with your ideas, suggestion or by modifying the source code yourself.
ar: <strong>بييرتيوب ملك لك. يمكنك مساعدتنا في أي وقت <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://ideas.joinpeertube.org/">لتحسين PeerTube</a></strong> بأفكارك. أو اقتراح أو عن طريق تعديل الشيفرة المصدرية بنفسك.

en: <strong>PeerTube is not subject to the monopoly</strong> of any company
ar: <strong>لا يخضع بييرتيوب لاحتكار</strong> أي شركة

en: <strong>Questions?</strong> We guide you!
ar: <strong>أسئلة؟</strong> نحن نرشدك!

en: <strong>Reduce bandwidth consumption</strong> by using P2P
ar: <strong>تقليل استهلاك النطاق الترددي</strong> باستخدام P2P

en: <strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you
ar: <strong>شارك اهتماماتك</strong> على منصة تناسبك

en: <strong>Translate the texts</strong> of the platform
ar: <strong>ترجم لنصوص</strong> على المنصة

en: <strong>What do we find</strong>, on PeerTube?
ar: <strong>ماذا نجد</strong> على بييرتيوب؟

en: <strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.
ar: <strong>مع بييرتيوب، لا يتعين عليك إرضاء الخوارزميات</strong> عن طريق تغيير المحتوى الخاص بك بشكل مصطنع: يُدير منصات بييرتيوب والإشراف عليها كائنات بشرية مثلك ومثلنا، وليس بواسطة الروبوتات.

en: A federation of interconnected hosting providers
ar: اتحاد مزودي الاستضافة المترابطين

en: A few questions to discover PeerTube
ar: بعض الأسئلة لاكتشاف بييرتيوب

en: A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft
ar: برنامج مجاني لاستعادة السيطرة على مقاطعك الفيديو! مع أكثر من %{ videos } مقطع فيديو مُستضاف، وشوهد أكثر من %{ views } مليون مرة و %{ users } مستخدم، فإن بييرتيوب هو البرنامج المجاني اللامركزي البديل لمنصات الفيديو التي طورتها Framasoft

en: A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
ar: عادةً ما يكون التقدير التقريبي لسعة شبكة بث الفيديو للخادم التقليدي واضحًا تمامًا.

en: Activism
ar: النشاط

en: Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>
ar: أضِف <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">ترجمات</a>

en: Add ability for your users to publish a replay of live videos
ar: أضف قدرة للمستخدمين لديك لنشر إعادة تشغيل لمقاطع الفيديو الحية

en: Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
ar: يتمتع المسؤولون بالتحكم الكامل في المحتوى الذي يقبلونه ويقررون ما إذا كان سيتم عرض المحتوى الحساس (العنف والمواد الإباحية وما إلى ذلك) افتراضيًا أم لا.

en: Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
ar: أيضًا ، يستضيف Framasoft ويروج فهرس بحث PeerTube واحدًا فقط: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank"> https://sepiasearch.org </a>

en: An alternative to Big Tech's video platforms
ar: بديل لمنصات فيديو الشركات التقنيات الكبيرة

en: An ethical and open source <strong>digital common</strong>
ar: مصدر <strong>رقمي مشترك</strong> أخلاقي ومفتوح المصدر

en: An open code under a free/libre license
ar: رمز مفتوح بموجب ترخيص مجاني / حر

en: and updated on
ar: وتحديثها على

en: Animals
ar: الحيوانات

en: Are there any inappropriate videos on PeerTube?
ar: هل هناك أي مقاطع فيديو غير لائقة على بييرتيوب؟

en: Are you looking for <strong>videos or channels?</strong> Go to <router-link to="/browse-content">this page</router-link>.
ar: هل تبحث عن <strong>مقاطع فيديو أو قنوات؟</strong> انتقل إلى <router-link to="/browse-content">هذه الصفحة</router-link>.

en: Art
ar: فنّ

en: Assign <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">moderator/admin</a> roles
ar: تعيين <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/moderation">أدوار مسؤول/المشرف</a>

en: At least 1GB
ar: 1 غيغابايت على الأقل

en: At least 20GB
ar: 20 جيجا على الأقل

en: At least 50GB
ar: 50 غيغابايت على الأقل

en: At least 5GB
ar: 5 غيغابايت على الأقل

en: Automatically block videos from untrusted users awaiting a review by moderators
ar: منع مقاطع الفيديو تلقائيًا من المستخدمين غير الموثوق بهم الذين ينتظرون مراجعة من قبل الوسطاء

en: Automatically filter videos depending on many criteria (language, category, live/VOD etc)
ar: تصفية مقاطع الفيديو تلقائيًا وفقًا للعديد من المعايير (اللغة والفئة والبث المباشر/VOD وما إلى ذلك)

en: Automatically resume videos from the last time you watched them
ar: استئناف تشغيل مقاطع الفيديو تلقائيًا من آخر مرة شاهدتها فيها

en: B
ar: ب

en: Ban local users, mute accounts or instances
ar: حظر المستخدمين المحليين ، كتم الحسابات أو النسخ

en: Bandwidth: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy system</a> and cache servers that serve video static files in front of your PeerTube instance
ar: النطاق الترددي: يمكن تخفيفه باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">نظام التكرار بييرتيوب</a> وخوادم التخزين المؤقت التي تخدم ملفات الفيديو الثابتة أمام مثيل بييرتيوب الخاص بك

en: Become a part of the broadcasting of the videos you are watching
ar: كن جزءًا من بث مقاطع الفيديو التي تشاهدها

en: Being free doesn't mean being above the law! Each PeerTube hosting provider can decide on its own general conditions of use, abiding by their local laws.
ar: أن تكون حراً لا يعني أن تكون فوق القانون! يمكن لكل مزود استضافة PeerTube أن يقرر شروطه العامة للاستخدام ، مع الالتزام بالقوانين المحلية الخاصة به.

en: Block specific videos and specify a reason
ar: حظر مقاطع فيديو محددة وتحديد السبب

en: Blur
ar: طمس

en: Brand your channel using a dedicated name, a banner and an avatar
ar: قم بتمييز قناتك باستخدام اسم مخصص وراية وصورة رمزية

en: Broadcast a message to users using a banner
ar: بث رسالة للمستخدمين باستخدام لافتة

en: Browse content
ar: تصفح المحتوى

en: Browse PeerTube content
ar: تصفح محتوى بييرتيوب

en: But what if you need to serve more users? That's where PeerTube's federation feature shines. If other PeerTube instances following yours, chances are they have decided to mirror part of your instance!
ar: ولكن ماذا لو كنت بحاجة لخدمة المزيد من المستخدمين؟ هذا هو المكان الذي تتألق فيه ميزة اتحاد بييرتيوب. إذا كانت مثيلات بييرتيوب الأخرى تتبع نُسختك، فمن المحتمل أنها قررت عكس جزء من نُسختك!

en: Català
ar: الكاتالونية

en: Čeština
ar: التشيكية

en: Change interface language
ar: تغيير لغة الواجهة

en: Channel created on platform
ar: تم إنشاء القناة على المنصة

en: Check the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API documentation</a>
ar: تحقق من <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">وثائق REST API</a>

en: Check the complete <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">plugin/theme documentation</a>
ar: تحقق من <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/plugins">وثائق البرنامج المساعد/الموضوع</a> الكاملة

en: Check your watch history in a dedicated page
ar: تحقق من سجل المشاهدة في صفحة مخصصة

en: Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface
ar: اختر سمة PeerTube لتغيير شكل ومظهر الواجهة

en: Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)
ar: اختر إعدادات المستخدم الافتراضية (سياسة NSFW، التعليقات/التنزيل/تمكين P2P، إلخ)

en: Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
ar: اختر <strong>عرض مقاطع الفيديو تلقائيًا</strong> التي تم تحميلها على نُسخ بييرتيوب الأخرى، وذلك بفضل الاتحاد

en: Choose your autoplay policy
ar: اختر سياسة التشغيل التلقائي الخاصة بك

en: Comedy
ar: كوميديا

en: Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
ar: قم بالتعليق على مقاطع الفيديو والرد عليها وتقييمها باستخدام PeerTube أو برنامج متوافق مع ActivityPub (Mastodon ، Pleroma ...)

en: Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).
ar: وبالتالي ، فإن تطوير PeerTube و / أو إدارته لمواقع الويب المرتبطة بمشروع PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org"> Joinpeertube.org </a> ، < هدف = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://instances.joinpeertube.org"> مثيلات.joinpeertube.org </a> ، <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://search.joinpeertube.org/"> search.joinpeertube.org </a> ، وما إلى ذلك) قد لا يرضي الجميع (على وجه الخصوص بسبب الأفكار المختلفة وأيديولوجيات الثقافات المختلفة).

