1. Mobilizon
  2. Backend
  3. Arabic

Translation status

Strings66
48.5% Translate
Words521
19.6%

Strings status

521 words66All strings 102 words32Translated strings 419 words34Strings needing action 419 words34Not translated strings 419 words34Strings needing action without suggestions

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
Frontend 67.1% 39.3% 0.3% 0.5% 0.0% 3.1% Translate

Translation Information

Project website https://joinmobilizon.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license AGPL-3.0
Repository git@framagit.org:framasoft/mobilizon.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'weblate-mobilizon-frontend' into 'master' f70af91
tcit authored 8 days ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.framasoft.org/git/mobilizon/frontend/
Filemaskpriv/gettext/*/LC_MESSAGES/default.po
Translation file
priv/gettext/ar/LC_MESSAGES/default.po
When User Action Detail Object
3 weeks ago None Committed changes Mobilizon/Backend - Arabic
3 weeks ago ButterflyOfFire Translation changed Mobilizon/Backend - Arabic
لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.
3 weeks ago ButterflyOfFire New translation Mobilizon/Backend - Arabic
لسوء الحظ ، لقد رفض المُنظّمون طلب مشاركتك.
3 weeks ago ButterflyOfFire New translation Mobilizon/Backend - Arabic
لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.
3 weeks ago ButterflyOfFire Marked for edit Mobilizon/Backend - Arabic 
لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.
3 weeks ago ButterflyOfFire New translation Mobilizon/Backend - Arabic
لقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.
3 weeks ago ButterflyOfFire Translation changed Mobilizon/Backend - Arabic
You requested to participate in eventلقد قمتَ بتقديم طلب للمشاركة في فعالية %{title}.
3 weeks ago ButterflyOfFire New translation Mobilizon/Backend - Arabic
You requested to participate in event %{title}.
3 weeks ago ButterflyOfFire Translation changed Mobilizon/Backend - Arabic
Event %{title} has been updatedتم تحديث الفعالية %{title}
3 weeks ago ButterflyOfFire New translation Mobilizon/Backend - Arabic
Event %{title} has been updated
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 66 521 3226
Translated 48.5% 32 102 673
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Dec. 24, 2019, 4:15 p.m.
Last author ButterflyOfFire

Activity in last 30 days

Activity in last year