Modifications pour PeerTube/player — Espagnol @ Framasoft Weblate

7 / 8

/ 8

deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Espagnol 43 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Watching this video may reveal your IP address to other~~Ver este video puede revelar su dirección IP a otras personas. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube player Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/player.es-ES.json` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube player Espagnol	Modifications envoyées Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy the video URL at the current time Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy the video URL at the current time Espagnol 4 caractères modifiés Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy the video URL at the current time Espagnol 3 caractères modifiés Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo. Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais Non-Fullscreen Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Salir de la pantalla completa Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais Play Video Espagnol 3 caractères modifiés Reproducir el video Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle El vídeo está ~~encript~~cifrado y no tenemos las claves para des~~encript~~cifrarlo. Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy the video URL Espagnol 3 caractères modifiés Copiar la URL del vídeo Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais Copy the video URL Espagnol 3 caractères modifiés Copiar la URL del vídeo Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais No compatible source was found for this media. Espagnol 1 caractère modifié No se encontró una fuente compatible para este vídeo. Il y a 4 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais A network error caused the media download to fail part-way. Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle Un error de red ha causado un fallo parcial en la descarga del vídeo. Il y a 4 ans
deleted-108 Suggestion acceptée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 9 caractères modifiés Utiliza P2P, otros ~~usuarios~~ pueden saber que estás viendo este vídeo Il y a 4 ans
deleted-108 Un contributeur à rejoint PeerTube player Espagnol	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
byrxyz6 Suggestion ajoutée PeerTube player Espagnol	Anglais Uses P2P, others may know you are watching this video. Espagnol 59 caractères modifiés Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube player Espagnol	Modifications envoyées Il y a 4 ans
translator_romero Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais {1} is loading. Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle {1} está cargaándose. Il y a 4 ans
translator_romero Traduction modifiée PeerTube player Espagnol	Anglais Small Caps Espagnol 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Versale~~Minúsculas Il y a 4 ans

7 / 8

/ 8

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.