Modifications pour PeerTube - Espagnol @ Framasoft Weblate

109 / 134

/ 134

deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found Espagnol 31 caractères modifiés ENo se encontró el elemento <x id="PH" equiv-text="param"/> ~~not found~~ Il y a 3 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube server Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/server.es-ES.json` » a été modifié. Il y a 3 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais PeerTube instance host filter is invalid Espagnol 41 caractères modifiés Traduction actuelle ~~PeerTube instance host filter is inva~~El filtro de host de la instancia de PeerTube no es válido Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Open the video on the origin instance Espagnol 27 caractères modifiés ~~Open the video on the origin instance~~Abra el video en la instancia de origen Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais PeerTube instance host Espagnol 19 caractères modifiés Traduction actuelle ~~PeerTub~~Host de instanc~~e host~~ia de PeerTube Il y a 3 ans
Aucun Ressources mises à jour PeerTube angular Espagnol	Le fichier « `client/src/locale/angular.es-ES.xlf` » a été modifié. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais In my library Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~In my library~~En mi biblioteca Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Last login Espagnol 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Last login~~Último acceso Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Daily quota Espagnol 10 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Daily quot~~Cuota diaria Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Created Espagnol 3 caractères modifiés Traduction actuelle Createdo Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais 1 host (without "http://"), account handle or channel handle per line Espagnol 47 caractères modifiés Traduction actuelle 1 host (~~without~~sin "http: //"), ~~account handle or channel handle per li~~identificador de cuenta o identificador de canal por línea Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Follow Espagnol 6 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Follow~~Seguir Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hosts or handles contain duplicates. Espagnol 23 caractères modifiés Traduction actuelle HLos hosts o~~r handl~~ identificadores contaienen duplicatedos. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hosts or handles are invalid. Espagnol 24 caractères modifiés Traduction actuelle HLos hosts o~~r handles are inva~~ controladores no son válidos. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hosts entered contain duplicates. Espagnol 18 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Hosts entered~~Los hosts ingresados contaienen duplicatedos. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Hosts entered are invalid. Espagnol 21 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Hosts entered are inva~~Los hosts ingresados no son válidos. Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Followers of your instance Espagnol 15 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Followers of your~~Seguidores de tu instanceia Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Following Espagnol 2 caractères modifiés Traduction actuelle Siguientedo Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée PeerTube angular Espagnol	Anglais Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm Espagnol 38 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Please type the name of the video channel~~Escribe el nombre del canal de video. (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) topara confirmar Il y a 3 ans

109 / 134

/ 134

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.