Modifications pour PeerTube - Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

152 / 153

/ 153

Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Sorry Norvégien bokmål 8 caractères modifiés Beklager Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais We cannot fetch the video. Please try again later. Norvégien bokmål 60 caractères modifiés Kan ikke hente denne videoen. Vennligst forsøk igjen senere. Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais This video does not exist. Norvégien bokmål 25 caractères modifiés Denne videoen finnes ikke Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Watch later Norvégien bokmål 9 caractères modifiés Se senere Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Regular Norvégien bokmål 6 caractères modifiés Vanlig Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Failed Norvégien bokmål 9 caractères modifiés Mislyktes Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Success Norvégien bokmål 9 caractères modifiés Vellykket Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Pending Norvégien bokmål 6 caractères modifiés Venter Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais To import Norvégien bokmål 11 caractères modifiés Å importere Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Published Norvégien bokmål 9 caractères modifiés Publisert Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Private Norvégien bokmål 6 caractères modifiés Privat Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Unlisted Norvégien bokmål 11 caractères modifiés Ikke listet Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Public Norvégien bokmål 9 caractères modifiés offentlig Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Public Domain Dedication Norvégien bokmål 28 caractères modifiés Offesiellt domene dedikasjon Il y a 4 ans
Aucun Suggestion ajoutée PeerTube server Norvégien bokmål	Anglais Attribution - Non Commercial Norvégien bokmål 16 caractères modifiés Ikke kommersiell Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Norvégien bokmål	Le fichier « `client/src/locale/angular.nb-NO.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Norvégien bokmål	Le fichier « `client/src/locale/angular.nb-NO.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Norvégien bokmål	Le fichier « `client/src/locale/angular.nb-NO.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Norvégien bokmål	Le fichier « `client/src/locale/angular.nb-NO.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Norvégien bokmål	Le fichier « `client/src/locale/angular.nb-NO.xlf` » a été modifié. Il y a 4 ans

152 / 153

/ 153

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.