PeerTube/angular — Albanais @ Framasoft Weblate: It is a free and open-source software, under the <x …

Traduction

Clé ng2.template///6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b

Anglais

Albanais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Albanais
ng2.template///8253752633925167769	Contact administrator	Lidhuni me përgjegjësin
ng2.template///19872047295276660	This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.	Kjo instancë merret me lëndë me spec/NSFW.
ng2.template///b37e7abff3d4e62f3bae09f486624aee45d02008	ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY	PËRGJEGJËS & QËNDRUESHMËRI
ng2.template///6741838149332998818	Who we are	Cilët jemi
ng2.template///4722135551130122302	Why we created this instance	Pse e krijuam këtë instancë
ng2.template///6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	Sa gjatë kemi në plan të mbajmë në këmbë këtë instancë
ng2.template///2646614e3af5f103885f64e4f097e45569091fd6	How we will pay for this instance	Si do ta financojmë këtë instancë
ng2.template///4b08f867a83bf0fef0d15bffc0b4cf277de2d376	INFORMATION	INFORMACION
ng2.template///fbbd3718f919643cf73006ceb30ec5b09a8b07f2	MODERATION	MODERIM
ng2.template///5270b8fd3d35ab0a0475354a84d1265caf4790bd	OTHER INFORMATION	INFORMACION TJETËR
ng2.template///4281738631669138686	Hardware information	Të dhëna hardware-i
ng2.template///8495040351808033345	Features found on this instance	Veçori të gjetura në këtë instancë
ng2.template///8932880935037645502	STATISTICS	STATISTIKA
ng2.template///8351124097389031348	What is PeerTube?	Ç’është PeerTube?
ng2.template///b3e11d554239b002489fbfd1e7d82d12e7f64a43	PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.	PeerTube-i është një platformë transmetimi videosh, e vetëstrehuar, e federuar (ActivityPub), që përdor P2P drejt e në shfletues.
ng2.template///6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b	It is a free and open-source software, under the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Është <em>software</em> i lirë dhe me burim të hapët, nën <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>licencën AGPLv3<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Për më tepër të dhëna, ju lutemi, vizitoni <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
ng2.template///8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Përdorni dokumentim të PeerTube-it
ng2.template///8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Zbuloni se si të ujdisni llogarinë tuaj, ç’është një kanal, si të krijohet një luajlistë, etj!
ng2.template///5336387229608682776	PeerTube Applications	Aplikacione PeerTube
ng2.template///7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!	Zbuloni aplikacione jozyrtare për Android dhe shtesa shfletuesi!
ng2.template///4093735071527927163	Contribute on PeerTube	Jepni ndihmesë në PeerTube
ng2.template///6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!	Doni të ndihmoni në përmirësimin e PeerTube-it? Mund të përktheni ndërfaqen web, të jepni përshtypjet tuaja ose të kontribuoni drejtpërsëdrejti te kodi!
ng2.template///185970110822844952	P2P & Privacy	P2P & Privatësi
ng2.template///442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.	PeerTube-i përdor si parazgjedhje protokollin BitTorrent për të ndarë ngarkesën me përdoruesve, që të ndihmojë të ulet ngarkesa te shërbyesi, por, tek e fundit, ju lë juve mundësinë të zgjidhni transmetimin e rregullt vetëm nga shërbyesi i videos. Sa vijon, ka vend vetëm nëse doni ta mbani në përdorim mënyrën P2P të PeerTube-it.
ng2.template///6868048887248005916	What are the consequences?	Cilat janë pasojat?
ng2.template///1411398404280870617	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:	Teorikisht, dikush me aftësi të mjaftueshme teknike do të mund të krijonte një programth që ndjek se cilat IP po shkarkojnë dhe cilat video. Në praktikë, kjo është mjaft më e vështirë, ngaqë:
ng2.template///6870500454322981404	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)	Ndaj çdo gjurmuesi duhet dërguar një kërkesë HTTP, për çdo video që duhet spiunuar. Nëse duam të spiunojmë krejt videot PeerTube, duhet të dërgojmë aq kërkesa sa ç’ka video (pra goxha)
ng2.template///4042605201005159699	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm	Për çdo kërkesë të dërguar, gjurmuesi përgjigjet me ortakë kuturu në një numër të kufizuar. Për shembull, nëse ka 1000 ortakë te grupi dhe gjurmuesi dërgon vetëm 20 ortakë për çdo kërkesë, duhet të dërgohen të paktën 50 kërkesa për të njohur çdo ortak te grupi
ng2.template///8817667841110447397	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour	Këto kërkesa duhen dërguar rregullisht, për të ditur se kush fillon/ndal parjen e një videoje. Është e lehtë të pikaset ky lloj sjelljeje
ng2.template///4100327951517495019	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video	Nëse një adresë IP është depozituar te gjurmuesi, s’do të thotë se personi pas IP-së (në ka një person të tillë) ka parë videon

Chargement…

Besnik_b

Traduction modifiée

Anglais

Albanais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Besnik_b

Traduction téléversée

Anglais

Albanais 186 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Balisage XML

Les balises XML dans la traduction ne correspondent pas à la source

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Albanais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6469b375536342370eefd959bb72a06dc3d5884b

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.sq.xlf, chaîne 787

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.