Modifications pour What is PeerTube video @ Framasoft Weblate

58 / 107

/ 107

jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais can be watched on Meow-tube! Espéranto 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~de Hundo-tubo~~oni povas vidi en Miaŭ-tubo! Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais all of Dog-tube videos Espéranto 24 caractères modifiés ~~oni povas vidi ĉiujn videojn~~Ĉiujn videojn de Hundo-tubo Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais all of Dog-tube videos Espéranto 14 caractères modifiés oni povas vidi ĉiujn videojn Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais all of Dog-tube videos Espéranto 14 caractères modifiés oni povas vidi ~~ĉiujn videojn~~ Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais can be watched on Meow-tube! Espéranto 16 caractères modifiés ~~povas esti vidita~~de Hundo-tubo en Miaŭ-tubo! Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais all of Dog-tube videos Espéranto 23 caractères modifiés oni povas vidi ĉiujn videoj ~~de Hundo-tube~~n Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais can be watched on Meow-tube! Espéranto 20 caractères modifiés ~~can be watched on Meow~~povas esti vidita en Miaŭ-tubeo! Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais all of Dog-tube videos Espéranto 22 caractères modifiés ~~all of Dog-tube videos~~ĉiuj videoj de Hundo-tube Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube, Espéranto 33 caractères modifiés Traduction actuelle ~~When Meow-tube chooses to sync with Dog~~Kiam Miaŭ-tubo elektas sinkronigi kun Hundo-tubeo, Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction ajoutée What is PeerTube video What is PeerTube video Glossaire Espéranto	Anglais Dog-tube Espéranto 10 caractères modifiés Traduction actuelle Hundo-tubo Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction ajoutée What is PeerTube video What is PeerTube video Glossaire Espéranto	Anglais Meow-tube Espéranto 9 caractères modifiés Traduction actuelle Miaŭ-tubo Il y a 3 ans
jorgesumle Marqué comme À vérifier What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais PeerTube instances can sync together. Espéranto 8 caractères modifiés PeerTube ~~instances~~nodoj can sync together. Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais User freedom Espéranto 11 caractères modifiés U~~ser freedom~~zanta libereco Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais between them in the background. Espéranto 22 caractères modifiés ~~between them in the background~~inter ili fone. Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais bits of the video are shared Espéranto 21 caractères modifiés bit~~s of the video are shared~~oj de la video estas disdonitaj Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais simultaneously the same video, Espéranto 16 caractères modifiés s~~imultaneously the~~amtempe la samean videon, Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais When several people watch Espéranto 19 caractères modifiés ~~When several people watch~~Kiam kelkaj homoj vidas Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais When someone watches a video, Espéranto 20 caractères modifiés ~~When someone watches a~~Kiam iu vidas videon, Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais This is the base of the web! Espéranto 18 caractères modifiés Traduction actuelle T~~his is the base of the web~~io estas la bazo de la reto! Il y a 3 ans
jorgesumle Marqué comme À vérifier What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais by installing your own PeerTube! Espéranto 16 caractères modifiés by instal~~ling your ow~~ante vian propran PeerTube! Il y a 3 ans

58 / 107

/ 107

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.