Modifications pour What is PeerTube video @ Framasoft Weblate

57 / 107

/ 107

jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais Institutions, medias, communities, Espéranto 19 caractères modifiés Traduction actuelle Institu~~tions, medias, communities~~cioj, komunikiloj, komunumoj, Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais just join PeerTube: Espéranto 13 caractères modifiés ~~just join~~simple aliĝi al PeerTube: Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais a successfull video Espéranto 8 caractères modifiés a su~~ccessfull~~kcesa video Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais and efficent: Espéranto 8 caractères modifiés ~~and effic~~kaj rendimenta: Il y a 3 ans
jorgesumle Marqué comme À vérifier What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais makes video streaming resilient Espéranto 25 caractères modifiés ~~makes video streaming resilient~~fariĝas la videa elsendado forkita Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais Peer-to-peer streaming Espéranto 24 caractères modifiés ~~Peer-to-peer streaming~~Samtavola teĥnikara elsendado Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais from the PeerTube instance. Espéranto 20 caractères modifiés Traduction actuelle ~~from the PeerTube instanc~~el la nodo de PeerTube. Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais it is streamed directly Espéranto 17 caractères modifiés ~~it is streamed directly~~ĝi estas rekte elsendita Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais to run PeerTube. Espéranto 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~to run~~por ruli je PeerTube. Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction ajoutée What is PeerTube video What is PeerTube video Glossaire Espéranto	Anglais PeerTube Espéranto 8 caractères modifiés Traduction actuelle PeerTube Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais You don't need a data-center Espéranto 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~You don't need a data-center~~Vi ne bezonas datumejon Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais P2P streaming Espéranto 25 caractères modifiés ~~P2P streaming~~Samtavola teĥnikara elsendado Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction ajoutée What is PeerTube video What is PeerTube video Glossaire Espéranto	Anglais P2P Espéranto 20 caractères modifiés Traduction actuelle Samtavola komunikado Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais without paying for more disk space. Espéranto 19 caractères modifiés ~~without paying for more~~sen pagi por pli da disk ospaceo. Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais with shared video-catalog Espéranto 13 caractères modifiés ~~with shared~~kun kunhavita video-ckatalogo Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais creates a video network Espéranto 16 caractères modifiés ~~creates a video network~~kreas reton de videoj Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais This federation approach Espéranto 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~This~~Ĉi tiu metodo de federatcio~~n approach~~ Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais while being streamed Espéranto 13 caractères modifiés dum ili ~~fluas~~estas elsendita Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais while being streamed Espéranto 16 caractères modifiés ~~while being streamed~~dum ili fluas Il y a 3 ans
jorgesumle Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Espéranto	Anglais The video files stay on Dog-tube server Espéranto 36 caractères modifiés ~~The~~La video ~~files stay on Dog-tube server~~dosieroj restas en la servilo de Hundo-tube Il y a 3 ans

57 / 107

/ 107

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.