en: Contact Framasoft
ar: تواصل مع Framasoft

en: Contribute
ar: ساهم

en: Contribute on PeerTube
ar: ساهم في بييرتيوب

en: Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>
ar: يمكنك التحكم في تضمين مشغل بييرتيوب باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">واجهة برمجة تطبيقات التضمين</a>

en: CPU
ar: وحدة المعالجة المركزيةCPU

en: Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic
ar: أنشئ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">قنوات متعددة</a> داخل حسابك لتجميع مقاطع الفيديو الخاصة بك حسب عنوان

en: Create an account
ar: انشئ حسابًا

en: Create my account on an existing PeerTube platform
ar: قم بإنشاء حسابي على منصة بييرتيوب الموجودة

en: Create my own PeerTube platform
ar: إنشاء منصة بييرتيوب الخاصة بي

en: Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)
ar: إنشاء حيوات دائمة للبث عدة مرات داخل نفس البث المباشر (لا يتغير عنوان URL للمشاهدين)

en: Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos
ar: أنشئ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">قوائم تشغيل</a> عامة مخصصة لقناتك لتنظيم المحتوى الخاص بك أو عن بُعد الفيديوهات

en: Create your own homepage using markdown or HTML
ar: قم بإنشاء صفحتك الرئيسية باستخدام Markdown أو HTML

en: Created by
ar: أنشأها

en: Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:
ar: إن إنشاء منصة بييرتيوب الخاصة بك وإدارتها سيسمح لك بما يلي:

en: Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins
ar: تخصيص ملف تعريف التحويل المباشر للشفرات ffmpeg باستخدام ملحقات PeerTube

en: Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins
ar: تخصيص ملف تعريف تحويل الترميز ffmpeg باستخدام ملحقات PeerTube

en: Customize the interface
ar: تخصيص الواجهة

en: Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio
ar: قص، أضِف علامة مائية، مقدمة/خاتمة لمقاطع الفيديو الخاصة بك مباشرة من واجهة الويب باستخدام استوديو بييرتيوب

en: Deutsch
ar: الهولندية

en: Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>
ar: طور <strong>مكون إضافي/سمة</strong> لـبييرتيوب

en: Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>
ar: طوِّر المكونات الإضافية والموضوعات باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">دليل البدء</a>

en: Develop the <strong>software</strong>
ar: طور <strong>البرنامج</strong>

en: developed by
ar: طُوّر مِن طرف

en: Development of new features and software maintenance;
ar: تطوير ميزات جديدة وصيانة البرامج ;

en: Discover more content
ar: اكتشف المزيد من المحتوى

en: Discover our recommendations selected among the <strong>%{ videos } videos</strong> and the <strong>%{ platforms } platforms</strong> of the PeerTube network
ar: اكتشف توصياتنا المختارة من بين <strong>%{ videos } مقاطع فيديو</strong> والأنظمة الأساسية <strong>%{ Platforms }</strong> لشبكة بييرتيوب

en: Discover PeerTube plugins among a list selected by Framasoft: livechat, video annotations, moderation and more!
ar: اكتشف المكونات الإضافية لـبييرتيوب من بين القائمة التي حددتها Framasoft: الدردشة المباشرة وتعليقات الفيديو التوضيحية والإشراف والمزيد!

en: Discover the latest PeerTube news, the YouTube decentralized alternative developed by Framasoft.
ar: اكتشف آخر أخبار بييرتيوب، بديل اليوتيوب اللامركزي الذي طورته Framasoft.

en: Discover this channel on %{host}
ar: اكتشف هذه القناة على %{host}

en: Display
ar: عرض

en: Display more channels
ar: عرض المزيد من القنوات

en: Display more playlists
ar: عرض المزيد من قوائم التشغيل

en: Display more videos
ar: عرض المزيد من الفيديوهات

en: Display videos of your subscriptions in a dedicated page
ar: اعرض فيديوهات اشتراكاتك في صفحة مخصصة

en: Display videos/accounts of other instances on yours
ar: اعرض مقاطع فيديو / حسابات لمثيلات أخرى على حسابك

en: Do live streams
ar: قم بالبث المباشر

en: Do not display
ar: لا تعرض

en: Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?
ar: هل تتحكم في ما يتم رفعه على منصة بييرتيوب؟

en: Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>
ar: هل لديك مشكلة مع منصة مدرجة؟ <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">الإبلاغ عن منصة</a >

en: Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.
ar: هل تريد تمكين تحويل الشفرة؟ إذا كان الأمر كذلك ، هل تريد توفير دقة متعددة لكل فيديو؟ جرب ذلك باستخدام عدد قليل من مقاطع الفيديو وستحصل على فكرة عن مقدار المساحة الإضافية المطلوبة لكل مقطع فيديو وتقدير عامل الضرب لتخصيص المساحة في المستقبل.

en: Documentation
ar: الوثائق

en: Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>
ar: تم توثيق <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> و<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">أدوات واجهة سطر الأوامر</a>

en: Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?
ar: هل يضمن PeerTube توافق الاتحاد مع الإصدارات السابقة؟

en: Does PeerTube offer moderation tools?
ar: هل تقدم PeerTube أدوات تنسيق؟

en: Does PeerTube support horizontal scaling?
ar: هل يدعم PeerTube القياس الأفقي؟

en: Donate
ar: تبرع

en: Donate to <strong>Framasoft</strong>
ar: تبرع إلى <strong>Framasoft</strong>

en: Download a video using a dedicated modal
ar: قم بتنزيل مقطع فيديو باستخدام نموذج مخصص

en: DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.
ar: لا يبدو DTube مفتوح المصدر ، لأن نشر التعليمات البرمجية المجمعة فقط يعيق حرية التعديل.

en: Easily disable comments or download
ar: يمكنك بسهولة تعطيل التعليقات أو تنزيلها

en: Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings
ar: قم بتعطيل P2P بسهولة في حسابك إذا قمت بتسجيل الدخول أو في إعداداتك المجهولة

en: Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>
ar: قم بدمج مقاطع فيديو بييرتيوب بسهولة <strong>على موقع الويب الخاص بك</strong>

en: Education
ar: التربية

en: Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance
ar: تفعيل <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">البث المباشر</a> لنُسختك

en: Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads
ar: تفعيل امتداد الفيديو الإضافي (.mkv ، .mov ، .avi ...) أو تحميلات الصوت

en: Enable live streaming transcoding in multiple resolutions
ar: تمكين تحويل الترميز المباشر في دقة متعددة

en: Enable or disable easily P2P for your instance
ar: تمكين أو تعطيل P2P بسهولة على سبيل المثال الخاص بك

en: Enable or disable federation for your instance
ar: تمكين أو تعطيل الاتحاد للمثيل الخاص بك

en: Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits
ar: تفعيل الاشتراك أو تعطيله، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">الموافقة على المستخدمين الجدد يدويًا</a> أو قم بتعيين حدود الرفع

en: Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)
ar: تمكين استيراد الفيديو باستخدام Webtorrent (ملف تورنت أو Magnet URI)

en: Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
ar: تفعيل استيراد الفيديو باستخدام youtube-dl (Youtube ، Dailymotion ...)

en: English
ar: الإنجليزية

en: Entertainment
ar: ترفيه

en: Español
ar: الإسبانية

en: Esperanto
ar: الإسبيرنتو

en: Euskara
ar: لغة الباسك

en: Example: music, cooking, big buck bunny, blender...
ar: على سبيل المثال: الموسيقى، الطبخ، الأرنب الكبير، الخلاط...

en: Except for video transcoding, a PeerTube instance is not CPU bound. Neither Nginx, PeerTube itself, PostgreSQL nor Redis require a lot of computing power. If it were only for those, one could easily get by with just one thread/vCPU.
ar: باستثناء تحويل ترميز الفيديو ، فإن مثيل PeerTube غير مرتبط بوحدة المعالجة المركزية. لا تتطلب Nginx أو PeerTube نفسها أو PostgreSQL أو Redis قدرًا كبيرًا من قوة الحوسبة. إذا كان الأمر يتعلق بهؤلاء فقط ، فيمكن للمرء أن يتدبر أمره بسهولة باستخدام مؤشر ترابط واحد / وحدة معالجة مركزية واحدة.

en: Expect a bit less in practice.
ar: نتوقع أقل قليلا في الممارسة العملية.

en: Explore this platform
ar: استكشف هذه المنصة

en: Explore!
ar: استكشف!

