Modifications de chaîne dans 410140: [design->attention->md] Mobilizon n’est **pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil**. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à **libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène**. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. @ Framasoft Weblate

Breakthrough Commentaire ajouté JoinMobilizon Home Italien	Ciao @diorama, ho aperto una discussione sul forum (https://framacolibri.org/t/traduire-auto-mise-en-scene-sur-weblate-joinmobilizon-org/10249) Il y a 3 ans
Breakthrough Commentaire ajouté JoinMobilizon Home Italien	@diorama: sì, merita di essere discussa su forum (grazie del link). Ma prima ci vuole un po' di ricerca sull'origine della nozione: e a un rapido sguardo è la nozione stessa a non essere diffusa (non trovo self-staging su wordreference, né auto mise en scène su wiktionnaire). Or ora non ho tempo, ma spero nei prossimi giorni di poter dedicare tempo a questo elemento. Il y a 3 ans
diorama Commentaire ajouté JoinMobilizon Home Italien	mécanismes d’auto-mise en scène / mechanisms of self-staging -> (letterale: meccanismi di auto-messa in scena) tendenze a mettersi sul palcoscenico? mettersi al centro dei riflettori? sennò qualcosa di simile a "autorappresentarsi sul palcoscenico". P.S.: parliamone sul forum! https://framacolibri.org/c/mobilizon/39 @Breakthrough Il y a 3 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionalità come il contatore di sottoscrizioni, pollici in su o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. La progettazione di Mobilizon mira a liberare la tua attenzione da meccanismi di auto-inscenamentlle tendenze a mettersi sul palcoscenico. Questo ti permette di mantenere la concentrazione sull'essenziale: gestire i tuoi eventi, i tuoi grouppi, le tue mobilitazioni. Il y a 4 ans
Breakthrough Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 4 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionalità come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù su o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. La progettazione di Mobilizon mira a liberare la tua attenzione da meccanismi di auto-inscenamento. Questo ti permette di mantenere la concentrazione sull'essenziale: gestire i tuoi eventi, i tuoi groupspi, le tue mobilitazioni. Il y a 4 ans
Breakthrough Commentaire ajouté JoinMobilizon Home Italien	"auto-inscenamento": questa espressione potrebbe non essere chiara per alcuni utenti dell'italiano. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 64 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionalità come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. La progettazione di Mobilizon mira a liberare la tua attenzione da meccanismi di auto-inscenamento. Questo ti permette di ~~stare This allows you to stay focused on the~~ mantenere la concentrazione sull'essen~~tials: managing your~~ziale: gestire i tuoi event~~s, your~~i, i tuoi groups, ~~your~~le tue mobili~~zat~~tazioni. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 45 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionalità come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. La progettazione di Mobilizon mira a liberare la tua attenzione da meccanismi di . auto-inscenamento**. Questo ti permette di stare This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 68 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionalità come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. ~~Il concetto di Mobilizon è Mobilizon’s design aims to free your~~La progettazione di Mobilizon mira a liberare la tua atten~~tion from the~~zione da mechcanisms of self-stagingi di **. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 27 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionalità come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. Il concetto di Mobilizon è Mobilizon’s design aims to free your attention from the mechanisms of self-staging. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 26 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non ci troverai funzionialità come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù o muri di informazioni con <i lang="en">scroll</i> infinito. Mobilizon’s design aims to free your attention from the mechanisms of self-staging. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 34 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non troverai funzioni come il contatore di sottoscrizioni, pollici insù~~thumbs ups or info walls with infinite scroll~~ o muri di informazioni con scroll infinito. Mobilizon’s design aims to free your attention from the mechanisms of self-staging. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 42 caractères modifiés Mobilizon non è un social media, o un passatempo: è uno strumento. Non troverai~~You won’t find features like sub~~ funzioni come il contatore di sottoscri~~ptions counters,~~ zioni, pollici insùthumbs ups or info walls with infinite scroll. Mobilizon’s design aims to free your attention from the mechanisms of self-staging. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction modifiée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 47 caractères modifiés Mobilizon is no~~t a~~n è un social media, ~~nor a hobby: it is a tool.~~ o un passatempo: è uno strumento. Non troveraiYou won’t find features like subscriptions counters, thumbs ups or info walls with infinite scroll. Mobilizon’s design aims to free your attention from the mechanisms of self-staging**. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans
diorama Traduction ajoutée JoinMobilizon Home Italien	Français Mobilizon n’est pas un média, ni un passe-temps : c’est un outil. Vous n’y trouverez pas des fonctionnalités telles que les compteurs d’abonnements, les pouces sur les commentaires ou les murs d’info à <i lang="en">scroll</i> infini. La conception de Mobilizon vise à libérer votre attention des mécanismes d’auto-mise en scène. Cela permet de rester focalisé sur l’essentiel : gérer vos événements, vos groupes, votre mobilisation. Italien 357 caractères modifiés Mobilizon is not a social media, nor a hobby: it is a tool. You won’t find features like subscriptions counters, thumbs ups or info walls with infinite scroll. Mobilizon’s design aims to free your attention from the mechanisms of self-staging. This allows you to stay focused on the essentials: managing your events, your groups, your mobilization. Il y a 4 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.