Persian (Framacalc) - en to fa translation catalogue (15 entries)

[ctx: meta->lead]
en: Online collaborative spreadsheet
fa: صفحه گسترده مشارکت آنلاین

[ctx: hos->intro->subtitle]
en: Share your spreadsheets and work together!
fa: صفحات گسترده خود را به اشتراک بگذارید و با هم کار کنید!

[ctx: hos->intro->btn-create-a-calc]
en: Create a calc
fa: یک حساب ایجاد کنید

[ctx: hos->intro->btn-create]
en: Create
fa: ایجاد

[ctx: hos->intro->btn-tour]
en: Guide
fa: راهنما

[ctx: hos->intro->more]
en: Learn more about @:txt.calc
fa: درباره @:txt.calc بیشتر بیاموزید

[ctx: hos->intro->name]
en: Calc name
fa: نام حساب

[ctx: hos->intro->link]
en: Link to share
fa: لینک برای اشتراک گذاری

[ctx: hos->intro->copy]
en: Copy the link
fa: کپی کردن لینک

[ctx: hos->intro->copied]
en: Link copied !
fa: لینک کپی شد!

[ctx: hos->what->title]
en: What is it?
fa: این چیست؟

[ctx: hos->what->md]
en: A “calc“ is an online collaborative spreadsheet. Your data is automatically
    saved on the internet, and your friends can collaborate on the document at
    the same time (just provide them the address).<br />
    View all changes in real time!
    
    Work together on your inventories, your surveys, your content, your meetings
    and much more!<br />
    Want a [demonstration]({link})?
    
    ### Main features
    
    - Collaborative editing in real time
    - Permanent and automatic backup
    - History
    - Cell annotations
    - Many functions available (statistics, financial, mathematics, text, etc.)
    - Basic graphs (histogram, lines, points)
    - HTML or CSV export
fa: "calc" یک صفحه گسترده مشترک آنلاین است.  داده های شما به صورت خودکار در اینترنت ذخیره شده است، و دوستان شما می توانند در سند همکاری کنند
     در همان زمان (فقط آدرس را به آنها ارائه دهید).<br />
     مشاهده تمام تغییرات در زمان واقعی!
    
     روی موجودی‌ها، نظرسنجی‌ها، محتوایتان، جلساتتان با هم کار کنید
     و خیلی بیشتر!<br />
     [نمایش]({link}) می‌خواهید؟
    
     ### ویژگی های اصلی
    
     - ویرایش مشترک در زمان واقعی
     - پشتیبان گیری دائمی و خودکار
     - تاریخ
     - حاشیه نویسی سلول
     - بسیاری از توابع موجود (آمار، مالی، ریاضیات، متن و غیره)
     - نمودارهای اصلی (هیستوگرام، خطوط، نقاط)
     - صدور بصورت HTML یا CSV

[ctx: hos->limit->desc]
en: ## Limitations
    
    @:txt.calc has some limitations :
    
    - calcs will be **deleted after {days} days of inactivity** (no access,
      no modification), in order to avoid enlargement of our database
      indefinitely
    - they can only contain a maximum of **{rows} rows**
    - it is not possible to create multi-sheet layers
      or import OpenDocument or Microsoft Office files
    - for [security reasons](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete),
      we are unable to remove calcs upon request
    
    This service is offered subject to acceptance of our terms and conditions
    and may be moderated according to our moderation policy.
fa: ## محدودیت ها
    
    @:txt.calc محدودیت‌هایی دارد:
    
    - محاسبات **پس از {days} روز عدم فعالیت** حذف خواهند شد (بدون دسترسی، بدون تغییر)، به منظور جلوگیری از بزرگ شدن پایگاه داده ما به طور نامحدود
    - آنها فقط می‌توانند حداکثر ** {rows} ردیف** داشته باشند
    - امکان ایجاد لایه های چند ورقی یا وارد کردن فایل های OpenDocument یا Microsoft Office وجود ندارد
    -  بعلت وجود برخی [ملاحظات امنیتی](https://contact.framasoft.org/en/faq/#calc-delete) ما قادر به حذف کردن محاسبات  حین درخواست، نیستیم
    
    این سرویس مشروط به پذیرش شرایط و ضوابط ما ارائه می شود و ممکن است بر اساس خط مشی اعتدال ما تعدیل شود.

[ctx: hos->limit->btn-cgu]
en: Terms of Use
fa: شرایط استفاده

[ctx: hos->limit->btn-moderation]
en: Moderation charter
fa: منشور اعتدال
