Modifications pour Mobilizon - Arabe @ Framasoft Weblate

101 / 102

/ 102

ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Create my event Arabe 12 caractères modifiés Traduction actuelle انشئ فعاليتي Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Create group Arabe 10 caractères modifiés Traduction actuelle إنشاء فريق Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Create a new identity Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle إنشاء هوية جديدة Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Create a new group Arabe 15 caractères modifiés Traduction actuelle إنشاء فريق جديد Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Create a new event Arabe 18 caractères modifiés Traduction actuelle انشاء فعالية جديدة Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Country Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle البلد Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Confirm my particpation Arabe 13 caractères modifiés Traduction actuelle تأكيد مشاركتي Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Comments Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle التعليقات Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Change Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle تعديل Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Cancel Arabe 5 caractères modifiés Traduction actuelle الغاء Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Avatar Arabe 14 caractères modifiés Traduction actuelle الصورة الرمزية Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Welcome back! Arabe 16 caractères modifiés Traduction actuelle أهلًا بك ثانيةً! Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Frontend Arabe	Anglais Welcome back {username}! Arabe 26 caractères modifiés Traduction actuelle أهلا بك ثانيةً {username}! Il y a 5 ans
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Backend Arabe	Modifications envoyées Il y a 5 ans
Aucun Modifications envoyées Mobilizon Frontend Arabe	Modifications envoyées Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Backend Arabe	Anglais Comments Arabe 9 caractères modifiés Traduction actuelle التعليقات Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Backend Arabe	Anglais Activate my account Arabe 11 caractères modifiés Traduction actuelle تنشيط حسابي Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Traduction ajoutée Mobilizon Backend Arabe	Anglais %{title} by %{creator} Arabe 23 caractères modifiés Traduction actuelle %{title} لِـ %{creator} Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Modifications envoyées Mobilizon Backend Arabe	Modifications envoyées Il y a 5 ans
ButterflyOfFire Ressources mises à jour Mobilizon Backend Arabe	Le fichier « `priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po` » a été modifié. Il y a 5 ans

101 / 102

/ 102

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.