Modifications pour Mobilizon - Occitan @ Framasoft Weblate

142 / 152

/ 152

tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend Occitan	Le fichier « `priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po` » a été modifié. Il y a 5 ans
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Occitan	Le fichier « `src/i18n/oc.json` » a été modifié. Il y a 5 ans
tcit Modifications envoyées Mobilizon Backend Occitan	Modifications envoyées Il y a 5 ans
tcit Modifications envoyées Mobilizon Frontend Occitan	Modifications envoyées Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Backend Occitan	Anglais Your participation to event %{title} has been rejected Occitan 62 caractères modifiés Traduction actuelle Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada regetada Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Backend Occitan	Anglais Your participation to event %{title} has been approved Occitan 62 caractères modifiés Traduction actuelle Vòstra participacion a l’eveniment %{title} es estada aprovada Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Backend Occitan	Anglais Password reset Occitan 27 caractères modifiés Traduction actuelle Reïnicializacion del senhal Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Backend Occitan	Anglais Participation approved Occitan 22 caractères modifiés Traduction actuelle Participacion aprovada Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Backend Occitan	Anglais Go to event page Occitan 31 caractères modifiés Traduction actuelle Anar a la pagina de l’eveniment Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais Unfortunately, your participation request was rejected by the organizers. Occitan 84 caractères modifiés Traduction actuelle Malaürosament, vòstra demanda de participacion es estada refusada pels organizators. Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais Rejected Occitan 9 caractères modifiés Traduction actuelle Regetadas Il y a 5 ans
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend Occitan	Le fichier « `priv/gettext/oc/LC_MESSAGES/default.po` » a été modifié. Il y a 5 ans
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Frontend Occitan	Le fichier « `src/i18n/oc.json` » a été modifié. Il y a 5 ans
tcit Modifications envoyées Mobilizon Frontend Occitan	Modifications envoyées Il y a 5 ans
Quentin Traduction modifiée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais Welcome back! Occitan 10 caractères modifiés SiTornatz ben ~~tornat~~aquí ! Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais Welcome back! Occitan 18 caractères modifiés Siatz ben tornat ! Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais You have no events in {days} days \| You have one event in {days} days. \| You have {count} events in {days} days Occitan 134 caractères modifiés Traduction actuelle Avètz pas cap d’eveniment d’aquí {days} jorns \| Avètz un eveniment d’aquí {days} jorns. \| Avètz {count} eveniments d’aquí {days} jorns Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity. Occitan 132 caractères modifiés Traduction actuelle Aquò suprimirà / far venir anonim tot lo contengut (eveniments, comentaris, messatges, participacions…) creat amb aquesta identitat. Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances. Occitan 92 caractères modifiés Traduction actuelle Aquesta instància permet pas las inscripcion, mas podètz vos marcar sus d’autras instàncias. Il y a 5 ans
Quentin Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Occitan	Anglais The report will be sent to the moderators of your instance. You can explain why you report this content below. Occitan 118 caractères modifiés Traduction actuelle Lo senhalament serà enviat als moderators de l’autra instància. Podètz explicar çai-jos perque senhalatz lo contengut. Il y a 5 ans

142 / 152

/ 152

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.