en: FAQ
ar: الأسئلة المتداوَلة

en: Federation with ActivityPub
ar: الاتحاد مع ActivityPub

en: Films
ar: أفلام

en: Filter according to your preferences
ar: تصفية وفقا لاختياراتك

en: Find a PeerTube platform
ar: ابحث عن منصة بييرتيوب

en: Find and create an account among a list of existing PeerTube platforms. Filter PeerTube platforms according to your preferences: by theme, category or language!
ar: ابحث عن حساب وقم بإنشائه من بين قائمة منصات بييرتيوب الموجودة. صفي منصات بييرتيوب وفقًا لتفضيلاتك: حسب الموضوع أو الفئة أو اللغة!

en: Find how to publish videos on PeerTube: create your account on an existing PeerTube platform or create your own PeerTube platform!
ar: تعرف على كيفية نشر مقاطع الفيديو على بييرتيوب: قم بإنشاء حسابك على منصة بييرتيوب الموجودة أو قم بإنشاء منصة بييرتيوب الخاصة بك!

en: Find PeerTube videos, channels and playlists by browsing PeerTube content using SepiaSearch!
ar: ابحث عن مقاطع فيديو وقنوات وقوائم تشغيل بييرتيوب من خلال تصفح محتوى بييرتيوب باستخدام SepiaSearch!

en: Find the PeerTube website that suits you best
ar: ابحث عن موقع PeerTube الذي يناسبك

en: Firefox 78+ on desktop
ar: فايرفوكس 78+ على سطح المكتب

en: Food
ar: أطعمة

en: For example, Framasoft's PeerTube platform is named <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.
ar: على سبيل المثال، يُسمى النظام الأساسي لـبييرتيوب الخاص بـ Framasoft <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatube.org/">FramaTube</a>.

en: For example, in France, discriminatory content <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine">is prohibited</a> and may be reported to authorities. PeerTube allows users to report problematic videos, and administrator must then apply its moderation in accordance with its terms and conditions and the law.
ar: على سبيل المثال ، في فرنسا ، يُحظر المحتوى التمييزي <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Lois_contre_le_racisme_et_les_discours_de_haine"> </a> وقد يتم الإبلاغ عنه السلطات. يسمح PeerTube للمستخدمين بالإبلاغ عن مقاطع الفيديو التي بها مشكلات ، ويجب على المسؤول بعد ذلك تطبيق الإشراف وفقًا لبنودها وشروطها والقانون.

en: For example, in September 2021, the 900 platforms listed on our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">public index</a> host only ~1% videos tagged as containing sensitive content.
ar: على سبيل المثال، في سبتمبر 2021، ال900 منصة مدرجة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org/instances">فهرسنا العام</a> فقط. ~1% من مقاطع الفيديو التي تم تصنيفها على أنها تحتوي على محتوى حساس.

en: For historical reason :)
ar: لسبب تاريخي :)

en: For more information, please refer to our <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks">Trademark Code of Conduct</a>.
ar: لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en/trademarks"> مدونة قواعد سلوك العلامات التجارية </a>.

en: Forum
ar: المنتدى

en: Framasoft affirms here its intention to not use intellectual property for predatory purposes or to constrain legitimate uses of the software.
ar: تؤكد Framasoft هنا عزمها على عدم استخدام الملكية الفكرية لأغراض استغلالية أو لتقييد الاستخدامات المشروعة للبرنامج.

en: Framasoft does not make money by developing PeerTube! We are <strong>a public interest organization where over 90% of our funding comes from donations.</strong>
ar: Framasoft لا تجني المال من خلال تطوير بييرتيوب! نحن <strong>مؤسسة ذات مصلحة عامة حيث يأتي أكثر من 90% من تمويلنا من التبرعات.</strong>

en: Framasoft has a French culture, respects French laws and is a political actor (« who participates in the life of the city-state ») of civil society.
ar: تتمتع Framasoft بثقافة فرنسية، وتحترم القوانين الفرنسية، وهي فاعل سياسي («يشارك في حياة الدولة المدينة») للمجتمع المدني.

en: Framasoft has no control over who downloads PeerTube and who installs or uses it.
ar: ليس لدى Framasoft أي سيطرة على من يقوم بتنزيل بييرتيوب ومن يقوم بتثبيته أو استخدامه.

en: Framasoft only hosts and promotes two PeerTube platforms: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> and <a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>
ar: تستضيف Framasoft وتروج لمنصتي بييرتيوب فقط: <a href="https://framatube.org" target="_blank">https://framatube.org</a> و<a href="https://peer.tube" target="_blank">https://peer.tube</a>

en: Framasoft remains the sole judge of this notion of “abuse”.
ar: وتظل شركة Framasoft هي الحكم الوحيد على فكرة "إساءة الاستخدام".

en: Framasoft tries to make around 4 major releases per year.
ar: تحاول Framasoft إصدار حوالي 4 إصدارات رئيسية سنويًا.

en: Framasoft will therefore takes the time to improve the software progressively, at its own pace and with its atypical methods which, so far, have proven to be rather effective.
ar: لذلك سيأخذ Framasoft الوقت اللازم لتحسين البرنامج تدريجياً ، بوتيرته الخاصة وبأساليبه غير النمطية التي أثبتت حتى الآن فعاليتها إلى حد ما.

en: Français
ar: الفرنسية

en: Free and open-source software
ar: برنامج مجاني ومفتوح المصدر

en: Frequently Asked Questions
ar: الأسئلة الأكثر شيوعًا

en: Gàidhlig
ar: الغيلية

en: Gaming
ar: ألعاب

en: GB
ar: جيجابايت

en: Generate HLS playlists or raw MP4 files
ar: قم بإنشاء قوائم تشغيل HLS أو ملفات MP4 خام

en: Get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">detailed statistics</a> on your videos (views, watch time, unique viewers...)
ar: احصل على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/video-stats">إحصاءات تفصيلية</a> عن مقاطع الفيديو الخاصة بك (المشاهدات، ووقت المشاهدة، والمشاهدين الفريدين...)

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a>
ar: احصل على مساعدة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">منتدى PeerTube</a>

en: Get help on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube forum</a> or ask new plugin/theme API in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube issues</a>
ar: احصل على مساعدة في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">منتدى PeerTube</a> أو اطلب واجهة برمجة تطبيقات جديدة للمكون الإضافي/الموضوع في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">مشكلات PeerTube</a>

en: Go back to beginning of the list
ar: العودة إلى بداية القائمة

en: Go back to the homepage
ar: العودة إلى الصفحة الرئيسية

en: Go here
ar: اذهب الى هنا

en: Go on JoinPeerTube Mastodon profile
ar: اذهب إلى ملف تعريف JoinPeerTube Mastodon

en: Go on JoinPeerTube Twitter profile
ar: اذهب إلى الملف الشخصي لـ JoinPeerTube على Twitter

en: Go on this account page
ar: اذهب إلى صفحة الحساب هذه

en: Go on this channel page
ar: اذهب إلى صفحة القناة هذه

en: Go to the documentation
ar: انتقل إلى الوثائق

en: Go to the PeerTube forum
ar: الإنتقال إلى منتدى بييرتيوب

en: Go to this platform
ar: اذهب إلى هذه المنصة

en: Help (or get help) other instances using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">PeerTube redundancy</a>
ar: ساعد (أو احصل على مساعدة) النُسخ الأخرى باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">تكرار بييرتيوب</a>

en: Help the PeerTube website to share videos and lives using P2P
ar: ساعد موقع PeerTube على مشاركة مقاطع الفيديو والحياة باستخدام تقنية P2P

en: Help to translate
ar: مساعدة في الترجمة

en: Here is the link!
ar: ها هو الرابط!

en: Highly configurable
ar: شكلي للغاية

en: How do I install my own PeerTube platform?
ar: كيف أقوم بتثبيت منصة بييرتيوب الخاصة بي؟

en: How do I report PeerTube content?
ar: كيف يمكنني الإبلاغ عن محتوى PeerTube؟

en: How does PeerTube count views?
ar: كيف يحسب PeerTube عدد المشاهدات؟

en: How To
ar: كيف

en: However, Framasoft reserves the right to use trademark law, especially in case of damage to the image of the PeerTube project, edited by Framasoft.
ar: ومع ذلك، تحتفظ Framasoft بالحق في استخدام قانون العلامات التجارية، خاصة في حالة حدوث ضرر لصورة مشروع بييرتيوب، الذي تم تحريره بواسطة Framasoft.

en: However, the uploader can display a <strong>support</strong> button under the video.
ar: ومع ذلك، يمكن للقائم بالتحميل عرض زر <strong>الدعم</strong> أسفل الفيديو.

