Modifications pour Pytition - Occitan @ Framasoft Weblate

4 / 7

/ 7

Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais Users are not allowed to create their own petitions. Occitan 43 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Sètz pas lo proprietari d’aquesta~~Los utilizaires son pas autorizats a crear lor pròprias peticions. Il y a 3 ans
Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais No newsletter subscription yet! Occitan 8 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Metòde~~Cap d’inscripcion a la lista de difusion ! Il y a 3 ans
Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais You successfully created your account ! Your login is %(username)s Occitan 58 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Creacion de l’organizacion « {} » corrèctament realizada~~ Compte creat amb succès ! Vòstre nom d’utilizaire es %(username)s Il y a 3 ans
Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais Subscribe signatories to the newsletter Occitan 17 caractères modifiés Traduction actuelle Abonatr los signaires a la lista de difusion ? Il y a 3 ans
Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais Thank you! Occitan 2 caractères modifiés Traduction actuelle Mercés ! Il y a 3 ans
Quentin Marqué comme À vérifier Pytition Pytition Occitan	Anglais First Created Occitan 12 caractères modifiés Traduction actuelle Pr~~enom~~imièrs creats Il y a 3 ans
Quentin Marqué comme À vérifier Pytition Pytition Occitan	Anglais Last Created Occitan 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Crear~~Darrièrs creats Il y a 3 ans
Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais Org twitter handle Occitan 0 caractère modifié Traduction actuelle Nom d’utilizaire Twitter de l’organizacion Il y a 3 ans
Quentin Traduction modifiée Pytition Pytition Occitan	Anglais Twitter description Occitan 29 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Metòde d’inscripcion a la lista de difusion~~Descripcion Twitter Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais copy/paste the following text block into Sympa's mass-subscribe formular Occitan 77 caractères modifiés Traduction actuelle copiatz / pegatz lo blòt de tèxt seguent al formulari mass-subscribe de Sympa Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais How much is {a} + {b}? Occitan 20 caractères modifiés Traduction actuelle Quant fa {a} + {b} ? Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Welcome Occitan 13 caractères modifiés Traduction actuelle La benvenguda Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Thank you for confirming your signature to this petition! Your signature is now accounted for. See you soon! Occitan 120 caractères modifiés Traduction actuelle Mercés d’aver confirmat vòstra signatura per aquesta peticion ! Vòstra signatura es ara comptabilizada. Al còp que ven ! Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Thank you for signing this petition! Your signature will be accounted for as soon as you click on the link in the e-mail we've just sent you. Occitan 140 caractères modifiés Traduction actuelle Mercés d’aver signat aquesta peticion ! Vòstra signatura serà comptabilizada tre que clicaretz sul ligam del corrièl que vos venem d’enviar. Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Remove image Occitan 17 caractères modifiés Traduction actuelle Suprimir l’imtage Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Image Occitan 6 caractères modifiés Traduction actuelle Imatge Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Choose file Occitan 14 caractères modifiés Traduction actuelle Causir fichièr Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Upload Occitan 6 caractères modifiés Traduction actuelle Enviar Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Twitter image Occitan 14 caractères modifiés Traduction actuelle Imatge Twitter Il y a 3 ans
Quentin Traduction ajoutée Pytition Pytition Occitan	Anglais Account created ! Occitan 14 caractères modifiés Traduction actuelle Compte creat ! Il y a 3 ans

4 / 7

/ 7

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.