Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
subtitles AGPL-3.0
Project website framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers User avatar tcit User avatar luc User avatar chocobozzz User avatar JosephK
Translation license AGPL-3.0 subtitles
Languages 1
Source strings 51
Source words 221
Source characters 1,328
Hosted strings 51
Hosted words 221
Hosted characters 1,328
User avatar None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesGalician

Committed changes 10 months ago
c
perfectamente en Micho-tube.
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

just join PeerTube:
just joinúnete a PeerTube:
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

one video at a time…
oneun viídeo at a timepor vez
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

get its control back,
gret itsoma o control back,
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

Make the web yours again,
Make the web yours againFai que a web sexa túa de novo,
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

the Peertube instance that really suits you.
the Peertube instance that really suits youa instancia Peertube que máis se axeite aos teus intereses.
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

you'll be able to find and join
you'll be able to find and joinpoderás atopar e unirte
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

In the long run,
In the long runA longo prazo,
10 months ago
User avatar XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

with their own rules, at a low cost.
with their own rules, at a lowcoas súas regras e a baixo cousto.
10 months ago
Browse all language changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity