Overview

Project website framacalc.org
Project maintainers User avatar tcit User avatar JosephK
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@framagit.org:framasoft/framacalc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' d14f7af
User avatar tcit authored 9 days ago
Last commit in Weblate Merge branch 'weblate-framacalc-main' into 'master' d14f7af
User avatar tcit authored 9 days ago
Weblate repository https://weblate.framasoft.org/git/framacalc/main/
File mask src/translations/*/main.yml
Monolingual base language file src/translations/en/main.yml
Translation file Download src/translations/fa/main.yml
Last change May 26, 2023, 7:32 p.m.
Last author Alireza Yoonesi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 223 1,458
Translated 100% 16 100% 223 100% 1,458
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 43% 96 42% 623
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

223
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+92%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Framacalc / Main — Persian

Committed changes 10 days ago
User avatar AYoonesi

Translation changed

Framacalc / Main — Persian

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## محدودیت ها

@:txt.calc محدودیت ‌هایی دارد:

- محاسبات **پس از {days} روز عدم فعالیت** حذف خواهند شد (بدون دسترسی، بدون تغییر)، به منظور جلوگیری از بزرگ شدن پایگاه داده ما به طور نامحدود
- آنها فقط می‌توانند حداکثر ** {rows} ردیف** داشته باشند
- امکان ایجاد لایه های چند ورقی یا وارد کردن فایل های OpenDocument یا Microsoft Office وجود ندارد
- بعلت وجود برخی [ملاحظات امنیتی](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete) ما قادر به حذف کردن محاسبات حین درخواست، نیستیم

این سرویس مشروط به پذیرش شرایط و ضوابط ما ارائه می شود و ممکن است بر اساس خط مشی اعتدال ما تعدیل شود.
11 days ago
User avatar AYoonesi

Translation changed

Framacalc / Main — Persian

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## محدودیت ها

@:txt.calc محدودیت هایی دارد:

- محاسبات **پس از {روزdays} روز عدم فعالیت** حذف خواهند شد (بدون دسترسی، بدون تغییر)، به منظور جلوگیری از بزرگ شدن پایگاه داده ما به طور نامحدود
- آنها فقط می ‌توانند حداکثر **{ردیف {rows} ردیف** داشته باشند
- امکان ایجاد لایه های چند ورقی یا وارد کردن فایل های OpenDocument یا Microsoft Office وجود ندارد.
- بعلت وجود برخی [ملاحظات امنیتی](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete) ما قادر به حذف کردن محاسبات حین درخواست، نیستیم.

این سرویس مشروط به پذیرش شرایط و ضوابط ما ارائه می شود و ممکن است بر اساس خط مشی اعتدال ما تعدیل شود.
11 days ago
User avatar AYoonesi

Translation changed

Framacalc / Main — Persian

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## محدودیت ها

@:txt.calc محدودیت هایی دارد:

- محاسبات **پس از {روز} روز عدم فعالیت** حذف خواهند شد (بدون دسترسی، بدون تغییر)، به منظور جلوگیری از بزرگ شدن پایگاه داده ما به طور نامحدود
- آنها فقط می توانند حداکثر **{ردیف} ردیف** داشته باشند
- امکان ایجاد لایه های چند ورقی یا وارد کردن فایل های OpenDocument یا Microsoft Office وجود ندارد.
- بعلت وجود برخی [ملاحظات امنیتی](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete) ما قادر به حذف کردن محاسبات حین درخواست، نیستیم.

این سرویس مشروط به پذیرش شرایط و ضوابط ما ارائه می شود و ممکن است بر اساس خط مشی اعتدال ما تعدیل شود.
11 days ago
User avatar AYoonesi

New contributor

Framacalc / Main — Persian

New contributor 11 days ago
User avatar None

New string to translate

Framacalc / Main — Persian

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Framacalc / Main — Persian

The "src/translations/en/main.yml" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Framacalc / Main — Persian

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
## محدودیت ها

@:txt.calc محدودیت هایی دارد:

- محاسبات **پس از {روز} روز عدم فعالیت** حذف خواهند شد (بدون دسترسی، بدون تغییر)، به منظور جلوگیری از بزرگ شدن پایگاه داده ما به طور نامحدود
- آنها فقط می توانند حداکثر **{ردیف} ردیف** داشته باشند
- امکان ایجاد لایه های چند ورقی یا وارد کردن فایل های OpenDocument یا Microsoft Office وجود ندارد.

این سرویس مشروط به پذیرش شرایط و ضوابط ما ارائه می شود و ممکن است بر اساس خط مشی اعتدال ما تعدیل شود.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

Framacalc / Main — Persian

## Limitations

@:txt.calc has some limitations :

- calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
no modification), in order to avoid enlargement of our database
indefinitely
- they can only contain a maximum of **{rows} rows**
- it is not possible to create multi-sheet layers
or import OpenDocument or Microsoft Office files
- for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
we are unable to remove calcs upon request

This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
and may be moderated according to our moderation policy.
3 months ago
User avatar ArazTablo

Translation changed

Framacalc / Main — Persian

A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
the same time (just provide them the address).<br />
View all changes in real time!

Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
and much more!<br />
Want a [demonstration]({link})?

### Main features

- Collaborative editing in real time
- Permanent and automatic backup
- History
- Cell annotations
- Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
- Basic graphs (histogram, lines, points)
- HTML or CSV export
"calc" یک صفحه گسترده مشترک آنلاین است. داده های شما به صورت خودکار در اینترنت ذخیره شده است، و دوستان شما می توانند در سند همکاری کنند.
در همان زمان (فقط آدرس را به آنها ارائه دهید).<br />
مشاهده تمام تغییرات در زمان واقعی!

روی موجودی‌ها، نظرسنجی‌ها، محتواهایتان، جلسه هایتان و خیلی بیشتر با هم کار کنیداتتان با هم کار کنید
و خیلی بیشتر!<br />
[نمایش]({link}) می‌خواهید؟

### ویژگی های اصلی

- ویرایش مشترک در زمان واقعی
- پشتیبان گیری دائمی و خودکار
- تاریخ
- حاشیه نویسی سلول
- بسیاری از توابع موجود (آمار، مالی، ریاضیات، متن و غیره)
- نمودارهای اصلی (هیستوگرام، خطوط، نقاط)
- صدور بصورت HTML یا CSV
4 months ago
Browse all translation changes