en: I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?
ar: لا يمكنني العثور على منصة بييرتيوب الخاصة بي على Sepia Search أوins.joinpeertube.org ولا يمكنني إضافتها: لماذا؟

en: I contribute to the source code
ar: أساهم في كود المصدر

en: I don't like the name "PeerTube"
ar: لا يعجبني اسم "PeerTube"

en: I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?
ar: لقد وجدت ثغرة أمنية في PeerTube. أين وكيف يمكنني الإبلاغ عنها؟

en: I want to administer a PeerTube platform
ar: أريد إدارة منصة بييرتيوب

en: I want to upload videos
ar: أريد رفع مقاطع الفيديو

en: I want to watch videos
ar: أريد مشاهدة مقاطع الفيديو

en: If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?
ar: إذا كان مجانيًا ، فهل يمكننا تحميل أشياء غير قانونية على PeerTube؟

en: If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.
ar: إذا كان لديك الحد الأدنى من الوقت والمهارات التقنية، فإن إنشاء نظام أساسي خاص بك (يُسمى أيضًا "instance") <strong>على خادمك</strong> هو أفضل طريقة للاستفادة من بييرتيوب.

en: If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.
ar: إذا لاحظت وجود مشكلات في الأداء أو معوقات في الميزان الخاص بك ، فلا تتردد في <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose "> إنشاء مشكلة </a> لمناقشتها.

en: If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.
ar: إذا رأيت أي مشاكل في مقطع فيديو، <strong>أبلغ عنها إلى المسؤول مباشرة</strong> على النظام الأساسي بييرتيوب حيث تتم استضافته.

en: If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
ar: إذا كنت تريد تخزين العديد من مقاطع الفيديو على نُسخة بييرتيوب الخاص بك، فقد ترغب في تخزين مقاطع الفيديو خارجيًا باستخدام <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">تخزين الكائنات</a>.

en: If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.
ar: إذا كنت ترغب في اختبار فرع تطوير PeerTube ، فنحن نقدم <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/"> الإصدارات الليلية </a>.

en: In channel
ar: في القناة

en: In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.
ar: في تكوينه الافتراضي، يقوم بييرتيوب بإخفاء مقاطع الفيديو التي تحتوي على محتوى حساس.

en: In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.
ar: بمعنى آخر، يتم تشغيل إدارة مشاريع بييرتيوب بواسطة موظف واحد فقط، لديه مسؤوليات أخرى بالإضافة إلى عبء عمله.

en: In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.
ar: فيما يتعلق بسرعة القراءة، فأنت تريد التأكد من أنه يمكنك إشباع الوصلة الصاعدة لشبكتك التي تخدم مقاطع فيديو بييرتيوب.

en: Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>
ar: زِد الجمهور المحتمل لمقاطع الفيديو الخاصة بك <strong>عن طريق ربط منصة بييرتيوب الخاصة بك بالأنظمة التي تريدها.</strong>

en: Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"
ar: ثبّت PeerTube على الخادم الخاص بك وأنشئ "YouTube محلي الصنع"

en: IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.
ar: تعد IPFS تقنية رائعة، لكنها لا تزال تبدو صغيرة جدًا بحيث لا يمكنها بث الملفات الكبيرة.

en: Is "PeerTube" a registered trademark?
ar: هل "PeerTube" علامة تجارية مسجلة؟

en: Is PeerTube a neutral software?
ar: هل PeerTube برنامج محايد؟

en: Is PeerTube GDPR compatible?
ar: هل بييرتيوب متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؟

en: Is PeerTube's purpose to replace YouTube?
ar: هل الغرض من PeerTube هو استبدال YouTube؟

en: It can be enhanced by everyone's contributions.
ar: يمكن تعزيزه من خلال مساهمات الجميع.

en: It decentralizes video storage and decision-making power;
ar: يقوم بإضفاء اللامركزية على تخزين الفيديو وسلطة اتخاذ القرار ;

en: It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled
ar: ولا يرسل بيانات شخصية إلى أي طرف ثالث إذا تم تعطيل P2P

en: It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:
ar: وهي توظف مطورًا ، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz"> Chocobozzz </a> ، والذي يعمل منذ 2018 على مشاريع PeerTube:

en: It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).
ar: أُنشئ بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (الرسوم التوضيحية موجودة ضمن CC-BY).

en: It probably means that we moderated your PeerTube platform after an abuse report and found out that:
ar: ربما يعني ذلك أننا قمنا بالإشراف على منصة بييرتيوب الخاصة بك بعد الإبلاغ عن إساءة الاستخدام واكتشفنا ما يلي:

en: It reduces server bandwidth overload if a video becomes viral;
ar: يقلل من التحميل الزائد لعرض النطاق الترددي للخادم إذا أصبح الفيديو فيروسيًا ;

en: It serves two purposes on a PeerTube instance: it ensures all videos can be played optimally in the web interface, and it generates different resolutions for the same video.
ar: إنه يخدم غرضين على نٌسخة بييرتيوب: فهو يضمن إمكانية تشغيل جميع مقاطع الفيديو على النحو الأمثل في واجهة الويب، ويولد دقة مختلفة لنفس الفيديو.

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a> to connect with tools <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701">like Mastodon</a> for example.
ar: يعتمد على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks"> ActivityPub </a> للاتصال بالأدوات <a target = "_ blank" rel = "noopener noreferrer" href = "https://peertube.cpy.re/videos/watch/da2b08d4-a242-4170-b32a-4ec8cbdca701"> مثل Mastodon </a> على سبيل المثال.

en: It's based on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, a free and open-source project for web browsers.
ar: يعتمد على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://en.wikipedia.org/wiki/WebRTC">WebRTC</a>, مشروع مجاني ومفتوح المصدر لمتصفحات الويب.

en: It's the reason why all your contributions are <strong>essential</strong> to help us to maintain PeerTube!
ar: وهذا هو السبب وراء كون جميع مساهماتك <strong>ضرورية</strong> لمساعدتنا في الحفاظ على بييرتيوب!

en: It's the reason why we encourage developers to use the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> to create their own monetization system.
ar: ولهذا السبب نشجع المطورين على استخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">PeerTube plugin API</a> لإنشاء نظام تحقيق الدخل الخاص بهم.

en: Italiano
ar: الإيطالية

en: Join a community of admins, video makers and viewers
ar: انضم إلى مجتمع من المسؤولين وصانعي الفيديو والمشاهدين

en: Join a PeerTube platform based on its theme, terms of use or code of conduct.
ar: انضم إلى منصة PeerTube بناءً على موضوعها أو شروط الاستخدام أو قواعد السلوك.

en: KB
ar: كيلوبايت

en: Kids
ar: أطفال

en: Language:
ar: اللغة:

en: Language: %{ current }
ar: اللغة: %{ current }

en: Languages
ar: اللغات

en: Latest Chrome version on desktop
ar: أحدث إصدار من Chrome على سطح المكتب

en: Latest Chrome version on mobile
ar: أحدث إصدار من Chrome على الهاتف المحمول

en: Latest Edge version on desktop
ar: أحدث إصدار من Edge على سطح المكتب

en: Latest Firefox on mobile
ar: احدث متصفح فايرفوكس على الهاتف المحمول

en: Legal notices
ar: الإشعارات القانونية

en: Let PeerTube create a replay of your live sessions
ar: اسمح لـبييرتيوب بإنشاء إعادة تشغيل لجلساتك المباشرة

en: Like the other tools developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>, <strong>PeerTube considers you as a person and not as a product</strong> to be profiled and locked in video loops.
ar: مثل الأدوات الأخرى التي طورتها <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org/en">Framasoft</a>، <strong>يعتبرك بييرتيوب شخصًا لا منتج</strong> ليتم تصنيفه وإغلاقه في حلقات الفيديو.

en: List created from <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>
ar: تم إنشاء القائمة من <a rel="noopener" target="_blank" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>

en: LIVE
ar: مباشر

en: Live streaming
ar: بث مباشر

en: Looking for <strong>PeerTube platforms</strong> instead?
ar: هل تبحث عن <strong>أنظمة بييرتيوب</strong> بدلاً من ذلك؟

en: Maintenance of several PeerTube plaftorms (peertube.cpy.re, peertube2.cpy.re, etc.).
ar: صيانة العديد من منصات بييرتيوب (peertube.cpy.re، وpeertube2.cpy.re، وما إلى ذلك).

en: Manage abuse reports on videos, accounts or comments using a dedicated dashboard
ar: إدارة تقارير إساءة الاستخدام على مقاطع الفيديو أو الحسابات أو التعليقات باستخدام لوحة تحكم مخصصة

en: Manage your channels
ar: إدارة قنواتك

en: Manage your library
ar: إدارة مكتبتك

en: Manage your videos
ar: أدِر مقاطع الفيديو الخاصة بك

en: MB
ar: ميجابايت

en: Moderation tools
ar: أدوات التنظيم

en: Modify the code of <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> or other related software (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">Sepia Search</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)
ar: قم بتعديل كود <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube" class="jpt-router-link">PeerTube</a> أو أي رمز آخر ذي صلة البرنامج (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index" class="jpt-router-link">بحث Sepia</a> , <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/joinpeertube" class="jpt-router-link">JoinPeerTube</a>...)

