Modifications pour Mobilizon/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate

1 / 148

/ 148

Aucun Modifications envoyées Mobilizon Frontend Italien	Modifications envoyées Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Italien 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit dettaglio Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Traduzione Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais From this instance only Italien 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Solo da questa istanza Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Error while adding tag: {error} Italien 42 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Errore durante l'aggiunta del tag: {error} Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais You need to enter a text Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit È necessario inserire un testo Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Domain or instance name Italien 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nome del dominio o dell'istanza Il y a 4 mois
olaz Marqué comme À vérifier Mobilizon Frontend Italien	Anglais Only instances with an application actor can be followed Italien 67 caractères modifiés Traduction actuelle À vérifier È possibile seguire solo le istanze con un attore dell'applicazione Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Software details: {software_details} Italien 41 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Dettagli del software: {software_details} Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Visit {instance_domain} Italien 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Visita {instance_domain} Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Announcements for {eventTitle} Italien 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Annunci per {eventTitle} Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Add a recipient Italien 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Aggiungi un destinatario Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Cancel participation Italien 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Annulla la partecipazione Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Return to the event page Italien 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Ritorna alla pagina dell'evento Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your participation has been cancelled Italien 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit La tua partecipazione è stata annullata Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Either your participation has already been cancelled, either the validation token is incorrect. Italien 91 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit O la tua partecipazione è già stata annullata, oppure il token di convalida non è corretto. Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Error while cancelling your participation Italien 54 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Errore durante l'annullamento della tua partecipazione Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais Your participation is being cancelled Italien 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit La tua partecipazione verrà annullata Il y a 4 mois
olaz Traduction modifiée Mobilizon Frontend Italien	Anglais There's no announcements yet Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Non ci sono an~~cora annunci~~nunci al momento Il y a 4 mois
olaz Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Italien	Anglais There's no announcements yet Italien 26 caractères modifiés Traduit Non ci sono ancora annunci Il y a 4 mois

1 / 148

/ 148

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.