Modifications de chaîne dans 712042: [00:00:32.959-->00:00:34.407] and open to abuses. @ Framasoft Weblate

octoneko Commentaire ajouté What is the Fediverse video subtitles Russe	Changed "abuses" to "horrible effects" Слово "abuses" не переводится особо понятно и удобно, поэтому постарался сказать иначе, но всё равно "нагнать устрашающую атмосферу" Il y a 2 ans
octoneko Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Russe	Anglais and open to abuses. Russe 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit и всем их страшным последствиям. Il y a 2 ans
octoneko Marqué comme À vérifier What is the Fediverse video subtitles Russe	Anglais and open to abuses. Russe 0 caractère modifié À vérifier и всем их последствиям. Il y a 2 ans
octoneko Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Russe	Anglais and open to abuses. Russe 21 caractères modifiés Traduit ~~and open to abuses~~и всем их последствиям. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt What is the Fediverse video subtitles Russe	Anglais and open to abuses. Russe 19 caractères modifiés Traduit and open to abuses. Il y a 2 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.