Modifications pour Mobilizon - Norvégien bokmål @ Framasoft Weblate

1 / 41

/ 41

tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend errors Norvégien bokmål	L’analyse du fichier « `priv/gettext/nb_NO/LC_MESSAGES/errors.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Norvégien bokmål	Anglais You requested again a confirmation email too soon. Please try again in a few minutes Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Norvégien bokmål	Anglais You are already following this instance Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Norvégien bokmål	Anglais Token not found Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Norvégien bokmål	Anglais Error while revoking token Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend errors Norvégien bokmål	Anglais This email doesn't seem to be valid Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Activity Norvégien bokmål	L’analyse du fichier « `priv/gettext/nb_NO/LC_MESSAGES/activity.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Norvégien bokmål	Anglais %{profile} replied you in a %{conversation}. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Norvégien bokmål	Anglais %{profile} mentionned you in a conversation. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Norvégien bokmål	Anglais %{profile} mentionned you in a %{conversation}. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Norvégien bokmål	Anglais %{profile} has posted a public announcement under event %{event}. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Norvégien bokmål	Anglais %{profile} has posted a private announcement about event %{event}. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Activity Norvégien bokmål	Anglais %{profile} approved the member %{member}. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
tcit Ressources mises à jour Mobilizon Backend Norvégien bokmål	L’analyse du fichier « `priv/gettext/nb_NO/LC_MESSAGES/default.po` » a été réalisée. Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien bokmål	Anglais When we say “we”, “our”, or “us” in this document, we are referring to the owners, operators and administrators of this Mobilizon instance. The Mobilizon software is provided by the team of Mobilizon contributors. Unless explicitly stated, this Mobilizon instance is an independent service using Mobilizon's source code. You may find more information about this instance on the <a href="/about/instance">"About this instance"</a> page. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien bokmål	Anglais Participant registration date Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien bokmål	Anglais Flagged events Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien bokmål	Anglais Events Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien bokmål	Anglais As this group was located on this instance, all of its data has been irretrievably deleted. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Mobilizon Backend Norvégien bokmål	Anglais Note: %{name} following you doesn't necessarily imply that you follow this instance, but you can ask to follow them too. Norvégien bokmål 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide Il y a 6 mois

1 / 41

/ 41

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.