What is PeerTube video - Galician @ Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	subtitles AGPL-3.0

Project website	framatube.org/videos/watch/9c9de5e8-0a1e-484a-b099-e80766180a6d
Project maintainers	tcit luc chocobozzz JosephK
Translation license	AGPL-3.0 ^subtitles
Languages	1
Source strings	51
Source words	221
Source characters	1,328
Hosted strings	51
Hosted words	221
Hosted characters	1,328

None

Committed changes

What is PeerTube video / subtitles — Galician

Committed changes 10 months ago

XoseM

New translation

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

Galician 0 characters edited

perfectamente en Micho-tube.

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

just join PeerTube:

Galician 8 characters edited

~~just join~~únete a PeerTube:

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

one video at a time…

Galician 11 characters edited

~~one~~un viídeo ~~at a time~~por vez…

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

get its control back,

Galician 11 characters edited

gret ~~its~~oma o control ~~back~~,

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

Make the web yours again,

Galician 21 characters edited

~~Make the web yours again~~Fai que a web sexa túa de novo,

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

the Peertube instance that really suits you.

Galician 40 characters edited

~~the Peertube instance that really suits you~~a instancia Peertube que máis se axeite aos teus intereses.

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

you'll be able to find and join

Galician 24 characters edited

~~you'll be able to find and join~~poderás atopar e unirte

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

In the long run,

Galician 11 characters edited

~~In the long run~~A longo prazo,

10 months ago

XoseM

Translation changed

What is PeerTube video / subtitles — Galician

English

with their own rules, at a low cost.

Galician 25 characters edited

~~with their own rules, at a low~~coas súas regras e a baixo cousto.

10 months ago

Browse all language changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:gl`	Add