Modifications pour PeerTube/player — Français @ Framasoft Weblate

1 / 11

/ 11

manuelviens Suggestion acceptée PeerTube player Français	Anglais Speed Français 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Speed~~Vitesse Il y a 3 ans
manuelviens Un contributeur à rejoint PeerTube player Français	Un contributeur à rejoint Il y a 3 ans
Arco Suggestion ajoutée PeerTube player Français	Anglais Speed Français 7 caractères modifiés Traduction actuelle Vitesse Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Pause Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Pause Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Play Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Lecture Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Video Player Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Lecteur vidéo Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Audio Player Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Lecteur audio Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Theater mode Français 4 caractères modifiés Traduction actuelle ~~En m~~Mode cinéma Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Theater mode Français 0 caractère modifié En mode cinéma Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Normal mode Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Mode classique Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais From peers: Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Des pairs : Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais From servers: Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Depuis les serveurs : Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Total uploaded: Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Total téléversé : Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Total downloaded: Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Total téléchargé : Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Copy magnet URI Français 8 caractères modifiés Traduction actuelle Copier le'URL magnet ~~URL~~ Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Copy magnet URI Français 0 caractère modifié Copier le magnet URL Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Copy embed code Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Copier le code d'intégration Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Copy the video URL at the current time Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Copier le lien de la vidéo à partir de cette séquence Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Copy the video URL Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Copier le lien de la vidéo Il y a 3 ans
AQR_Rastiq Traduction modifiée PeerTube player Français	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Français 0 caractère modifié Traduction actuelle Regarder cette vidéo peut révéler votre adresse IP à d'autres utilisateurs. Il y a 3 ans

1 / 11

/ 11

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.