en: More information
ar: مزيد من المعلومات

en: Moreover, Chocobozzz works on internal Framasoft's projects (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>, etc.).
ar: علاوة على ذلك، يعمل Chocobozzz على مشاريع Framasoft الداخلية (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framapad.org">Framapad</a>، <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framatalk.org">Framatalk</a>، وما إلى ذلك).

en: Music
ar: موسيقى

en: My search
ar: بحثي

en: name@example.com
ar: اسم@example.com

en: Nederlands
ar: هولندا

en: Network
ar: شبكة الاتصال

en: Nevertheless, PeerTube is not developed by a startup with a team of 50 people, and a workflow full of hyper-formatted processes.
ar: يساهم متطوعو Framasoft والأعضاء الآخرون الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع بييرتيوب في جوانب مختلفة (الاستراتيجية، والتواصل، والتنمية، والرسوم المتحركة المجتمعية). ومع ذلك، لم يتم تطوير بييرتيوب بواسطة شركة ناشئة تضم فريقًا مكونًا من 50 شخصًا، وسير عمل مليء بالعمليات شديدة التنسيق.

en: New stable releases preparation and communication (blog posts, changelog, etc.);
ar: إعداد الإصدارات الجديدة المستقرة والتواصل معها (منشورات المدونة ، سجل التغيير ، إلخ) ;

en: News
ar: أخبار

en: News & Politics
ar: أخبار وسياسة

en: No
ar: لا

en: No it is not.
ar: لا ليست كذلك.

en: No it's not an octopus, it's a cuttlefish! From Latin sēpia, it's the reason why the mascot of PeerTube is called Sepia.
ar: لا، إنه ليس أخطبوطًا، إنه حبار! من اللاتينية sēpia، هذا هو السبب وراء تسمية التميمة PeerTube باسم Sepia.

en: No opinion
ar: لا رأي

en: No results
ar: لا نتائج

en: No results found
ar: لم يتم العثور على نتائج

en: No technical skills are required!
ar: لا خبرات تقنية مطلوبة!

en: No video quota per user
ar: لا حصة فيديو لكل مستخدم

en: No we don't, because PeerTube is not a service but a free software.
ar: لا نفعل ذلك، لأن بييرتيوب ليس خدمة ولكنه برنامج مجاني.

en: Nor does Microsoft or Adobe have any control over who uses Word or Photoshop and for what purposes.
ar: ولا تملك Microsoft أو Adobe أي سيطرة على من يستخدم Word أو Photoshop ولأي أغراض.

en: Occitan
ar: الأوكسيتانية

en: Official <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">Docker support</a>
ar: <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/docker">دعم Docker الرسمي</a>

en: On platform
ar: في المنصة

en: On the contrary, PeerTube's concept is to create a network of multiple small interconnected video hosting providers.
ar: على العكس من ذلك ، فإن مفهوم PeerTube هو إنشاء شبكة من موفري خدمات استضافة الفيديو المترابطة والمتعددة.

en: Optimize videos and generate <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">multiple resolutions</a> using ffmpeg
ar: تحسين مقاطع الفيديو وإنشاء <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#vod-transcoding">دقة متعددة</a> باستخدام ffmpeg

en: Or you prefer to subscribe to the PeerTube <strong>RSS feed</strong>?
ar: أو هل تفضل الاشتراك في بييرتيوب<strong>موجزRSS</strong>؟

en: Organize videos in public or private <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">playlists</a>
ar: تنظيم مقاطع الفيديو في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-history">قوائم التشغيل</a> عامة أو خاصة

en: Other Framasoft's volunteers and salaried members also contribute to the PeerTube project on various aspects (strategy, communication, development, community animation).
ar: يساهم متطوعو Framasoft الآخرون والأعضاء الذين يتقاضون رواتب أيضًا في مشروع PeerTube في جوانب مختلفة (الإستراتيجية، الاتصال، التطوير، الرسوم المتحركة المجتمعية).

en: Our plugins selection
ar: اختيار المكونات الإضافية لدينا

en: P2P can be disabled by default
ar: يمكن تعطيل P2P بشكل افتراضي

en: P2P with WebRTC
ar: P2P مع WebRTC

en: Page not found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Peer-to-peer broadcasting
ar: البث من نظير إلى نظير

en: PeerTube allows platforms to be connected to each other, creating a <strong>big network</strong> of platforms that are both autonomous and interconnected.
ar: يسمح بييرتيوب للمنصات بالاتصال ببعضها البعض، مما يؤدي إلى إنشاء <strong>شبكة كبيرة</strong> من الأنظمة الأساسية المستقلة والمترابطة.

en: PeerTube allows you to focus on what you do the best: your videos, the way <strong>you</strong> want to create them.
ar: يسمح لك بييرتيوب بالتركيز على ما تفعله بشكل أفضل: مقاطع الفيديو الخاصة بك، بالطريقة <strong>التي</strong> التي ترغب في إنشائها.

en: PeerTube developers are committed to develop and improve moderation tools to make instances always easier to manage.
ar: يلتزم مطورو بييرتيوب بتطوير أدوات الإشراف وتحسينها لتسهيل إدارة instances دائمًا.

en: PeerTube does not contain all the tools I need to manage my platform
ar: لا يحتوي بييرتيوب على جميع الأدوات التي أحتاجها لإدارة منصتي

en: PeerTube does not impose any remuneration model. This is the choice we have made, and others (like DTube) have made other choices. So it's up to you to see what suits you.
ar: لا تفرض PeerTube أي نموذج مكافآت. هذا هو خيارنا ، وآخرون (مثل DTube) اتخذوا خيارات أخرى. لذا فالأمر متروك لك لمعرفة ما يناسبك.

en: PeerTube exists thanks to your donations!
ar: PeerTube موجود بفضل تبرعاتك!

en: PeerTube is a free software, not a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license guarantees our fundamental freedoms as users.
ar: PeerTube هو برنامج مجاني، وليس صيغة سرية مملوكة لشركة جوجل (في حالة يوتيوب) أو لشركة Vivendi/Bolloré (Dailymotion). يضمن هذا الترخيص الحر حرياتنا الأساسية كمستخدمين.

en: PeerTube is a free/open-source software: all contributions are welcome to continue to improving it
ar: بييرتيوب هو برنامج مجاني/مفتوح المصدر: نرحب بجميع المساهمات لمواصلة تحسينه

en: PeerTube is a software created, developed and maintained by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
ar: بييرتيوب هو برنامج تم إنشاؤه وتطويره وصيانته بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعمل على القضايا الرقمية.

en: PeerTube is a tool for sharing online videos developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a french non-profit.
ar: بييرتيوب هي أداة لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت طورت بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي مؤسسة فرنسية غير ربحية.

en: PeerTube is a tool that you install on a web server. It allows you to create a video hosting website, so create your "homemade YouTube".
ar: بييرتيوب هي أداة تقوم بتثبيتها على خادم الويب. فهو يسمح لك بإنشاء موقع ويب لاستضافة الفيديو، لذا قم بإنشاء "YouTube محلي الصنع".

en: PeerTube is developed by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>, a French non-profit popular educational organization on digital issues.
ar: طُوّر بييرتيوب بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">Framasoft</a>، وهي منظمة تعليمية فرنسية شعبية غير ربحية تعنى بالقضايا الرقمية.

en: PeerTube is free, open-source, created for non-commercial purposes.
ar: بييرتيوب هو برنامج مجاني ومفتوح المصدر تم إنشاؤه لأغراض غير تجارية.

en: PeerTube is freely provided, no need to pay to install it on your server;
ar: يتم توفير PeerTube مجانًا ، ولا داعي للدفع لتثبيته على الخادم الخاص بك;

en: PeerTube is just the name of the software. You can install it on your server, and choose the name you want.
ar: بييرتيوب هو مجرد اسم البرنامج. يمكنك تثبيته على الخادم الخاص بك، واختيار الاسم الذي تريده.

en: PeerTube is part of several actions assembled by Framasoft in the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">Contributopia roadmap</a>.
ar: يعد بييرتيوب جزءًا من عدة إجراءات تم تجميعها بواسطة Framasoft في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://contributopia.org">خريطة طريق Contributopia</a>.

