Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

ENJEUX DU NUMERIQUE: je rajouterais quelque chose en italien, pour bien rendre le sens. En italien on perd le sous entendu "enjeux...sociétaux"; pour le reproduire on pourrait rajouter: <, in particolare alla consapevolezza degli aspetti umani e sociali della diffusione del digitale>. [ça continue ci-dessous] @diorama

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
C’est quoi, le fédiverse ?
Che cos'è il Fediverso?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction modifiée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Avant de nous engager dans deux ans de travail pour développer Mobilizon,
nous avons pris le soin de regarder ce qui se faisait ailleurs, et de nous
demander s’il ne serait pas mieux de contribuer à un projet existant.

Il existe plusieurs autres outils de gestion d’événements et groupes assez
intéressants, mais nous n’en avons trouvé aucun qui remplisse tous nos critères.

Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub,
fonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et
pouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel
n’existait pas, donc nous l’avons fait.

Nous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou
l’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.
Nous croyons aussi fermement que la diversité des projets est une bonne chose.
Le capitalisme nous a appris à penser : « un désir, un besoin, une marque »,
qu’il s’agisse d’un soda ou dune petite feuille jaune amovible auto-adhésive.
Nous pensons que chaque outil a sa place, et nous ne cherchons pas à faire
de Mobilizon un outil dominant.

Enfin, nous considérons que la [coopétition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9tition)
entre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour établir des normes,
des protocoles et des usages plus robustes et résilients.
Prima di prendere un impegno di due anni di lavoro per sviluppare Mobilizon, abbiamo dedicato un po' di attenzione a quel che si faceva altrove, e ci siamo domandati se non sarebbe stato meglio contribuire a un progetto già esistente.

Esistono svariati altri strumenti di gestione degli eventi e dei gruppi assai interessanti, ma non ne abbiamo trovato nessuno che soddisfacesse tutti i nostri criteri.

Volevamo un programma libero, federato secondo il protocollo ActivityPub, funzionante su larga scala, concepito al di fuori della cosiddetta "economia dell’attenzione" [VERIF: voir commentaire], e che potesse rispondere alle esigenze di un pubblico militante. Un programma simile non esisteva, per cui l'abbiamo creato.

Non abbiamo la pretesa che Mobilizon sia meglio di uno qualunque di questi strumenti.
Crediamo inoltre fermamente che la diversità dei progetti è una buona cosa. Il capitalismo ci ha insegnato a pensare: « un desiderio, un bisogno, una marca», che si tratti di una bevanda gassata o di un piccolo foglio giallo rimovibile e autoadesivo. Pensiamo che ogni stumento ha il suo posto, e non cerchiamo di rendere Mobilizon uno strumento dominante.

Infine, riteniamo che
Enfin, nous considérons que la [coopetizione](https://it.wikipedia.org/wiki/Coopetizione)
tra strumenti liberi e federati saraentre outils libres et fédérés finirà per essere positivamente utile per stabilire delle norme, dei protocolli e degli usi più robusti e resilienti.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

"l’économie de l’attention": je crois que la plupart des locuteurs de l'italien soit étrangers à cette expression. Elle peut certes être retrouvée sur la shere numérique italienne, mais n'est pas du tout courante, ni donc le concept; nous n'avons pas non plus une page it.wikipédia.org . C'est pour cela que j'ai rajouté "cosiddetta" (celle qu'on appelle) et mis entre guillemets.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
C’est quoi une instance ?
Cos'è un'istanza?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Concepts
Concetti
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Marqué comme À vérifier

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Avant de nous engager dans deux ans de travail pour développer Mobilizon,
nous avons pris le soin de regarder ce qui se faisait ailleurs, et de nous
demander s’il ne serait pas mieux de contribuer à un projet existant.

Il existe plusieurs autres outils de gestion d’événements et groupes assez
intéressants, mais nous n’en avons trouvé aucun qui remplisse tous nos critères.

Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub,
fonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et
pouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel
n’existait pas, donc nous l’avons fait.

Nous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou
l’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.
Nous croyons aussi fermement que la diversité des projets est une bonne chose.
Le capitalisme nous a appris à penser : « un désir, un besoin, une marque »,
qu’il s’agisse d’un soda ou dune petite feuille jaune amovible auto-adhésive.
Nous pensons que chaque outil a sa place, et nous ne cherchons pas à faire
de Mobilizon un outil dominant.

