Occitan (Framacalc) - en to oc translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Online collaborative spreadsheet
oc: Tabulari collaboratiu en linha

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Share your spreadsheets and work together!
oc: Partejatz vòstres tablèus e collaboratz !

[ctx: hos->intro->btn-create-a-calc]
en: Create a calc
oc: Crear un calc

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create
oc: Crear

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guide
oc: Guida

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.calc
oc: Ne saber mai a prepaus de @:txt.calc

[ctx: hos->intro->name]
en: Calc name
oc: Nom del calc

[ctx: hos->intro->link]
en: Link to share
oc: Ligam de partejar

[ctx: hos->intro->copy]
en: Copy the link
oc: Copiar lo ligam

[ctx: hos->intro->copied]
en: Link copied !
oc: Ligam copiat !

[ctx: hos->what->title]
en: What is it?
oc: Qu’es aquò ?

[ctx: hos->what->md]
en: A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
    saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
    the same time (just provide them the address).<br />
    View all changes in real time!
    
    Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
    and much more!<br />
    Want a [demonstration]({link})?
    
    ### Main features
    
    - Collaborative editing in real time
    - Permanent and automatic backup
    - History
    - Cell annotations
    - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
    - Basic graphs (histogram, lines, points)
    - HTML or CSV export
oc: Un « calc » es un fuèlh de calcul collaboratiu en linha. Vòstras donadas son
    automaticament salvagardadas sus internet, e vòstres amics pòdon collaborar
    sul document al meteis temps (basta de lor comunicar
    l'adreça).<br />
    Visualizatz totes los cambiaments en temps real !
    
    Trabalhatz amassa sus vòstres inventaris, vòstres sondatges, vòstres contenguts, vòstras
    reünions e fòrça mai !<br />
    Volètz una [demostracion]({link}) ?
    
    ### Foncionalitats principalas
    
    - Edicion collaborativa en temps real
    - Salvagarda permanenta e automatica
    - Istoric
    - Anotacions de las cellulas
    - Nombrosas foncions disponiblas
     (estatisticas, financièras, matematicas, tèxt, etc.)
    - Grafics de basa (istograma, linhas, ponches)
    - Expòrt HTML o CSV

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.calc has some limitations :
    
    - calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
      no modification), in order to avoid enlargement of our database
      indefinitely
    - they can only contain a maximum of **{rows} rows**
    - it is not possible to create multi-sheet layers
      or import OpenDocument or Microsoft Office files
    - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      we are unable to remove calcs upon request
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
oc: ## Limitacions
    
    @:txt.calc compòrta qualques limitacions :
    
    - los calcs son **suprimits al cap de {days} jorns d'inactivitat** (cap d'accès,
      cap de modificacion), per tal d'evitar de far grossir indefinidament
     nòstra basa de donadas.
    - pòdon pas conténer al maximum que **{rows} linhas**
    - es pas possibla de crear de calcs multi-fuèlhs
     nimai d'importar de fichièrs OpenDocument o Microsoft Office
    - per de  [rasons de seguretat](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      podèm pas suprimir de fuèlhs a la demanda
    
    Aquel servici es prepausat jos resèrva d'acceptacion de nòstras condicions generalas
    d'utilizacion, e pòt èsser moderat segon nòstra carta de moderacion.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
oc: Condicions d’utilizacion

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
oc: Carta de moderacion
