Modifications pour What is PeerTube video @ Framasoft Weblate

54 / 107

/ 107

gohoso9454 Un contributeur à rejoint What is PeerTube video subtitles Catalan	Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
gohoso9454 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais Make the web yours again, Norvégien bokmål 4 caractères modifiés Traduction actuelle Gjør nettet til ~~til~~ eget igjen, Il y a 3 ans
gohoso9454 Modifications envoyées What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Modifications envoyées Il y a 3 ans
gohoso9454 Modifications envoyées What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Modifications envoyées Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais Peer-to-peer streaming Norvégien bokmål 2 caractères modifiés Traduction actuelle Peer-toil-peer streaming Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais just join PeerTube: Norvégien bokmål 13 caractères modifiés Traduction actuelle ~~just join~~bare bli med på PeerTube: Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais get its control back, Norvégien bokmål 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~get its c~~Få tilbake kontrol ~~back~~len, Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais Make the web yours again, Norvégien bokmål 22 caractères modifiés ~~Make the web yours agai~~Gjør nettet til til eget igjen, Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais the Peertube instance that really suits you. Norvégien bokmål 24 caractères modifiés Traduction actuelle ~~the~~den Peertube instan~~ce that really suits you~~s som passer deg best. Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais you'll be able to find and join Norvégien bokmål 26 caractères modifiés Traduction actuelle ~~you'll be able to find and join~~vil du kunne finne og bli med på Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais with their own rules, at a low cost. Norvégien bokmål 27 caractères modifiés Traduction actuelle ~~with their own rules, at a low cost~~med sine egne regler, billig. Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais anyone can make their own videotube, Norvégien bokmål 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~anyone can make their ow~~enhver kan lage sin egen videotube, Il y a 3 ans
gohoso9454 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais makes video streaming resilient Norvégien bokmål 1 caractère modifié Traduction actuelle Ggjør videostrømmingen motstandsdyktig Il y a 3 ans
gohoso9454 Modifications envoyées What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Modifications envoyées Il y a 3 ans
gohoso9454 Modifications envoyées What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Modifications envoyées Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais makes video streaming resilient Norvégien bokmål 23 caractères modifiés ~~makes~~Gjør video streaømming ~~resilient~~en motstandsdyktig Il y a 3 ans
gohoso9454 Traduction modifiée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais between them in the background. Norvégien bokmål 1 caractère modifié Traduction actuelle Iimellom dem i bakgrunnen. Il y a 3 ans
gohoso9454 Modifications envoyées What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Modifications envoyées Il y a 3 ans
gohoso9454 Modifications envoyées What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Modifications envoyées Il y a 3 ans
gohoso9454 Suggestion acceptée What is PeerTube video subtitles Norvégien bokmål	Anglais between them in the background. Norvégien bokmål 19 caractères modifiés ~~between them in the~~Imellom dem i backgroundnen. Il y a 3 ans

54 / 107

/ 107

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.