Contribateliers/Contribute — French (France) (fr

Translation status

180	Strings		100%	Translate
1,449	Words		100%	Translate

Strings status

180		All strings — 1,449 words
180		Translated strings — 1,449 words
1		Strings with any failing checks — 34 words
1		Translated strings with any failing checks — 34 words
1		Failed check: Double space — 34 words

Translation Information

Project website	https://contribateliers.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Repository	`https://framagit.org/contribateliers/contribute`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge branch 'weblate-contribateliers-contribute' into 'master' `c9fee28` tcit authored 4 months ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.framasoft.org/git/contribateliers/contribute/`
Filemask	`locales/*/LC_MESSAGES/app.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po`

tcit

Committed changes

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

Committed changes 4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Check for bugs and/or start a thread on our support forum

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

Lancer un sujet sur notre forum de soutien

4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Browse existing bugs in our code repositories

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

Parcourir les requêtes existantes

4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

A quick search can yield similar bug and avoid opening duplicates. Take a minute or two to search our issue tracker or our forum for recent bug reports that could match yours, but don't worry if you open a duplicate: a contributor will handle it :)

French (France) (fr_FR) 0 characters edited

Une rapide recherche peut remonter un bug similaire et éviter l'ouverture d'un doublon. Prenez une minute ou deux pour chercher dans notre outil de suivi de problèmes des bug récent qui correspondent au votre, mais ne vous inquiétez pas si vous créez un doublon : un contributeur s'en chargera :)

4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Report typos, display issues, or other unexpected behaviour on one of Framasoft services or websites.

French (France) (fr_FR) 51 characters edited

~~Merci de nous s~~Signaler les fautes de frappe, les erreurs d'affichage, ou tout autre comportement inattendu ~~ou réparez les~~sur l'un des sites ou services de Framasoft.

4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Report a bug to Framasoft

French (France) (fr_FR) 12 characters edited

Signaler un bogue à Framasoft

4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Open a new thread in the most appropriate category.

French (France) (fr_FR)

Lancez un nouveau sujet dans la catégorie la plus appropriée.

4 months ago

tcit

Translation changed

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Shortly after signup, you should receive a confirmation e-mail containing an activation link. Click it to activate your account. Request another one if you did not receive the e-mail within a few minutes.

French (France) (fr_FR) 1 character edited

Peu après votre inscription, vous devriez recevoir un mail de
confirmation contenant un lien d'activation. Cliquez sur ce lien pour activer votre compte. Si vous n'avez pas reçu de mail après quelques minutes, vous pouvez demander un nouvel envoi.

4 months ago

tcit

Translation changed

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

Help us improve and promote Free Software and Free Culture with translations, documentation, feedback, communication… You don't need to be a developper to help!

French (France) (fr_FR) 1 character edited

Aidez-nous à améliorer et promouvoir le logiciel libre et la culture libre en faisant des traductions, de la documentation, des retours utilisateurs, de la communication... vous n'avez pas besoin d'être développeur pour aider !

4 months ago

tcit

New translation

Contribateliers / Contribute — French (France) (fr_FR)

English

The Framasoft GitLab instance is hosted at framagit.org. You have to sign-up here, using your e-mail account or by way of a third-party token provider.

French (France) (fr_FR) 36 characters edited

~~Notre~~ L'instance GitLab de Framasoft est hébergée sur ~~dev.funkwhale.audio~~framagit.org. Vous devez vous inscrire ici, à l'aide de votre adresse mail ou d'un service tiers.

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		180	1,449	8,697
Translated	100%	180	1,449	8,697
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	1	34	185

Last activity

Last change		May 4, 2020, 6:49 a.m.
Last author		Thomas Citharel

Contribateliers

Contribute

French (France) (fr_FR)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year