en: PeerTube is unique because (as far as we know) it's the only video hosting web application which combines three advantages:
ar: يعتبر PeerTube فريدًا لأنه (على حد علمنا) هو تطبيق الويب الوحيد لاستضافة الفيديو الذي يجمع بين ثلاث مزايا:

en: PeerTube mascot created by %{ by }
ar: تميمة بييرتيوب أنشأت بواسطة %{ by }

en: PeerTube news
ar: أخبار PeerTube

en: PeerTube news archive
ar: أرشيف أخبار PeerTube

en: PeerTube news!
ar: أخبار PeerTube!

en: PeerTube platforms
ar: منصات بييرتيوب

en: PeerTube Presentation
ar: عرض PeerTube

en: PeerTube REST API
ar: بييرتيوب REST API

en: PeerTube support and discussions on bugtrackers, forum, IRC or by email;
ar: دعم بييرتيوب والمناقشات حول bugtrackers أو المنتدى أو IRC أو عبر البريد الإلكتروني؛

en: PeerTube uses ActivityPub because this federation protocol is recommended by the W3C and is also used by other projects like the social network <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.
ar: يستخدم PeerTube ActivityPub لأن بروتوكول الاتحاد هذا موصى به من قبل W3C ويستخدم أيضًا في مشاريع أخرى مثل الشبكة الاجتماعي.<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinmastodon.org/">Mastodon</a>.

en: People
ar: الناس

en: People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)
ar: يمكن للأشخاص الاشتراك في قناتك من موقع ويب PeerTube أو من برنامج متوافق مع ActivityPub (Mastodon ، Pleroma ...)

en: per user
ar: لكل مستخدم

en: Platforms
ar: المنصات

en: Platforms created with PeerTube
ar: المنصات التي أنشأت باستخدام بييرتيوب

en: Player embed API
ar: لاعب تضمين API

en: Plugin homepage
ar: الصفحة الرئيسية للبرنامج المساعد

en: Plugins & Themes
ar: الإضافات والسمات

en: Polski
ar: البولونية

en: Português (Portugal)
ar: البرتغالية (البرتغال)

en: Press kit
ar: عدة الصحافة

en: Publish videos
ar: نشر مقاطع الفيديو

en: Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative
ar: انشر مقاطعك الفيديو باستخدام بييرتيوب، بديل اليوتيوب

en: Published by
ar: نُشر بواسطة

en: Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);
ar: طلبات السحب / طلبات الدمج، المراجعات، عمليات الدمج، ودعم الميزات المضافة بواسطة المساهمات الخارجية (إصلاحات الأخطاء، الوثائق، إعادة البناء، إلخ)؛

en: RAM
ar: الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب RAM

en: Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos
ar: قلل النطاق الترددي للخادم باستخدام تقنية P2P على VOD ومقاطع الفيديو الحية

en: Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.
ar: يستغرق إصدار نسخة بييرتيوب الجديدة الكثير من وقتنا، لذا لا يمكننا تغيير دورة الإصدار هذه.

en: Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.
ar: تذكر أن بييرتيوب لديها <a href="#who-is-working-on-peertube"> مطور واحد بدوام كامل </a> وحفنة صغيرة من المتطوعين المشاركين. إنه ليس منتجًا تم تطويره من قبل شركة ناشئة مع فريق بدوام كامل ودعم مالي كبير.

en: Safari 12.1+ on macOS
ar: Safari 12.1+ على macOS

en: Safari 12.4+ on iOS
ar: Safari 12.4+ على iOS

en: Science & Technology
ar: العلوم والتكنولوجيا

en: Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>
ar: ابحث عن بييرتيوب وقم بتثبيته <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">المكونات الإضافية أو السمات</a>

en: Search videos, channels and playlists
ar: البحث في مقاطع الفيديو والقنوات وقوائم التشغيل

en: See all PeerTube news
ar: اطلع على جميع أخبار بييرتيوب

en: See more questions
ar: رؤية المزيد من الأسئلة

en: See older news
ar: مشاهدة الأخبار القديمة

en: See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
ar: راجع القسم المخصص في وثائق بييرتيوب: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>

en: Sensitive content blurred
ar: المحتوى الحساس غير واضح

en: Sensitive content displayed
ar: عرض محتوى حساس

en: Sensitive content not displayed
ar: لا يتم عرض المحتوى الحساس

en: Sensitive videos
ar: مقاطع فيديو حساسة

en: Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!
ar: بإمكان Sepia أيضًا مساعدتك في البحث عن محتوى بييرتيوب مثل مقاطع الفيديو أو القنوات على <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!

en: Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.
ar: تبذل Sepia قصارى جهدها لعرض مقاطع الفيديو والقنوات وقوائم التشغيل المطابقة لبحثك، ولكن <strong>أداة SepiaSearch الخاصة بها ليست الناشر ولا المالك لهذا المحتوى</strong>.

en: Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work
ar: قم بتعيين الزر <em> دعم </em> لقناتك لشرح كيفية دعم عملك

en: Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...
ar: تعيين البيانات الوصفية: الفئة، الترخيص، اللغة، الوسوم، الوصف، الصورة المصغرة...

en: Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)
ar: تعيين حدود البث المباشر المتزامن (لكل مستخدم / مثيل)

en: Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)
ar: قم بتعيين سياسة NSFW المناسبة الخاصة بك (عرض أو طمس أو إخفاء مقاطع فيديو NSFW)

en: Share an idea
ar: مشاركة فكرة

en: Share and interact with videos and playlists
ar: شارك وتفاعل مع مقاطع الفيديو وقوائم التشغيل

en: Should I have a big server to run PeerTube?
ar: هل يجب أن أمتلك خادمًا كبيرًا لتشغيل PeerTube؟

en: Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:
ar: منذ الإصدار الأول المستقر لـبييرتيوب في أكتوبر 2018، <strong>كل إصدار</strong> أضاف ميزات الإشراف أو حسنها:

en: So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.
ar: لذا، إذا كنت تشعر أن بييرتيوب لا يلبي احتياجاتك حاليًا، فالأمر بسيط: لا تستخدمه الآن.

en: Sorry, but we did not find any platform matching your filters.
ar: عذرًا، لكننا لم نجد أي منصة تطابق عوامل التصفية الخاصة بك.

en: Sports
ar: رياضات

en: Storage
ar: تخزين

en: Store videos and lives in the server filesystem or in object storage
ar: تخزين مقاطع الفيديو والبقاء في نظام ملفات الخادم أو في تخزين object

en: Subscribe
ar: اشتراك

en: Subscribe to channels
ar: اشترك في القنوات

en: Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos
ar: اشترك في القنوات المحلية أو البعيدة ليتم إعلامك عند نشر مقاطع الفيديو

en: Subscribe to the newsletter
ar: اشترك في المذكرة الإعلامية

en: Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>
ar: اقترح <strong>فكرة</strong> أو <strong>تحسينًا</strong>

en: suomi
ar: اللغة الفنلندية

en: svenska
ar: السويدية

en: Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.
ar: لنأخذ خادمًا على سبيل المثال مع وصلة صاعدة بسرعة 1 جيجابت/ثانية، على سبيل المثال دفع تدفقات 1080p60 بمعدل 5 ميجابت/ثانية لكل تدفق.

en: Talk to administrators and moderators that are real people, not robots
ar: تحدث إلى المسؤولين والمشرفين الذين هم أناس حقيقيون وليسوا روبوتات

en: Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>
ar: اختبر واجهة برمجة تطبيقات PeerTube REST باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">دليل البدء</a>

en: That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.
ar: وهذا يعني أن الحد الأقصى للسعة النظرية المطلقة هو 200 مشاهد متزامن إذا كان بإمكان الإدخال/الإخراج لقرص الخادم الخاص بك مواكبة ذلك.

en: The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).
ar: يتوفر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">دليل التثبيت هنا</a> (باللغة الإنجليزية فقط).

en: The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.
ar: ويظل الطموح هو أن يكون <strong>بديلاً حرًا ولامركزيًا</strong>: فالهدف من البديل ليس الاستبدال، بل اقتراح شيء آخر، بقيم مختلفة، بالتوازي مع ما هو موجود بالفعل.

en: The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).
ar: يتمثل الاختلاف في YouTube في أنه لا يقصد إنشاء منصة ضخمة تركز على مقاطع الفيديو من العالم بأسره في مزرعة خوادم واحدة (وهو أمر مكلف للغاية).

en: The following web browsers are supported by PeerTube:
ar: متصفحات الويب التالية مدعومة بواسطة بييرتيوب:

en: The only reason you might want more would be if you colocate your Redis or PostgreSQL services on a non-SSD system.
ar: السبب الوحيد الذي قد يجعلك ترغب في المزيد هو إذا قمت بتحديد موقع خدمات Redis أو PostgreSQL الخاصة بك على نظام غير SSD.

