Component Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
subtitles AGPL-3.0 Translate
Project website https://framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Translation license AGPL-3.0 subtitles
Number of strings 51
Number of words 221
Number of characters 1,328
Number of languages 1
Number of source strings 51
Number of source words 221
Number of source characters 1,328
None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitlesGalician

Committed changes 7 months ago
c
perfectamente en Micho-tube.
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

just join PeerTube:
just joinúnete a PeerTube:
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

one video at a time…
oneun viídeo at a timepor vez
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

get its control back,
gret itsoma o control back,
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

Make the web yours again,
Make the web yours againFai que a web sexa túa de novo,
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

the Peertube instance that really suits you.
the Peertube instance that really suits youa instancia Peertube que máis se axeite aos teus intereses.
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

you'll be able to find and join
you'll be able to find and joinpoderás atopar e unirte
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

In the long run,
In the long runA longo prazo,
7 months ago
XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitlesGalician

with their own rules, at a low cost.
with their own rules, at a lowcoas súas regras e a baixo cousto.
7 months ago
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year