Translation status

14 Strings 100%
Browse Translate
433 Words 100%
3,134 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
14 433 3,134
All strings Browse Translate Zen
14 433 3,134
Translated strings Browse Translate Zen
6 210 1,508
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 210 1,508
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
5 209 1,497
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Overview

Project website framasoft.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar AyM
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://framagit.org/framasoft/accueil.git
Repository branch master
Last remote commit chore: mise à jour de la liste des coprésidents c0d9615
Thomas Citharel authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 8ee9292
User avatar jdcg authored 7 months ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framasoft/main/
File mask src/translations/*/empowerment.yml
Monolingual base language file src/translations/en/empowerment.yml
Translation file Download src/translations/fr/empowerment.yml
Last change July 6, 2023, 8:08 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 433 3,134
Translated 100% 14 100% 433 100% 3,134
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 42% 6 48% 210 48% 1,508
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

433
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/translations/fr/empowerment.yml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Framaspace’s objective is to enable associations and activist groups
to use digital spaces for sharing and working in line with their values.
This ambitious project will be carried out in several stages over the next 3 years.

- [Read more](https://framaspace.org/)
Permettre aux associations et collectifs militants d’utiliser des espaces
numériques de partage et de travail en cohérence avec leurs valeurs,
c’est l’objectif de Frama.space.
Ce projet ambitieux se réalisera en plusieurs étapes au cours des 3 prochaines années.

- [En savoir plus](https://www.frama.space.org/)
a year ago
User avatar None

Resource updated
File “src/translations/fr/empowerment.yml” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
We often contribute to the code of software we use.
We have, among others, worked on Sympa (Framalistes – group emails),
Nextcloud (Framadrive and Framagenda – storage, synchronisation, contacts calendar…)
or Framadate (alternative to Doodle)…
Nous contribuons souvent au code de logiciels que nous utilisons.
Nous avons, entre autres, travaillé sur Sympa (Framalistes – emails de groupes),
Nextcloud (Framadrive et Framagenda – Stockage, synchronisation, agenda contacts…)
ou Framadate (alternative à Doodle)…
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
The contrib’ateliers are workshops where you are invited to contribute to
free projects, even (and especially) if you don’t know how to code.
Our association is working to make sure that these Contrib’ateliers develop
everywhere in France, and even online with the Confin’ateliers!

- [Learn more about the Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
Les contrib’ateliers sont des ateliers où l’on vous invite à contribuer à
des projets libres, même (et surtout) si vous ne savez pas coder.
Notre association se mobilise pour que ces Contrib’ateliers se développent
partout en France, et même en ligne avec les Confin’ateliers !

- [En savoir plus sur les Contrib’ateliers](https://contribateliers.org/)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Framalibre is a directory presenting free software and free culture in general.
The writing of the records is community based (like Wikipedia): all users
are encouraged to create, improve and modify the records, to enrich the directory!

- [Explore Framalibre](https://framalibre.org/)
Framalibre est un annuaire présentant les logiciels libres et la culture libre
en général. La rédaction des notices est communautaire (à la Wikipédia) :
tous les utilisateurs et utilisatrices sont encouragé⋅es à créer, améliorer
et modifier les notices, pour enrichir l’annuaire !

- [Explorer Framalibre](https://framalibre.org/)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Democratizing free software
Démocratiser les logiciels libres
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Framadate is also the name of the software (developed by Framasoft) behind
the Framadate mini-survey service.
Our flagship service is getting old and making changes to the software
is proving to be complex.
We are therefore thinking about its future regularly!

- [Use Framadate](https://framadate.org)
- [Contribute to Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)
Framadate est aussi le nom du logiciel (développé par Framasoft) derrière le
service de mini-sondages Framadate. Notre service phare commence à vieillir
et apporter des modifications au logiciel s’avère complexe.
Nous réfléchissons donc à son avenir régulièrement !

- [Utiliser Framadate](https://framadate.org)
- [Contribuer à Framadate](https://framagit.org/framasoft/framadate)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Yakforms is the software that runs our online forms service Framaforms.
Developed by Framasoft, we no longer have the energy to maintain it and
hope that a community will soon take it over to give it a new lease of life!

- [Use Yakforms](https://framaforms.org)
- [Contribute to Yakforms](https://yakforms.org/)
Yakforms est le logiciel qui fait tourner notre service de formulaires en ligne
Framaforms. Développé par Framasoft, nous n’avons plus l’énergie de le maintenir
et espérons qu’une communauté s’en emparera prochainement pour lui donner un
nouveau souffle !

- [Utiliser Yakforms](https://framaforms.org)
- [Contribuer à Yakforms](https://yakforms.org/)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Mobilizon (an alternative to Facebook events and groups) makes it easy to
organize events and meetings.
Mobilizon is not a social network, and does not emphasize egos, and that’s really nice!

- [Discover Mobilizon](https://joinmobilizon.org)
- [Contribute to Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon)
Mobilizon (alternative aux événements et groupes Facebook) permet de facilement
organiser ses événements et rencontres. Mobilizon n’est pas un réseau social,
et ne met pas en valeur les ego, et ça c’est drôlement agréable !

- [Découvrir Mobilizon](https://joinmobilizon.org)
- [Contribuer à Mobilizon](https://framagit.org/framasoft/mobilizon)
a year ago
Browse all translation changes