en: The PeerTube P2P system based on well established protocols like HTTP and WebRTC, and the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">redundancy system</a> are more easy for us to use and to maintain.
ar: يعتمد نظام PeerTube P2P على بروتوكولات راسخة مثل HTTP وWebRTC، و<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/following-instances#instances-redundancy">التكرار">نظام التكرار</a> أكثر سهولة بالنسبة لنا في الاستخدام والصيانة.

en: the platform doesn't seem to be properly moderated or lacks federation policy ( = lack of ToS or CoC in the about page)
ar: يبدو أن النظام الأساسي لا يخضع للإشراف بشكل صحيح أو يفتقر إلى سياسة الاتحاد (= عدم وجود شروط الخدمة أو مدونة قواعد السلوك في صفحة "حول")

en: There are none at the moment: PeerTube is a tool that we wanted neutral in terms of monetization.
ar: لا يوجد أي شيء في الوقت الحالي: PeerTube أداة أردناها محايدة من حيث تسييل الأموال.

en: There are two important angles to storage: disk space usage and sustained read speed.
ar: هناك زاويتان مهمتان للتخزين: استخدام مساحة القرص وسرعة القراءة المستمرة.

en: There is no LTS version: only the latest stable version of PeerTube is supported by Framasoft.
ar: لا يوجد إصدار LTS: فقط أحدث إصدار مستقر من PeerTube مدعوم من Framasoft.

en: there is problematic content hosted by the platform (not only one video/account/channel or two, but severals)
ar: هناك محتوى به مشكلات يستضيفه النظام الأساسي (ليس فقط مقطع فيديو/حساب/قناة واحدة أو قناتين، بل عدة مقاطع فيديو)

en: Therefore, you may find inappropriate videos on some PeerTube platforms. But it's far from being the majority of the PeerTube content.
ar: لذلك، قد تجد مقاطع فيديو غير مناسبة على بعض منصات بييرتيوب. لكنها أبعد ما تكون عن كونها غالبية محتوى بييرتيوب.

en: These actions aim to propose alternative digital tools to those coming from surveillance capitalism, so that people who do not recognize themselves in such a system can create spaces of freedom.
ar: تهدف هذه الإجراءات إلى اقتراح أدوات رقمية بديلة لتلك القادمة من رأسمالية المراقبة، حتى يتمكن الأشخاص الذين لا يدركون أنفسهم في مثل هذا النظام من خلق مساحات من الحرية.

en: This button displays a frame in which people who upload videos can display text, images, and links freely (link to Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay...).
ar: يعرض هذا الزر إطارًا يستطيع من خلاله الأشخاص الذين يقومون بتحميل مقاطع الفيديو عرض النصوص والصور والروابط بحرية (رابط إلى Patreon وTipeee وPaypal وLiberapay...).

en: This means that anyone can download and install PeerTube to host videos on a specific domain name (this is called "hosting a PeerTube platform/website").
ar: وهذا يعني أنه يمكن لأي شخص تنزيل وتثبيت بييرتيوب لاستضافة مقاطع الفيديو على اسم نطاق محدد (وهذا ما يسمى "استضافة منصة/موقع ويب PeerTube").

en: This should not be a problem with SSD disks, whereas traditional HDD should be accounted for: typical sustained read rates for a well tuned system with a 7200rpm hard disk should hover around 120 MB/s or 960 Mbit/s. The latter should be enough for a typical 1 Gbit/s network uplink.
ar: لا ينبغي أن يكون هذا مشكلة مع أقراص SSD، في حين ينبغي مراعاة محركات الأقراص الصلبة التقليدية: يجب أن تحوم معدلات القراءة المستدامة النموذجية لنظام مضبوط جيدًا مع قرص ثابت بسرعة 7200 دورة في الدقيقة حول 120 ميجابايت/ثانية أو 960 ميجابايت/ثانية. يجب أن يكون الأخير كافيًا للوصلة الصاعدة النموذجية للشبكة بسرعة 1 جيجابت/ثانية.

en: Thoughts on the architecture, the design and the future of PeerTube;
ar: أفكار حول الهندسة المعمارية والتصميم ومستقبل PeerTube ;

en: To make a rough estimate of your disk space usage requirements, you want to know the answer to three questions:
ar: لإجراء تقدير تقريبي لمتطلبات استخدام مساحة القرص لديك، تحتاج إلى معرفة الإجابة على ثلاثة أسئلة:

en: Toggle warning information
ar: تبديل معلومات التحذير

en: Topics
ar: المواضيع

en: Transcode lives by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
ar: يتم تحويل الترميز البرمجية بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">عدّائين عن بعد</a>

en: Transcode videos by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote runners</a>
ar: تحويل ترميز مقاطع الفيديو بواسطة <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">عدّائين عن بعد</a>

en: Travels
ar: الرحلات

en: Unfortunately we don't have enough resources to keep compatibility with other versions.
ar: لسوء الحظ ليس لدينا موارد كافية للحفاظ على التوافق مع الإصدارات الأخرى.

en: Unlimited space
ar: مساحة غير محدودة

en: Update your name, avatar or description in <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">your profile</a>
ar: حدّث اسمك أو صورتك الرمزية أو وصفك في <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/setup-account#update-your-profile">ملفك الشخصي</a>

en: Updating one of the fields will automatically update results below the form
ar: سيؤدي تحديث أحد الحقول إلى تحديث النتائج تلقائيًا أسفل النموذج

en: Upload an audio file and an image and let PeerTube take care of creating the video!
ar: قم بتحميل ملف صوتي وصورة ودع PeerTube يتولى إنشاء الفيديو!

en: Upload and import videos
ar: تحميل واستيراد ملفات الفيديو

en: Upload or import videos from the web (Youtube, Dailymotion...) or from a torrent file
ar: قم بتحميل أو استيراد مقاطع الفيديو من الويب (Youtube ، Dailymotion ...) أو من ملف تورنت

en: Use external auth (LDAP, OpenID Connect...) using auth plugins
ar: استخدم المصادقة الخارجية (LDAP ، OpenID Connect ...) باستخدام ملحقات المصادقة

en: Use many advanced filters (tags, category, licence...)
ar: استخدم العديد من التصفيات المتقدمة (الوسوم، الفئة، الترخيص...)

en: Use the built-in <em>Watch Later</em> playlist and add easily videos in it
ar: استخدم قائمة التشغيل المدمجة <em> مشاهدة لاحقًا </em> وأضف مقاطع فيديو بسهولة فيها

en: Use the PeerTube player embed on your website
ar: استخدم مشغل بييرتيوب المضمن على موقع الويب الخاص بك

en: Use the video URL, playlist URL or channel handle/URL to fetch remote content
ar: استخدم عنوان URL للفيديو أو عنوان URL لقائمة التشغيل أو عنوان URL/عنوان القناة لجلب المحتوى البعيد

en: Users can delete their account
ar: يمكن للمستخدمين حذف حساباتهم

en: Vehicles
ar: مركبات

en: Video imports
ar: واردات الفيديو

en: Video maker
ar: صانع الفيديو

en: Video publication after moderation
ar: نشر الفيديو بعد الإشراف

en: Video space
ar: مساحة الفيديو

en: Video transcoding
ar: تحويل ترميز الفيديو

en: Video transcoding: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">remote transcoding</a> by remote workers
ar: تحويل ترميز الفيديو: يمكن تخفيفه باستخدام <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/remote-runners">تحويل الترميز عن بُعد</a> بواسطة العاملين عن بُعد

en: Videos
ar: الفيديوهات

en: Videos hosted on a PeerTube platform
ar: مقاطع الفيديو المستضافة على منصة بييرتيوب

en: View, share and update <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">PeerTube code</a>
ar: عرض ومشاركة وتحديث <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube">رمز بييرتيوب</a>

en: Viewer
ar: مشاهد

en: Views are buffered, so don't panic if the view counter stays the same after you watched a video.
ar: يتم تخزين المشاهدات مؤقتًا، لذا لا داعي للذعر إذا ظل عداد المشاهدات كما هو بعد مشاهدة الفيديو.

en: Vote for your favorite ideas or communicate your own suggestions, report a problem...
ar: قم بالتصويت لأفكارك المفضلة أو قم بتوصيل اقتراحاتك الخاصة أو أبلغ عن مشكلة...

en: Watch the playlist on %{host}
ar: شاهد قائمة التشغيل على %{host}

en: Watch the video
ar: شاهد الفيديو

en: Watch the video on %{host}
ar: شاهد الفيديو على %{host}

en: We <strong>try</strong> to keep compatibility with the latest minor version (2.3.1 with 2.2 for example).
ar: نحن <strong>نحاول</strong> الحفاظ على التوافق مع أحدث إصدار ثانوي (2.3.1 مع 2.2 على سبيل المثال).

