Modifications pour PeerTube - Portugais @ Framasoft Weblate

1 / 122

/ 122

madr0g Traduction modifiée PeerTube player Portugais	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Portugais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~A mídia é~~O vídeo está criptografadao e não temos as chaves para descriptografá-lao Il y a un an
madr0g Traduction modifiée PeerTube player Portugais	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Portugais 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A reprodução d~~a mídia~~o vídeo foi interrompidao devido a um problema de corrupção ou porque a mídia us~~ada~~ou recursos não suporta ~~recursos d~~dos pelo seu navegador Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais {1} is loading. Portugais 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit {1} está carregando Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais End of dialog window. Portugais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Fim da janela de diálogo Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window. Portugais 62 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Início da janela de diálogo. Esc cancelará e fechará a janela. Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Caption Settings Dialog Portugais 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Diálogo de Configurações de Legenda Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Done Portugais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Feito Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais restore all settings to the default values Portugais 56 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit restaurar todas as configurações para os valores padrões Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Casual Portugais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Casual Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Monospace Serif Portugais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Serif Monoespaçada Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Proportional Serif Portugais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Serif Proporcional Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Monospace Sans-Serif Portugais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sans-Serif Monoespaçada Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Proportional Sans-Serif Portugais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sans-Serif Proporcional Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Font Family Portugais 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Família de Fontes Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Dropshadow Portugais 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sombra projetada Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Uniform Portugais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Uniforme Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Depressed Portugais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Reduzido Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Raised Portugais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aumentado Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais None Portugais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nada Il y a un an
madr0g Traduction ajoutée PeerTube player Portugais	Anglais Text Edge Style Portugais 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Estilo de borda de texto Il y a un an

1 / 122

/ 122

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.