Dégooglisons Internet

Home

Spanish

Translation status

10	Strings		80%	Browse Translate
266	Words		97%	Browse Translate

Strings status

10		All strings — 266 words	Browse Translate Zen
8		Translated strings — 259 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 7 words	Browse Translate Zen
2		Untranslated strings — 7 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Main 2 CC-BY-SA-4.0	99%	1	2	14	1	2	0	0

	Glossary Dégooglisons Internet CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Services CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

	Main CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	degooglisons-internet.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@framagit.org:framasoft/degooglisons.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-degooglisons-internet-home' into 'master' `d174638` tcit authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `b4e3f2b` Gnuey56 authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.framasoft.org/git/degooglisons-internet/home/`
File mask	`src/translations/*/home.yml`
Monolingual base language file	`src/translations/en/home.yml`
Translation file	Download `src/translations/es/home.yml`
Last change	Nov. 27, 2022, 5:46 a.m.
Last author	Giovanni Alfredo Garciliano Díaz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10		266		1,914
Translated	80%	8	97%	259	98%	1,881
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	10%	1	1%	3	1%	35
Untranslated strings	20%	2	2%	7	1%	33

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

266

Hosted words

10

Hosted strings

80%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

+100%

Hosted strings

—

+80%

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate Dégooglisons Internet / Home — Spanish	2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Dégooglisons Internet / Home — Spanish	The "`src/translations/en/home.yml`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English Read more on the Framablog Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English To read Spanish 0 characters edited Current translation 3 months ago
rapunzel Suggestion added Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English Conference “De-google-ify Internet” Spanish 1 character edited Conferencia “Desgoogleificar Internet” 6 months ago
rapunzel Translation changed Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English ## What are the solutions? Free software communities offer ethical alternatives to to the platforms centralised by the web giants: It is possible to find trusted services that respect our privacy! Deconstructing and changing our digital habits also means making efforts on a daily basis. Here are some links to help you in your emancipation: - {icon} Find a trusted web host with [the CHATONS](https://chatons.org/en) - {icon} Using a [free service offered by Framasoft](#services) or by [the CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Find a free software with [Framalibre](https://framalibre.org) (french only) - {icon} Using decentralised social networks in [the Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) Spanish 1 character edited Current translation Translated ## ¿Cuáles son las soluciones? Las comunidades de software libre ofrecen alternativas éticas a las plataformas centralizadas por los gigantes web: ¡Es posible encontrar servicios de confianza que respeten nuestra privacidad! Deconstruir y cambiar nuestros hábitos digitales también significa hacer esfuerzos diariamente. Aquí hay algunos enlaces para ayudarte en tu emancipación: - {icon} Encuentre un servidor web de confianza con [los CHATONS] (https://chatons.org/en) - {icon} Utilizando un [servicio gratuito ofrecido por Framasoft](#servicios) o por [los CHATONS](https://entraide.chatons.org/en/) - {icon} Encuentre un software gratuito con [Framalibre](https://framalibre.org) (solo en francés) - {icon} Uso de redes sociales descentralizadas en [la Fediverse](https://fediverse.info/explore/projects) 6 months ago
rapunzel New contributor Dégooglisons Internet / Home — Spanish	New contributor 6 months ago
deleted-108 New translation Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English ## But wasn’t there more before…? Between 2014 and 2019, we have made almost 40 online services available to users with the De-google-ify Internet campaign. In 2019, we have decided to close or restrict some of these services.<br /> Find their alternatives at [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) Spanish 307 characters edited Current translation Translated ## ¿Pero no había más antes…? Entre 2014 y 2019 hemos puesto a disposición casi 40 servicios online a los usuarios con la campaña de Internet De-google-ify. En 2019, decidimos cerrar o restringir algunos de estos servicios.<br /> Encuentre sus alternativas en [alt.framasoft.org](https://alt.framasoft.org) 10 months ago
deleted-108 New translation Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English The request does not give any result but there may be a service that will meet your expectations [at the CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service). Spanish 158 characters edited Current translation Translated La solicitud no da ningún resultado pero puede haber un servicio que cumplirá con tus expectativas [en los CHATONS](https://chatons.org/en/search/by-service). 10 months ago
deleted-108 New translation Dégooglisons Internet / Home — Spanish	English Search (ex: poll, youtube, docs, framapad…) Spanish 64 characters edited Current translation Translated Buscar (por ejemplo: encuesta, youtube, documentos, framapad...) 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

10	File in original format as translated in the repository	YAML file
10	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add