en: We become an actor of the video broadcasting;
ar: نصبح ممثلين في بث الفيديو ;

en: We can answer with certainty: no!
ar: لا يمكننا أن نجيب على وجه اليقين:!

en: We can display videos and accounts of other PeerTube websites;
ar: يمكننا عرض مقاطع فيديو وحسابات لمواقع PeerTube الأخرى ;

en: We can look under the hood of PeerTube (its source code): it's auditable, transparent;
ar: يمكننا أن ننظر تحت غطاء PeerTube (كود المصدر الخاص به): إنه قابل للتدقيق وشفاف ;

en: We did not go any further, as we refuse to tie our code to a particular content funding method, that might not fit all communities and deter others.
ar: لم نذهب إلى أبعد من ذلك، لأننا نرفض ربط الكود الخاص بنا بطريقة معينة لتمويل المحتوى، والتي قد لا تناسب جميع المجتمعات وتمنع الآخرين.

en: We don't make money by developing PeerTube.
ar: نحن لا نجني المال من خلال تطوير بييرتيوب.

en: We have a policy for contributions related to security. Please refer to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security">our security policy and advisories</a>.
ar: لدينا سياسة للمساهمات المتعلقة بالأمن. يرجى الرجوع إلى <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/security"> إرشادات وسياسة الأمان لدينا </a>.

en: We recommend you to create your own digital identity, without using "PeerTube" for your project (software name, website domain...) to not confuse people about who is behind the website/project.
ar: نوصيك بإنشاء هويتك الرقمية الخاصة ، دون استخدام "PeerTube" لمشروعك (اسم البرنامج ، مجال موقع الويب ...) لعدم إرباك الأشخاص حول من يقف وراء موقع الويب / المشروع.

en: We remind you that we don't make money developing PeerTube, and if we obviously hope for its success, Framasoft does not depend on it to continue its activities.
ar: نذكرك أننا لا نجني المال من تطوير بييرتيوب، وإذا كنا نأمل بوضوح في نجاحه، فإن Framasoft لا تعتمد عليه لمواصلة أنشطته.

en: We respect that, and remind that all software of the PeerTube project is free software and can be installed with their own domain name.
ar: نحن نحترم ذلك ، ونذكر أن جميع برامج مشروع PeerTube هي برامج مجانية ويمكن تثبيتها باسم المجال الخاص بها.

en: We welcome you to take part in discussions to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">help ongoing efforts</a> in that direction or <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">suggest new ones</a>!
ar: نرحب بك للمشاركة في المناقشات <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues">لمساعدة الجهود المستمرة</a> في هذا الاتجاه أو <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new">اقتراح أفكار جديدة</a>!

en: We will send you a few emails per year about new developments around PeerTube.
ar: سنرسل إليك بعض رسائل البريد الإلكتروني سنويًا حول التطورات الجديدة حول بييرتيوب.

en: Website developed by %{ by1 } and designed by %{ by2 }
ar: طُوّر الموقع بواسطة %{ by1 } وتصميم بواسطة %{ by2 }

en: What are the main advantages of PeerTube?
ar: ما هي المزايا الرئيسية لـبييرتيوب؟

en: What are the PeerTube features for administrators?
ar: ما هي ميزات للمشرف علىPeerTube ؟

en: What are the PeerTube features for content creators?
ar: ما هي ميزات PeerTube لمنشئي المحتوى؟

en: What are the PeerTube features for developers?
ar: ما هي ميزات بييرتيوب للمطورين؟

en: What are the PeerTube features for viewers?
ar: ما هي ميزات PeerTube للمشاهدين؟

en: What is PeerTube?
ar: ما هو PeerTube؟

en: What is PeerTube's policy about content monetization?
ar: ما هي سياسة PeerTube بشأن تحقيق الدخل من المحتوى؟

en: What is the PeerTube release policy?
ar: ما هي سياسة إصدار PeerTube؟

en: What is the total size of the videos you wish to stream?
ar: ما هو الحجم الإجمالي لمقاطع الفيديو التي ترغب في بثها؟

en: What web browsers are supported by PeerTube?
ar: ما هي متصفحات الويب التي يدعمها بييرتيوب؟

en: What's new?
ar: ما هو الجديد؟

en: While viewers themselves contribute a little additional bandwidth while watching the video in their browsers (mostly during surges), mirroring servers have a much greater uplink and will help your instance with sustained higher concurrent streaming.
ar: في حين أن المشاهدين أنفسهم يساهمون بنطاق ترددي إضافي قليلاً أثناء مشاهدة الفيديو في متصفحاتهم (غالبًا أثناء الاندفاعات)، فإن خوادم النسخ المتطابق لديها رابط أعلى بكثير وستساعد نٌسختك في البث المتزامن العالي المستمر.

en: Who is the mascot of PeerTube? Is it an octopus?
ar: من هو تميمة بييرتيوب؟ هل هو الأخطبوط؟

en: Who is working on PeerTube?
ar: من الذي يعمل على PeerTube؟

en: Why does PeerTube use ActivityPub and WebRTC? Why not IPFS / DTube / Steemit?
ar: لماذاPeerTube يستخدم ActivityPub و WebRTC؟ و لا يستخدم IPFS / DTube / Steemit؟

en: Why hosting the code on GitHub and Framagit?
ar: لماذا تستضيف الكود على GitHub و Framagit؟

en: With PeerTube, no more opaque algorithms or obscure moderation policies! PeerTube platforms you visit are built, managed and moderated by their owners.
ar: مع بييرتيوب، لا مزيد من الخوارزميات المبهمة أو سياسات الإشراف الغامضة! يتم إنشاء منصات بييرتيوب التي تزورها وإدارتها والإشراف عليها من قبل أصحابها.

en: Write PeerTube <strong>documentation</strong>
ar: اكتب <strong>وثائق</strong> بييرتيوب

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, core PeerTube (PeerTube without installed plugins/themes) is compatible with GDPR:
ar: نعم، بييرتيوب الأساسي (بييرتيوب بدون المكونات الإضافية/السمات المثبتة) متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات:

en: Yes, Framasoft holds the "PeerTube" trademark in several countries for preventive purposes.
ar: نعم ، يحمل Framasoft العلامة التجارية "PeerTube" في العديد من البلدان لأغراض وقائية.

en: You can also go on the <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">forum</a> to discuss with the community.
ar: يمكنك أيضًا الانتقال إلى <a href="https://framacolibri.org/c/peertube" target="_blank" rel="noopener noreferrer">المنتدى</a> للمناقشة مع المجتمع.

en: You can help us to:
ar: يمكنك مساعدتنا في:

en: You can unsubscribe at any time. Your email address will never be given to anyone.
ar: يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت. لن يتم إعطاء عنوان بريدك الإلكتروني لأي شخص أبدًا.

en: You prefer to be directly informed of PeerTube news? Subscribe to our newsletter!
ar: هل تفضل أن تكون على علم مباشر بأخبار بييرتيوب؟ اشترك في نشرتنا الإخبارية!

en: You simply divide your server's available bandwidth by the average bandwidth per stream, and you have an upper bound.
ar: يمكنك ببساطة تقسيم النطاق الترددي المتوفر لخادمك على متوسط النطاق الترددي لكل دفق، ويكون لديك حد أعلى.

en: You will hugely benefit from at least a second thread though, because of transcoding. Transcoding is very cpu intensive.
ar: سوف تستفيد بشكل كبير من موضوع ثانٍ على الأقل، بسبب تحويل الرمز. تحويل الرمز يتطلب الكثير من وحدة المعالجة المركزية.

en: You're looking for videos or channels? Ask Sepia, our iconic cuttlefish!
ar: كنت تبحث عن الفيديوهات أو القنوات؟ اسأل Sepia، الحبار الشهير لدينا!

en: You're right. PeerTube is not the perfect tool, far from it. And we never promised this software would include all the features corresponding to every use cases.
ar: أنت على حق. PeerTube ليس الأداة المثالية ، بعيدًا عن ذلك. ولم نعد أبدًا بأن هذا البرنامج سيشمل جميع الميزات المتوافقة مع كل حالة استخدام.

en: Your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Your profile
ar: ملفك الشخصي

en: ελληνικά
ar: اليونانية

en: русский
ar: الروسية

en: 日本語
ar: اللغة اليابانية

en: 简体中文（中国）
ar: الصينية المبسطة (الصين)

[ctx: Display when the video has been published: "Published by ... on ..."]
en: on
ar: على
