Modifications pour PeerTube - Galicien @ Framasoft Weblate

60 / 164

/ 164

ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais You need to be logged in to rate this video. Galicien 34 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need to be logged in to rate this vi~~Debes iniciar sesión para valorar este vídeo. Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Server is unavailable. Please retry later. Galicien 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Server is unavailable. Please retry later~~O servidor non está dispoñible. Inténtao máis tarde. Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Remove the request from the list. The user can register again. Galicien 49 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Remove the request from the~~Eliminar a solicitude da lista. ~~The user can register again~~A usuaria pode rexistrarse outra vez. Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Galicien	Le fichier « `client/src/locale/angular.gl-ES.xlf` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Galicien	Le fichier « `client/src/locale/angular.gl-ES.xlf` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube player Galicien	Le fichier « `client/src/locale/player.gl-ES.json` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube player Galicien	Anglais Video page (new window) Galicien 23 caractères modifiés Traduit Video page (new window) Il y a un an
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Galicien	Le fichier « `client/src/locale/angular.gl-ES.xlf` » a été modifié. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Galicien	Anglais You need to be logged in to rate this video. Galicien 44 caractères modifiés À vérifier You need to be logged in to rate this video. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Galicien	Anglais Server is unavailable. Please retry later. Galicien 42 caractères modifiés À vérifier Server is unavailable. Please retry later. Il y a un an
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt PeerTube angular Galicien	Anglais Remove the request from the list. The user can register again. Galicien 62 caractères modifiés À vérifier Remove the request from the list. The user can register again. Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Enabled Galicien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Enabled~~Activado Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Requires approval by moderators Galicien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Requires appro~~val by~~bación pola modera~~tors~~ción Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Disabled Galicien 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit D~~isabled~~esactivado Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Registration reason cannot be more than 3000 characters long. Galicien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Registration reason cannot be more than~~A razón do rexistro non pode superar os 3000 characteres ~~long~~. Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Registration reason must be at least 2 characters long. Galicien 36 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Registration reason must be at least~~A razón da solicitude de ter alomenos 2 characteres ~~long~~. Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Registration reason is required. Galicien 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Re~~gistration reason is required~~quírese unha razón para o rexistro. Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais User email hasn't been verified Galicien 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~User~~O email ~~hasn't been~~da usuaria non foi verifiedcado Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais User email has been verified Galicien 19 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~User~~O email ~~has been~~da usuaria foi verifiedcado Il y a un an
ghose Traduction modifiée PeerTube angular Galicien	Anglais Registration approval has been rejected for this account. Galicien 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Registration approval has been rejected for this account~~A solicitude de rexistro desta conta foi rexeitada. Il y a un an

60 / 164

/ 164

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.