Enfin, nous considérons que la [coopétition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9tition)
entre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour établir des normes,
des protocoles et des usages plus robustes et résilients.
Prima di prendere un impegno di due anni di lavoro per sviluppare Mobilizon, abbiamo dedicato un po' di attenzione a quel che si faceva altrove, e ci siamo domandati se non sarebbe stato meglio contribuire a un progetto già esistente.

Esistono svariati altri strumenti di gestione degli eventi e dei gruppi assai interessanti, ma non ne abbiamo trovato nessuno che soddisfacesse tutti i nostri criteri.

Volevamo un programma libero, federato secondo il protocollo ActivityPub, funziona
Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub, funzionante su larga scala, concepito al di fuori della cosiddetta "economia dell’attenzione" [VERIF: voir commentaire], e che potesse rispondere alle esigenze di un pubblico militante. Un programma simile non esisteva, per cui l'abbiamo creato.

Non abbiamo la pretesa che Mobilizon sia meglio di uno qualunque di questi strumenti.
Crediamo inoltre fermamente che la diversità dei progetti è una buona cosa. Il capitalismo ci ha insegnato a pensare: « un desiderio, un bisogno, una marca», che si tratti di una bevanda gassata o di un piccolo foglio giallo rimovibile e autoadesivo. Pensiamo che ogni stumento ha il suo posto, e non cerchiamo di rendere Mobilizon uno strumento dominante.

Infine, riteniamo che
Enfin, nous considérons que la [coopetizione](https://it.wikipedia.org/wiki/Coopetizione)
tra strumenti liberi e federati saraentre outils libres et fédérés finirà per essere positivamente utile per stabilire delle norme, dei protocolli e degli usi più robusti e resilienti.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Marqué comme À vérifier

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Avant de nous engager dans deux ans de travail pour développer Mobilizon,
nous avons pris le soin de regarder ce qui se faisait ailleurs, et de nous
demander s’il ne serait pas mieux de contribuer à un projet existant.

Il existe plusieurs autres outils de gestion d’événements et groupes assez
intéressants, mais nous n’en avons trouvé aucun qui remplisse tous nos critères.

Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub,
fonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et
pouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel
n’existait pas, donc nous l’avons fait.

Nous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou
l’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.
Nous croyons aussi fermement que la diversité des projets est une bonne chose.
Le capitalisme nous a appris à penser : « un désir, un besoin, une marque »,
qu’il s’agisse d’un soda ou dune petite feuille jaune amovible auto-adhésive.
Nous pensons que chaque outil a sa place, et nous ne cherchons pas à faire
de Mobilizon un outil dominant.

Enfin, nous considérons que la [coopétition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9tition)
entre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour établir des normes,
des protocoles et des usages plus robustes et résilients.
Prima di prendere un impegno di due anni di lavoro per sviluppare Mobilizon, abbiamo dedicato un po' di attenzione a quel che si faceva altrove, e ci siamo domandati se non sarebbe stato meglio contribuire a un progetto già esistente.

Esistono svariati altri strumenti di gestione degli eventi e dei gruppi assai interessanti, ma non ne abbiamo trovato nessuno che soddisfacesse tutti i nostri criteri.

Volevamo un programma libero, federato secondo il protocollo ActivityPub, funziona
Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub, funzionante su larga scala, concepito al di fuori della cosiddetta "economia dell’attenzione" [VERIF: voir commentaire], e che potesse rispondere alle esigenze di un pubblico militante. Un programma simile non esisteva, per cui l'abbiamo creato.
fonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et
pouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel
n’existait pas, donc nous l’avons fait.

Nous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou
l’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.
Nous croyons aussi
Non abbiamo la pretesa che Mobilizon sia meglio di uno qualunque di questi strumenti.
Crediamo inoltre fermeament que che la diversité desà dei projets est unegetti è una buonnea chose.
Lea. Il capitalisme nous a appris ào ci ha insegnato a penser are: « un désiresiderio, un besoinisogno, unea marque »,
qu’il s’agisse d’un soda ou dca», che si tratti di una bevanda gassata o di une petite feuille jaune aiccolo foglio giallo rimoviblile e auto-adhésive.
Nous pensons que chaque outil a sa placeesivo. Pensiamo che ogni stumento ha il suo posto, et nous nen cherchons pas à faire
diamo di rendere Mobilizon un outilo strumento dominante.

