Modifications de chaîne dans 345152: [9196775343330824083] Messages with reporter @ Framasoft Weblate

1 / 2

/ 2

macu Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Nachrichten unter~~Konversation mit dem Meldernden Il y a 2 ans
macu Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 30 caractères modifiés Traduction actuelle Konversation mit dem Meldenden Il y a 2 ans
macu Suggestion supprimée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 24 caractères modifiés Nachrichten unter Melder Il y a 2 ans
macu Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 24 caractères modifiés Nachrichten unter Melder Il y a 2 ans
macu Commentaire ajouté PeerTube angular Allemand	Daher der erneute Vorschlag Il y a 2 ans
macu Commentaire ajouté PeerTube angular Allemand	Da sich beim Klicken auf diese Übersetzung in der PeerTube Oberfläche ein Chatverlauf öffnen, finde ich diese Übersetzung unpassend. Meine ursprüngliche Übersetzung "Konversation mit dem Meldenden" oder auch "Konversation mit dem Melder" finde ich bei weitem passender als "Nachrichten unter Melder" Il y a 2 ans
macu Suggestion supprimée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 24 caractères modifiés Nachrichten unter Melder Il y a 2 ans
macu Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 24 caractères modifiés Nachrichten unter Melder Il y a 2 ans
nice42q Marqué comme À vérifier PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 4 caractères modifiés Nachrichten anunter Melder Il y a 2 ans
nice42q Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 3 caractères modifiés Nachrichten ~~mit~~an Melder Il y a 2 ans
nice42q Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 18 caractères modifiés ~~Konversatio~~Nachrichten mit ~~dem~~ Melde~~nden~~r Il y a 2 ans
nice42q Traduction restaurée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Nachrichte~~Konversation mit dem Meldenden Il y a 2 ans
nice42q Traduction modifiée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 10 caractères modifiés ~~Konversatio~~Nachrichten mit dem Meldenden Il y a 2 ans
nice42q Traduction restaurée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 20 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Nachricht an~~Konversation mit dem Meldernden Il y a 2 ans
nice42q Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 20 caractères modifiés ~~Konversation mit dem~~Nachricht an Melde~~nden~~r Il y a 2 ans
nice42q Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 14 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Nachrichte~~Konversation mit dem Meldernden Il y a 2 ans
nice42q Un contributeur à rejoint PeerTube angular Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
macu Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 30 caractères modifiés Traduction actuelle Konversation mit dem Meldenden Il y a 2 ans
j_marsalek Suggestion acceptée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 13 caractères modifiés Nachrichten mit dem ~~Berichterstatt~~Melder Il y a 2 ans
whyronimus Suggestion ajoutée PeerTube angular Allemand	Anglais Messages with reporter Allemand 19 caractères modifiés Nachricht an Melder Il y a 2 ans

1 / 2

/ 2

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.