Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Try fewer keywords.
Intéentao con menos palabras.
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Try more general keywords.
Intéentao con palabras máis xenéricas.
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Try different keywords.
Intéentao con outras palabras.
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Most recently published
De pPublicacióndo máis recente
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Loading map
A cCargar ndo mapa
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Keyword, event title, group name, etc.
Palabra chave, título do evento, nome do grupo, etc.
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Category illustrations credits
Créditos das ilustracións da Ce categorías
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Suggestion acceptée
Geolocate me
XeoA miña localízameización
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée
About instance
Acerca dSobre a instancia
Il y a 9 heures
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 8 jours
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée
Check your device to continue. You may now close this window.
Comproba o dispositivo para continuar. Xa podes pechar esta ventáxanela.
Il y a 8 jours
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée
View account on {hostname} (in a new window)
Ver páxinconta en {hostname} (en nova xanela)
Il y a 8 jours
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée
View account on {hostname} (in a new window)
Ver páxina en {hostname} (en nova ventáxanela)
Il y a 8 jours
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée
You may now close this window, or {return_to_event}.
Xa podes pechar esta ventáxanela, ou {return_to_event}.
Il y a 8 jours
Avatar de l’utilisateur ghose

Traduction modifiée
View page on {hostname} (in a new window)
Ver páxina en {hostname} (en nova ventáxanela)
Il y a 8 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il y a 13 jours
Avatar de l’utilisateur Aucun

Suggestion supprimée lors du nettoyage
Only accessible through link (private)
Só accesible desde a ligazón (privada)
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Commentaire ajouté

Thank you for the very quick response, @ghose . I think I may have been a bit unclear: the Galician translation of "private", not the English, should be in the translated string. Please see my translation and correct it if necessary (I can't speak Galician).

Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur olivergeer

Traduction modifiée
Only accessible through link (private)
Só accesible desde a ligazón (privateda)
Il a y 2 semaines
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications envoyées
Modifications envoyées Il a y 2 semaines

Rechercher