Infine, riteniamo che
Enfin, nous considérons que la [coopétitetizione](https://frit.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9titetizione)
entre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour étra strumenti liberi e federati saraentre outils libres et fédérés finirà per essere positivamente utile per stabilire deslle normes,
des, dei protocolesli et des usages plusgli usi più robustesi et réesilientsi.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Avant de nous engager dans deux ans de travail pour développer Mobilizon,
nous avons pris le soin de regarder ce qui se faisait ailleurs, et de nous
demander s’il ne serait pas mieux de contribuer à un projet existant.

Il existe plusieurs autres outils de gestion d’événements et groupes assez
intéressants, mais nous n’en avons trouvé aucun qui remplisse tous nos critères.

Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub,
fonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et
pouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel
n’existait pas, donc nous l’avons fait.

Nous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou
l’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.
Nous croyons aussi fermement que la diversité des projets est une bonne chose.
Le capitalisme nous a appris à penser : « un désir, un besoin, une marque »,
qu’il s’agisse d’un soda ou dune petite feuille jaune amovible auto-adhésive.
Nous pensons que chaque outil a sa place, et nous ne cherchons pas à faire
de Mobilizon un outil dominant.

Enfin, nous considérons que la [coopétition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9tition)
entre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour établir des normes,
des protocoles et des usages plus robustes et résilients.
Prima di prendere un impegno di due anni di lavoro per sviluppare Mobilizon, abbiamo dedicato un po' di attenzione a quel che si faceva altrove, e ci siamo domandati se non sarebbe stato meglio contribuire a un progetto già esistente.

Esistono svariati altri strumenti di gestione degli eventi e dei gruppi assai interessanti, ma non ne abbiamo trovato nessuno che soddisfacesse tutti i nostri criteri.

Volevamo un programma libero, federato secondo il protocollo ActivityPub, funziona
Nous voulions un logiciel libre, fédéré selon le protocole ActivityPub, funzionante su larga scala, concepito al di fuori della cosiddetta "economia dell’attenzione" [VERIF: voir commentaire], e che potesse rispondere alle esigenze di un pubblico militante. Un programma simile non esisteva, per cui l'abbiamo creato.
fonctionnel à grande échelle, conçu hors de l’économie de l’attention, et
pouvant répondre aux usages d’un public militant. Un tel logiciel
n’existait pas, donc nous l’avons fait.

Nous ne prétendons pas par ailleurs que Mobilizon est mieux que l’un ou
l’autre de ces outils. Il correspond à un public, à un besoin.
Nous croyons aussi fermement que la diversité des projets est une bonne chose.
Le capitalisme nous a appris à penser : « un désir, un besoin, une marque »,
qu’il s’agisse d’un soda ou dune petite feuille jaune amovible auto-adhésive.
Nous pensons que chaque outil a sa place, et nous ne cherchons pas à faire
de Mobilizon un outil dominant.

Enfin, nous considérons que la [coopétition](https://fr.wikipedia.org/wiki/Coop%C3%A9tition)
entre outils libres et fédérés sera à terme bénéfique pour établir des normes,
des protocoles et des usages plus robustes et résilients.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

"l’économie de l’attention": nous n'avons pas une page it.wikipédia.org sur ce concept; l'expression peut être retrouvée sur la shere numérique italienne, mais l'expression n'est pas courante, ni donc le concept. C'est pour cela que j'ai rajouté "cosiddetta" (celle qu'on appelle) et mis entre guillemets.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Pourquoi avoir fait Mobilizon alors qu’il existe GetTogether / Démosphère / etc. ? Quelle est la différence entre ces outils ?
Perché creare Mobilizon se esistono GetTogether / Démosphère / ecc. ? Qual è la differenza tra questi strumenti?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Marqué comme À vérifier

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Non, il ne l’est pas.

Nous croyons qu’aucun outil n’est neutre : la manière dont un outil est
conçu (son design), ainsi que l’empreinte de cet outil dans notre culture
commune, tout cela influence nos comportements. C’est pour ces raisons
que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la
poignée.

Mobilizon est développé par Framasoft, une association française
d’éducation populaire aux enjeux du numérique.

Mobilizon fait partie d’un nombre d’actions que l’association Framasoft a
rassemblées dans sa campagne [Contributopia](@:link.cuo).
Ces actions visent à proposer des outils numériques alternatifs à ceux
issus du capitalisme de surveillance, pour que les personnes qui ne se
reconnaissent pas dans un tel système puissent se créer des espaces de
liberté.

