Eeeee
Traduction modifiée |
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
|
Eeeee
Traduction modifiée |
|
Aucun
Chaîne mise à jour dans le dépôt |
"It's outrageous and unconscionable: you're releasing a PeerTube version that doesn't contain the necessary tools to effectively manage videos claimed by rights holders, or to effectively manage the issue of online harassment in comments, or to effectively manage monetization through advertising, or to (insert here your request to PeerTube). It will never work! What do you intend to do about it?"
「這太離譜和不直覺:你發佈 PeerTube 第一版時它並沒有包含可以有效管理被所有人主張版權的影片工具,或者可以有效管理留言裡網路霸凌問題的工具,或者可以有效管理廣告營利的工具,或者【置入任何你對 PeerTube的需求】的工具。這根本不會成功!你打算如何處理這些問題?」
|
Shortcut | Action |
---|---|
? | Open available keyboard shortcuts. |
Alt + Home | Navigate to the first translation in the current search. |
Alt + End | Navigate to the last translation in the current search. |
Alt + PageUp or Ctrl + ↑ or Alt + ↑ or Cmd + ↑ or |
Navigate to the last translation in the current search. |
Alt + PageDown or Ctrl + ↓ or Alt + ↓ or Cmd + ↓ or |
Navigate to the next translation in the current search. |
Ctrl + Enter or Cmd + Enter |
Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation. |
Ctrl + Shift + Enter or Cmd + Shift +Enter |
Unmark translation as Needing edit and submit it. |
Alt + Enter or Option + Enter |
Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation. |
Ctrl + E or Cmd + E |
Focus on translation editor. |
Ctrl + U or Cmd + U |
Focus on comment editor. |
Ctrl + M or Cmd + M |
Shows Automatic suggestions tab. |
Ctrl + 1 to
Ctrl + 9 or Cmd + 1 to Cmd + 9 |
Copies placeable of a given number from source string. |
Ctrl + M followed by
1 to 9 or Cmd + M followed by 1 to 9 |
Copy the machine translation of a given number to current translation. |
Ctrl + I followed by
1 to
9 or Cmd + I followed by 1 to 9 |
Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants. |
Ctrl + J or
Cmd + J |
Shows the Nearby strings tab. |
Ctrl + S or
Cmd + S |
Focus on search field. |
Ctrl + O or Cmd + O |
Copy the source string. |
Ctrl + Y or
Cmd + Y |
Toggle the Needs editing checkbox. |
→ | Browse the next translation string. |
← | Browse the previous translation string. |
太離譜和不直覺:你發佈 PeerTube 第一版時它並沒有包含可以簡直是不可理喻:你們發布 PeerTube 版本時沒把必要的工具包含在內,那就像是不能有效地管理被所有人主張版權的影片工具,或者可以權利持有者所宣稱的影片,不能有效地管理留言裡網路霸凌問題的工具,或者可以有效管理廣告營利的工具,或者【置入任何你對 PeerTube的需求】的工具。這根本不會成功中的線上騷擾問題,也不能有效地透過廣告管理來獲利,要不然就是不能【在此向 PeerTube 插入您的請求】。這些永遠都做不到!你們打算如何怎麼處理這些問題?」