Translation Information

Project website https://framacalc.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Repository https://framagit.org/framasoft/framacalc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' into 'master' c52f074
JosephK authored 8 months ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/framacalc/main/
Filemaskapp/locales/*/_main.yml
Monolingual base language fileapp/locales/en/_main.yml
Translation file app/locales/oc/_main.yml
None

Committed changes

Framacalc / MainOccitan

Committed changes 2 weeks ago
Quentin

Translation changed

Framacalc / MainOccitan

A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time. View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!
Un « calc » es un tabulari collaboratiu en linha. Vòstras donadas son
automaticament
salvagardas sus Internet, e vòstres amics pòdon collaborar
sul meteis
document al meteis
temps. Vejatz totes los cambiaments immediatament !

Trabalhatz ensem sus vòstres inventaris, sondatges, contenguts, vòstras
reünions e encara mai !
2 weeks ago
None

Resource update

Framacalc / MainOccitan

Resource update 8 months ago
None

Committed changes

Framacalc / MainOccitan

Committed changes 9 months ago
Quentin

New translation

Framacalc / MainOccitan

## Features

- Collaborative editing (several users connected to the same spreadsheet can
simultaneously modify cells)
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Possibility to comment cells
- Permanent and automatic backup
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML export, CSV
- Document size: up to 100,000 lines

@:color.calc documents are easy to share (just provide the address),
to export, are saved automatically, and remain always accessible by Internet

Want a [demonstration]({link})?
## Foncionalitats

- Edicion collaborativa (mantunes connectat sus la meteissa fuèlha de calcul pòdon modificar las celulas)
- Mantunas foncions disponiblas (estatisticas, finançariás, matematicas, tèxt, etc.)
- Possibilitat de comentar las celulas
- Salvament automatic e permanent
- Graf basic (istogrames, linhas, punts)
- Exportacion HTML e CSV
- Talha dels documents : fins a 100,000 linhas

@:color.calc los documents son simples a partejar (donatz pas que l’adreça),
a exportar, son salvagardats automaticament, e demòran accessibles sus Internet

Volètz veire una [demonstracion]({link}) ?
9 months ago
Quentin

New translation

Framacalc / MainOccitan

@:color.calc is based on free software [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc is under [<abbr title="Common Public Attribution License">
CPAL</abbr> license](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)
and uses many free libraries.
@:color.calc es basat sul logicial liure [@:soft.calc](@:src.calc)

@:soft.calc es jos [<abbr title="Licéncia Common Public Attribution">
CPAL</abbr> license](https://github.com/audreyt/ethercalc#licensing)
e utiliza mantunas autras bibliotècas.
9 months ago
Quentin

New translation

Framacalc / MainOccitan

The interface has some differences compared to other spreadsheets. They can
be confusing.

If you need a hand, the answer to your questions may be in [our
<abbr title="Frequently Asked Questions">FAQ</abbr>]({link}).
Otherwise, do not hesitate to contact us.
L’interfàcia a qualquas deferéncias amb los autres classadors. Pòdon
èsser desconcertantas.

Se vos cal un còp de man, la responsa a vòstras questions se tròba
benlèu dins [nòstra <abbr title="Fièra A Questions">FAQ</abbr>]({link}).
Autrament, esitetz pas a nos contactar.
9 months ago
Quentin

Translation changed

Framacalc / MainOccitan

Your calc will be **deleted after 335 days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely.
Suprimirem vòstre calc aprèp <b>335 jorns d’inactivitat</b>(cap d’accès o modificacion), per dire d’empachar que nòstra basa de donadas venga gròssa sens fin.
9 months ago
Quentin

New translation

Framacalc / MainOccitan

Your calc will be **deleted after 335 days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely.
Suprimirem vòstre calc aprèp <b>335 jorns d’inactivitat</>(cap d’accès o modificacion), per dire d’empachar que nòstra basa de donadas venga gròssa sens fin.
9 months ago
Quentin

New translation

Framacalc / MainOccitan

A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time. View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!
Un « calc » es un tabulari collaboratiu en linha. Vòstras donadas son automaticament
salvagardas sus Internet, e vòstres amics pòdon collaborar sul meteis document al meteis
temps. Vejatz totes los cambiaments immediatament !

Trabalhatz ensem sus vòstres inventaris, sondatges, contenguts, vòstras
reünions e encara mai !
9 months ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 14 243 1,720
Translated 100% 14 243 1,720
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 7% 1 76 538

Last activity

Last change Oct. 9, 2020, 7:28 p.m.
Last author Quentin PAGÈS

Activity in last 30 days

Activity in last year