Framadate

Home

Welsh

Translation status

21	Strings		95%	Browse Translate
185	Words		99%	Browse Translate

Strings status

21		All strings — 185 words	Browse Translate Zen
20		Translated strings — 184 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 1 word	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Framadate Glossary CECILL-B	0%	27	27	153	27	0	0	0

	Framadate v1.1.x CECILL-B	0%	406	2,054	11,528	0	0	0	0

	Framadate CECILL-B	13%	368	2,009	11,328	368	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framadate/framadate
Project maintainers	tcit
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/framadate/abc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-framadate-home' into 'master' `692da1b` tcit authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Catalan) `ee66d48` jmontane authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framadate/home/`
File mask	`src/translations/*/main.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/main.yml`
Translation file	Download `src/translations/cy/main.yml`
Last change	Nov. 8, 2022, 7:39 a.m.
Last author	Aled Powell

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		185		1,127
Translated	95%	20	99%	184	99%	1,117
Needs editing	4%	1	1%	1	1%	10
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1	1%	1	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

185

Hosted words

21

Hosted strings

95%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+95%

Translated

—

—

Contributors

—

Cymrodor Marked for edit Framadate / Home — Welsh	English @:txt.date Welsh 10 characters edited Current translation Needs editing @:txt.date 6 months ago
Cymrodor Translation changed Framadate / Home — Welsh	English ## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Welsh 7 characters edited Current translation Translated ## Cyfyngiadau Mae gan @:txt.date ambell gyfyngiad : - oes o {days} diwrnod sydd gan ffurflen fel arfer - ar ôl iddo ddod i ben bydd gennych {months} mis i ymestyn eich arolwg cyn iddo gael ei ddileu am byth ar ein pen ni Cynigir y gwasanaeth hwn ar yr amod eich bod yn derbyn ein telerau ac amodau a gellir ei gymedroli yn ôl ein ~~polisi~~siarter cymedroldeb. 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English Moderation charter Welsh 19 characters edited Current translation Translated Siarter Cymedroldeb 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English Terms of Use Welsh 15 characters edited Current translation Translated Telerau Defnydd 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English ## Limitations @:txt.date has a number of limitations : - a form has a lifetime of {days} days (by default) - after expiration you will have {months} months to extend your survey before it is permanently deleted from our database This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions and may be moderated according to our moderation policy. Welsh 361 characters edited Translated ## Cyfyngiadau Mae gan @:txt.date ambell gyfyngiad : - oes o {days} diwrnod sydd gan ffurflen fel arfer - ar ôl iddo ddod i ben bydd gennych {months} mis i ymestyn eich arolwg cyn iddo gael ei ddileu am byth ar ein pen ni Cynigir y gwasanaeth hwn ar yr amod eich bod yn derbyn ein telerau ac amodau a gellir ei gymedroli yn ôl ein polisi cymedroldeb. 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English ### Make sense of your results You can access your submissions online and visualize them as graphs, or export everything to a spreadsheet. Welsh 125 characters edited Current translation Translated ### Gwneud synnwyr o'ch canlyniadau Gallwch weld y cyfraniadau ar-lein a'u gweld fel siartiau neu allforio'r cwbl i daenlen. 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English Analyze Welsh 10 characters edited Current translation Translated Dadansoddi 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English ### Make decisions together “Standard” polls allow you to quickly and simply pick the most popular of the proposed topics. Welsh 125 characters edited Current translation Translated ### Penderfynwch ar y cyd Mae polau "safonol" yn eich galluogi yn syml ac yn gyflym i ddewis y mwyaf poblogaidd o gynigion. 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English Decision Welsh 12 characters edited Current translation Translated Penderfyniad 6 months ago
Cymrodor New translation Framadate / Home — Welsh	English ### Organise your events The “dates” polls allow you to collaboratively determine the date and time (the place, online, in-person, etc.) of a meeting that suits everyone. Welsh 189 characters edited Current translation Translated ### Trefnwch eich digwyddiadau Mae'r polau "dyddiadau" yn eich caniatáu i gydweithio i benderfynu ar ddyddiad ac amser (lleoliad, ar-lein, wyneb yn wyneb, ayyb) cyfarfod sydd orau i bawb. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

21	File in original format as translated in the repository	YAML file
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add