PeerTube/player — Japonais @ Framasoft Weblate: Captions

Traduction

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Anglais

Japonais

À vérifier

	Anglais	Japonais	Actions
	Duration	再生時間
	Remaining Time	残り時間
	Stream Type	ストリーミングタイプ
	LIVE	ライブ
	Loaded	読み込み済み
	Progress	再生状況
	Progress Bar	再生状況バー
	progress bar timing: currentTime={1} duration={2}	再生状況バー: 現在の再生時間={1} 再生時間={2}
	Fullscreen	全画面モード
	Non-Fullscreen	ノーマルモード
	Mute	ミュート（消音）
	Unmute	ミュートの解除
	Playback Rate	再生レート
	Subtitles	字幕
	subtitles off	字幕を消す
	Captions	キャプション
	captions off	キャプションを消す
	Chapters	チャプター
	Descriptions	説明
	descriptions off	説明を消す
	Audio Track	オーディオトラック
	Volume Level	音量
	You aborted the media playback	メディアの再生を中止しました
	A network error caused the media download to fail part-way.	ネットワークエラーが発生したため、メディアのダウンロードは途中で失敗しました。
	The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.	PeerTubeサーバーまたはネットワークに障害が発生したか、メディアのフォーマットがサポートされていないため、メディアを読み込むことができませんでした。
	The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.	ファイルが壊れているか、ブラウザーがサポートしていない機能を使用しているメディアのため、メディアの再生を中止しました。
	No compatible source was found for this media.	このメディアに関する情報は見つかりませんでした。
	The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.	このメディアは暗号化されていますが、復号するための鍵がありません。
	Play Video	動画を再生
	Close	閉じる
	Close Modal Dialog	モーダルダイアログを閉じる

Chargement…

deleted-486

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

ccccccc

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 2 caractères modifiés

Il y a 3 ans

g88yugyureyttr

Traduction modifiée

Anglais

Japonais 2 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

Usando o termo adotado pelo youtube em sua tradução para pt/br para esse tipo de legenda, assim, diferindo da legenda comum (subtitle)

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/player.ja-JP.json, chaîne 82