Framadate

Framadate

Portuguese (Brazil)

Translation status

425	Strings		96%	Browse Translate
2,236	Words		94%	Browse Translate

Strings status

425		All strings — 2,236 words	Browse Translate Zen
411		Translated strings — 2,119 words	Browse Translate Zen
14		Unfinished strings — 117 words	Browse Translate Zen
14		Strings marked for edit — 117 words	Browse Translate Zen
14		Unfinished strings without suggestions — 117 words	Browse Translate Zen
14		Strings with any failing checks — 117 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Has been translated — 117 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Framadate v1.1.x CECILL-B	0%	406	2,054	11,528	0	0	0	0

	Glossary Framadate Glossary CECILL-B	96%	1	1	3	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	framagit.org/framasoft/framadate/framadate
Project maintainers	JosephK luc tcit
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	CeCILL-B Free Software License Agreement
Source code repository	`https://framagit.org/framasoft/framadate/framadate.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'Quote_columns_headers_in_csv_export' into 'develop' `b69b48d` tcit authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7772ff3` monofox authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/framadate/framadate/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pt_BR.po`
Last change	May 3, 2022, 12:07 p.m.
Last author	William Weber Berrutti

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		425		2,236		12,644
Translated	96%	411	94%	2,119	94%	11,985
Needs editing	3%	14	5%	117	5%	659
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	14	5%	117	5%	659
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,236

Hosted words

425

Hosted strings

96%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

william_weber_berrutti Translation changed Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English "The road is long, but the way is clear…"<br/>Framasoft lives only by your donations.<br/>Thank you in advance for your support https://soutenir.framasoft.org Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated "A ruestrada é longa, mas o caminho é claro..."<br/>Framasoft vive somente por suas doações.<br/>Obrigado com antecedência pelo seu apoio https://soutenir.framasoft.org 2 weeks ago
william_weber_berrutti Translation changed Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English %A, %B %e, %Y Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated %A, %B %e, %Y 3 weeks ago
william_weber_berrutti Translation changed Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English %A %e %B %Y Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated %A %e %B %Y 3 weeks ago
william_weber_berrutti Marked for edit Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English Rich editor Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Editor rico 3 weeks ago
william_weber_berrutti New translation Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English Rich editor Portuguese (Brazil) Translated Editor rico 3 weeks ago
william_weber_berrutti New translation Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English Users who voted "If need be" for this option have left those email addresses: Portuguese (Brazil) Translated Usuários que votaram "Se necessário" para esta opção deixaram esses endereços de email: 3 weeks ago
william_weber_berrutti New translation Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English Then you will receive two emails: one containing the link of your poll for sending to the participants, the other containing the link to the poll administration page. Portuguese (Brazil) Translated Após você receberá dois emails: um contendo o link para sua votação para enviar aos participantes, o outro contendo o link para a página de administração da enquete. 3 weeks ago
william_weber_berrutti Translation changed Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Ao definir um identificador que possa facilitar o acesso da enquete por pessoas inão desejadas. É recomendado protegê-la com uma senha. 3 weeks ago
william_weber_berrutti New translation Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English By defining an identifier that can facilitate access to the poll for unwanted people. It is recommended to protect it with a password. Portuguese (Brazil) Translated Ao definir um identificador que possa facilitar o acesso da enquete por pessoas não desejadas. É recomendado protegê-la com uma senha. 3 weeks ago
william_weber_berrutti New translation Framadate / Framadate — Portuguese (Brazil)	English The link to edit this particular line has been copied to the clipboard! Portuguese (Brazil) Translated O link para editar esta linha em particular foi copiado para a área de transferência! 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

425	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
425	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add