Modifications pour PeerTube/player @ Framasoft Weblate

349 / 419

/ 419

markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Copy the video URL Néerlandais 18 caractères modifiés ~~Kopieer de video-URL~~Video-URL kopiëren Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Watching this video may reveal your IP address to others. Néerlandais 45 caractères modifiés ~~Watching this video may reveal your IP address to~~Deze video bekijken kan je ip-adres aan anderen onth~~ers~~ullen. Il y a 4 ans
markvandenborre Traduction modifiée PeerTube player Néerlandais	Anglais Go to the video page Néerlandais 9 caractères modifiés ~~Ga n~~Naar de videopagina gaan Il y a 4 ans
markvandenborre Un contributeur à rejoint PeerTube player Néerlandais	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube player Japonais	Modifications envoyées Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Captions Japonais 2 caractères modifiés 解説字幕 Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais captions off Japonais 2 caractères modifiés 解説字幕を消す Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais , opens captions settings dialog Japonais 2 caractères modifiés , 解説字幕の設定を開く Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais captions settings Japonais 2 caractères modifiés 解説字幕設定 Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Script Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Script~~スクリプト Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Caption Settings Dialog Japonais 2 caractères modifiés 解説字幕設定ダイアログ Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais {1} is loading. Japonais 2 caractères modifiés {1} が読み込み中です。 Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube player Japonais	Modifications envoyées Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Speed Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle 再生速度 Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Normal mode Japonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Normal mode~~ノーマルモード Il y a 4 ans
ccccccc Traduction modifiée PeerTube player Japonais	Anglais Theater mode Japonais 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Theater mode~~シアターモード Il y a 4 ans
Aucun Modifications envoyées PeerTube player French (France) (fr_FR)	Modifications envoyées Il y a 4 ans
ariasuni Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Normal mode French (France) (fr_FR) 10 caractères modifiés ~~Normal mode~~Mode normal Il y a 4 ans
ariasuni Traduction modifiée PeerTube player French (France) (fr_FR)	Anglais Theater mode French (France) (fr_FR) 11 caractères modifiés ~~Theater mode~~Mode cinéma Il y a 4 ans
ariasuni Un contributeur à rejoint PeerTube player French (France) (fr_FR)	Un contributeur à rejoint Il y a 4 ans

349 / 419

/ 419

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.