Avatar de l’utilisateur

Zilverspar

@zilverspar Inscrit le 15 octobre 2019

16 traductions 4 suggestions 5 commentaires

Français

Aucun élément.

Projet Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
Mobilizon 49 % 47 791 313 505 1 987 073 46 959 900 2 431 123
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Commentaire ajouté

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. Anglais

transfered -> transferred

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Commentaire ajouté

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. Anglais

transfered -> transferred

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Commentaire ajouté

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. Anglais

occured -> occurred

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)
Are you sure you want to leave
Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)
You are not allowed to edit this user's templates
Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier les gabarits de cet utilisateur-ice
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)
You are not allowed to edit this organization's templates
Vous n'êtes pas autorisé-e à modifier les gabarits de cette organisation
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Suggestion ajoutée

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)
You cannot leave an organization where you are either the last administrator or the last member
Vous ne pouvez pas quitter une organisation dont vous êtes soit le dernier administrateur soit le dernier membre
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction modifiée

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)
This is the default template. Click here to unmark it as default
Ceci est le gabarit par défaut. Cliquer ici pour le déseélectionner
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Commentaire ajouté

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)

le champs -> le champ ; J'ai essayé d'enlever seulement le "s" de trop, mais cela a aussi changé le formatage du reste du texte.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur zilverspar

Traduction restaurée

  1. Pytition
  2. Pytition
  3. French (France) (fr_FR)

WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.<br />
Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence
in the validation field:

ATTENTION : si vous faites ça, vos données seront perdues pour toujours.<br />
Confirmez que vous comprenez les risques en tapant la phrase suivante dans le champs de texte de confirmation :
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications réalisées par cet utilisateur