Avatar de l’utilisateur Zekovski

Traduction modifiée
whereas it's a lot more pervasive
alors que non, c'est beaucoup plus perinvasif,
Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur Zekovski

Un contributeur à rejoint
Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur trendspotter

Ressources mises à jour
Le fichier « peertube-backstage-video/en.srt » a été modifié. Il y a 2 ans
Avatar de l’utilisateur chocobozzz

Chaîne source modifiée
whereas it's a lot more perversasive
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
But we thought…
Mais on s'est dit…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
that say "Woaa…
qui disent « Ouais…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Chaîne source modifiée
that say "Woaa...…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Chaîne source modifiée
But we thought...…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
as any contributors,
n'importe quel contributeur
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
it allowed us to create PEERTUBE…
ça nous permet de faire un PEERTUBE…
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
quickly got excited about this project
cqui s'est très vite enthousiasmé pour ce projet
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Suggestion acceptée
quickly got excited about this project
qui sc'est très vite enthousiasmé pour ce projet
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
That's it.
And we try to bring more free-libre in people's lives.
Voilà… Et on essaie d'apporter plus de libre dans la vie de « les gens ».
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
and to bring out
les voix ne ressortent
pas et de faire ressortir
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
of their cats when they fall on the street.
leur chat ou quand ils se
cassent la gueule dans la rue.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
to sell you its wool and needles.
on fait tel point pour te
vendre ses laines, ses aiguilles,
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
English subtitle version by
Coraline Léguillon
Version française des sous-titres par
TomToom
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
This report realization was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.
la réalisation de ce reportage a été proposée et offerte à FRAMASOFT par Kintesens prod.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
It includes a global search engine, better moderation tools,
playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.
Cela inclut un moteur de recherche globale, de meilleurs outils de modération, de playlists et plugins… Et la diffusion de vidéos en direct et en pair-à-pair.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur PeJi

Traduction modifiée
on digital world issues.
aux enjeux du monde numérique.
Il y a 3 ans

Rechercher