Modifications pour Mobilizon/Backend errors — Polonais @ Framasoft Weblate

10 / 33

/ 33

Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Anonymous participation is not enabled Polonais 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Anonimowe uczestnictwao nie sąjest włączone Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Only moderators and administrators can unsuspend a profile Polonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Tylko moderatorzy(-ki) i administratorzy(-ki) mogą cofnąć zawieszenie profilu Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Only moderators and administrators can suspend a profile Polonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Tylko moderatorzy(-ki) i administratorzy(-ki) mogą zawiesić profil Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You may not list groups unless moderator. Polonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie masz dostępu do listy grup, jeżeli nie jesteś moderatorem(-ką). Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais You can't leave this group because you are the only administrator Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie możesz opuścić tej grupy, ponieważ jesteś jej jedynym(-ą) administratorem(-ką) Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Profile is not owned by authenticated user Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Profil nie należy do uwierzytelnionego użytkownika(-czki) Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais No user with this email was found Polonais 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie znaleziono użytkownika(czki) o tym adresie e-mail Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais No user to validate with this email was found Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie znaleziono użytkownika(-czki) do zatwierdzenia z użyciem tego adresu e-mail Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais No profile found for the moderator user Polonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie znaleziono profilu dla konta moderatora(-ki) Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Member not found Polonais 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Nie odnaleziono ~~użytkownika~~członka(-ini) Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Current profile is not a member of this group Polonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Obencny profil nie jest członkiem tej grupy Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais must be greater than or equal to %{number} Polonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit musi być większy lub równy od %{number} Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais must be less than or equal to %{number} Polonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit musi być mniejszy lub równy od %{number} Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Singulier should have at most %{count} item(s) Pluriel should have at most %{count} item(s) Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un powinien zawierać maksymalnie ~~%{count}~~jeden element Un petit nombre powinien zawierać maksymalnie %{count} elementy Plusieurs powinien zawierać maksymalnie %{count} elementów Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Singulier should be at most %{count} character(s) Pluriel should be at most %{count} character(s) Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un powinien zawierać maksymalnie ~~%{count}~~jeden znak Un petit nombre powinien zawierać maksymalnie %{count} znaki Plusieurs powinien zawierać maksymalnie %{count} znaków Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Singulier should have at least %{count} item(s) Pluriel should have at least %{count} item(s) Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un powinien zawierać przynajmniej ~~%{count}~~jeden element Un petit nombre powinien zawierać przynajmniej %{count} elementy Plusieurs powinien zawierać przynajmniej %{count} elementów Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Singulier should be at least %{count} character(s) Pluriel should be at least %{count} character(s) Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un powinien zawierać przynajmniej ~~%{count}~~jeden znak Un petit nombre powinien zawierać przynajmniej %{count} znaki Plusieurs powinien zawierać przynajmniej %{count} znaków Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Singulier should have %{count} item(s) Pluriel should have %{count} item(s) Polonais 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un powinien ~~zawierać %{count}~~mieć jeden element Un petit nombre powinien ~~zawiera~~mieć %{count} elementy Plusieurs powinien ~~zawiera~~mieć %{count} elementów Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais Singulier should be %{count} character(s) Pluriel should be %{count} character(s) Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Un powinien zawierać ~~%{count}~~jeden znak Un petit nombre powinien zawierać %{count} znaki Plusieurs powinien zawierać %{count} znaków Il y a un an
Jakub Traduction modifiée Mobilizon Backend errors Polonais	Anglais has invalid format Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ma nie~~właściw~~poprawny format Il y a un an

10 / 33

/ 33

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Singulier

Pluriel

Un

Un petit nombre

Plusieurs

Rechercher