De ce fait, le développement de Mobilizon et/ou la gestion des sites
associés au projet Mobilizon (joinmobilizon.org, mobilizon.org,
instances.mobilizon.org, etc.) peuvent ne pas plaire à tout le monde
(notamment à cause d’idées, d’idéologies ou de cultures différentes).

Nous respectons cela, et rappelons que l’ensemble des logiciels du projet
Mobilizon sont libres et peuvent être dupliqués et développés avec
d’autres influences culturelles.
No, non lo è.

Noi crediamo che nessuno strumento sia neutro. Il modo in cui è concepito
- il suo design [VERIF design: "progetto/concezione/..."] - così come l'impronta che lascia nella nostra cultura comune, tutto ciò influenza i nostri comportamenti. È per le stesse ragioni che, per esempio, abbiamo il riflesso di prendere un cacciavite per l'impugnatura.
Nous croyons qu’aucun outil n’est neutre : la manière dont un outil est
conçu (son design), ainsi que l’empreinte de cet outil dans notre culture
commune, tout cela influence nos comportements. C’est pour ces raisons
que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la
poignée.

Mobilizon est développé par
Mobilizon è sviluppato da Framasoft, unea associatzione française
d’écese di educatzione popuolaire aux enjeux du numériqusui temi del digitale.

Mobilizon fait partie d’un nombre d’actions que l’association Framasoft a
rassemblées dans si un insieme di azioni che Framasoft ha raggrupato nella campagnea [Contributopia](@:link.cuo).
Ces actions visent à proposer des outils numériquesQueste azioni mirano a proporre degli strumenti digitali alternatifs à ceux
issus duvi à quelli prodotti dal capitalismeo della surveillance, pour queorveglianza, affinché les personnes qui ne se
reconnaissent pas dans un tel système puissent se créer des espaces de
 che non si riconoscono in questo sistema possano crearsi degli spazi di liberté.

De ce fait, le développement deà.

Tenendo conto di ciò, è possibile che lo sviluppo di Mobilizon et/ou l a gestion e desi sites
i associés auati al projgetto Mobilizon (joinmobilizon.org, mobilizon.org,
 instances.mobilizon.org, etcc.) peuvent ne pas plaire ànon piacciano a tout le monde
(notamment à cause d’idées, d’idéti (a causa di differenti idee, ideologies, ou de cultures différentes).

Nous respectons cela )

Noi abbiamo rispetto per tutte queste posizioni [VERIF: c'est ok cette adaptation?], et rappelons que l’eicordimo che l'insemble des logiciels dui programmi del projet
getto Mobilizon sonto libreseri et peuvent être dupliqués et développés avec
d’auossono essere duplicati e sviluppati attraverso altres influencesze culturellesali.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

ENJEUX DU NUMERIQUE: je rajouterais quelque chose en italien, pour bien rendre le sens. En italien on perd le sous entendu "enjeux sociétaux"; pour le reproduire on pourrait rajouter: <>.

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Commentaire ajouté

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien

Attention: vérifications à faire sur le texte (retrouvez-les en chercheant "VERIF")

Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur Breakthrough

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Non, il ne l’est pas.

Nous croyons qu’aucun outil n’est neutre : la manière dont un outil est
conçu (son design), ainsi que l’empreinte de cet outil dans notre culture
commune, tout cela influence nos comportements. C’est pour ces raisons
que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la
poignée.

Mobilizon est développé par Framasoft, une association française
d’éducation populaire aux enjeux du numérique.

Mobilizon fait partie d’un nombre d’actions que l’association Framasoft a
rassemblées dans sa campagne [Contributopia](@:link.cuo).
Ces actions visent à proposer des outils numériques alternatifs à ceux
issus du capitalisme de surveillance, pour que les personnes qui ne se
reconnaissent pas dans un tel système puissent se créer des espaces de
liberté.

De ce fait, le développement de Mobilizon et/ou la gestion des sites
associés au projet Mobilizon (joinmobilizon.org, mobilizon.org,
instances.mobilizon.org, etc.) peuvent ne pas plaire à tout le monde
(notamment à cause d’idées, d’idéologies ou de cultures différentes).

Nous respectons cela, et rappelons que l’ensemble des logiciels du projet
Mobilizon sont libres et peuvent être dupliqués et développés avec
d’autres influences culturelles.
No, non lo è.

