Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée
Organization T twitter handle
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne source modifiée
NewsleTwitter subdescription method
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée
Are you sure you want to leave
Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée
You are not allowed to edit this user's templates
Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier les gabarits de cet utilisateur-ice
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée
You are not allowed to edit this organization's templates
Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier les gabarits de cette organisation
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée
You cannot leave an organization where you are either the last administrator or the last member
Vous ne pouvez pas quitter une organisation dont vous êtes soit le dernier administrateur soit le dernier membre
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction modifiée
This is the default template. Click here to unmark it as default
Ceci est le gabarit par défaut. Cliquer ici pour le déseélectionner
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Commentaire ajouté

le champs -> le champ ; J'ai essayé d'enlever seulement le "s" de trop, mais cela a aussi changé le formatage du reste du texte.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction restaurée

WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.<br />
Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence
in the validation field:

ATTENTION : si vous faites ça, vos données seront perdues pour toujours.<br />
Confirmez que vous comprenez les risques en tapant la phrase suivante dans le champs de texte de confirmation :
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction modifiée

WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.<br />
Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence
in the validation field:

ATTENTION : si vous faites ça, vos données seront perdues pour toujours.<br />
Confirmez que vous comprenez les risques en tapant la phrase suivante dans le champs de texte de confirmation :

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction modifiée
Save your petition and publish it if it's ready
Sauvegardez votre peétition et publiez -la si elle est prête
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction modifiée
User related to these permissions
Utilisateur liée à ces permissions
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction modifiée
SMTP connection encrypted via TLS, prefer this rather than STARTTLS if possible. Don't check both. The 2 settings are mutually exclusive.
Connexion SMTP chiffrée via TLS, préférez cette méthode de chiffrement plutôt que STARTTLS si possible. Ne cochez pas les 2. Les 2 paramètres sont incompatibles entre eux.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion ajoutée
Your public profile
Votre profil public
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur yannsionneau

Ressources mises à jour
Le fichier « pytition/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po » a été modifié. Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur yannsionneau

Traduction modifiée
It will be transfered to:
Elle va être transférée à  :
Il y a 4 ans
Avatar de l’utilisateur yannsionneau

Traduction modifiée
You are going to transfer this petition to someone else:
Vous allez transférer cette pétition à quelqu'un d'autre  :
Il y a 4 ans

Rechercher