Modifications pour PeerTube - Turc @ Framasoft Weblate

4 / 203

/ 203

Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Discover more platforms Turc 23 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Discover more platforms Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Turc 262 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Platform powered by <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="" href="https://joinpeertube.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> Turc 2077 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div class="block-title ellipsis" [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuSection.title }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul class="ul-unstyle">"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li ngFor="let link of menuSection.links">"/><x id="START_BLOCK_IF_1" equiv-text="@if (link.isPrimaryButton === true) {"/><x id="START_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="<my-button class="d-block menu-button" theme="primary" [icon]="link.icon" [ariaLabel]="link.label" [ptRouterLink]="link.path">"/><x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/> <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_TAG_MY_BUTTON" ctype="x-my_button" equiv-text="</my-button>"/><x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/><x id="START_BLOCK_ELSE" equiv-text="@else {"/><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="menu-link ellipsis" [routerLink]="link.path" routerLinkActive="active">"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngIf="link.icon" [iconName]="link.icon" [ngClass]="link.iconClass" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span [ngClass]="{ 'visually-hidden': collapsed }">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ link.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_BLOCK_ELSE" equiv-text="}"/><x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Hide the lateral bar Turc 20 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Hide the lateral bar Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Display the lateral bar Turc 23 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Display the lateral bar Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> Turc 106 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier <x id="START_BLOCK_IF" equiv-text="@if (!collapsed) {"/> More info <x id="CLOSE_BLOCK_IF" equiv-text="}"/> Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Turc 64 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Login on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais channel Turc 7 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier channel Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais View the channel Turc 16 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier View the channel Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais tag Turc 3 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier tag Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos Turc 52 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Browse "#<x id="PH" equiv-text="value.tag"/>" videos Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais category Turc 8 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier category Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos Turc 62 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier Browse "<x id="PH" equiv-text="value.category.label"/>" videos Il y a 2 heures
Aucun Chaîne ajoutée au dépôt PeerTube angular Turc	Anglais More Turc 4 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier More Il y a 2 heures
Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Turc	Modifications envoyées Il a y 2 semaines
Aucun Modifications envoyées PeerTube angular Turc	Modifications envoyées Il a y 2 semaines
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (automatically generated) Turc 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit <x id="PH" equiv-text="c.language.label"/> (auotomati~~cally generated~~k oluşturuldu) Il a y 2 semaines
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais This video is already being transcribed. Turc 28 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This~~Bu video ~~is already being transcribed~~zaten yazıya dökülüyor. Il a y 2 semaines
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais Transcription job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". Turc 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Transcription job created for~~ "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" için transkripsiyon işi oluşturuldu. Il a y 2 semaines
KerimDemirkaynak Traduction modifiée PeerTube angular Turc	Anglais Transcoding job created for "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>". Turc 64 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Transcoding job created for~~ "<x id="PH" equiv-text="video.name"/>" için kod dönüştürme işi oluşturuldu. Il a y 2 semaines

4 / 203

/ 203

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.