Noi crediamo che nessuno strumento sia neutro. Il modo in cui è concepito
- il suo design [VERIF design: "progetto/concezione/..."] - così come l'impronta che lascia nella nostra cultura comune, tutto ciò influenza i nostri comportamenti. È per le stesse ragioni che, per esempio, abbiamo il riflesso di prendere un cacciavite per l'impugnatura.
Nous croyons qu’aucun outil n’est neutre : la manière dont un outil est
conçu (son design), ainsi que l’empreinte de cet outil dans notre culture
commune, tout cela influence nos comportements. C’est pour ces raisons
que, par exemple, nous avons le réflexe d’attraper un tournevis par la
poignée.

Mobilizon est développé par Framasoft, une association française
d’éducation populaire aux enjeux du numérique.

Mobilizon fait partie d’un nombre d’actions que l’association Framasoft a
rassemblées dans sa campagne [Contributopia](@:link.cuo).
Ces actions visent à proposer des outils numériques alternatifs à ceux
issus du capitalisme de surveillance, pour que les personnes qui ne se
reconnaissent pas dans un tel système puissent se créer des espaces de
liberté.

De ce fait, le développement de Mobilizon et/ou la gestion des sites
associés au projet Mobilizon (joinmobilizon.org, mobilizon.org,
instances.mobilizon.org, etc.) peuvent ne pas plaire à tout le monde
(notamment à cause d’idées, d’idéologies ou de cultures différentes).

Nous respectons cela, et rappelons que l’ensemble des logiciels du projet
Mobilizon sont libres et peuvent être dupliqués et développés avec
d’autres influences culturelles.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-331

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Mobilizon est un outil, cela signifie-t-il qu’il est neutre ?
Mobilizon è uno strumento, significa che è neutro? Apolitico?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-331

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Mobilizon est développé par Framasoft, une association française
d’éducation populaire aux enjeux du numérique.

Elle emploie un développeur, tcit, qui depuis 2018 travaille sur
l’ensemble des projets nécessaires à Mobilizon :

- Développement de nouvelles fonctionnalités et [maintenance du
logiciel](@:git.mobilizon) ;
- Réflexions sur l’architecture, le design, et le futur de Mobilizon (en
partenariat avec la designer @:people.mcgodwin) ;
- Préparation de nouvelles versions stables et communication (billets
de blog, changelog, etc.) ;
- Création et maintenance de [l’index des instances
Mobilizon](@:link.jmz-instances) ;
- Création et maintenance du site de [documentation de
Mobilizon](@:link.jmz-docs) ;
- Support et discussions sur les bugtrackers, le forum, le channel Matrix
ou par email des projets Mobilizon ;
- Revues de code et intégration des pull requests/merge requests, ainsi
que support des fonctionnalités ajoutées par des contributeurs externes
(corrections de bugs, documentation, factorisation, etc.) ;
- Maintenance de plusieurs instances Mobilizon.

tcit travaille de surcroît sur des projets internes à Framasoft
(Framagenda, Framapiaf, admin-sys, etc.). Dit autrement, la gestion des
projets nécessaires à Mobilizon est assurée par un seul salarié, qui a
en plus d’autres responsabilités à assurer dans sa charge de travail.

D’autres membres bénévoles et salarié·es de Framasoft contribuent aussi
au projet Mobilizon, sur divers aspects (stratégie, communication,
documentation, développement, animation de communauté). Il n’en reste pas
moins que Mobilizon n’est pas développé par une _startup_, avec une équipe
de 50 personnes, et un _workflow_ rempli de _process_ hyper formatés.

Framasoft prendra donc le temps de faire avancer le logiciel petit à
petit, à son rythme et avec ses méthodes atypiques qui, jusqu’à présent,
se sont montrées plutôt efficaces.
Mobilizon è sviluppato da Framasoft, un'associazione francese
di educazione popolare sulle questioni digitali.

Si avvale di uno sviluppatore, tcit, che dal 2018 lavora a tutti i
progetti necessari per Mobilizon:

- Sviluppo di nuove funzionalità e [manutenzione del
software] (@:git.mobilizon);
- Riflessioni su architettura, design e futuro di Mobilizon (in
collaborazione con il designer @:people.mcgodwin);
- Preparazione di nuove versioni stabili e comunicazione (ticket
dei blog, changelog, ecc.);
- Creazione e manutenzione dell' [indice delle istanze
Mobilizon](@:link.jmz-examples);
- Creazione e manutenzione della [documentazione di
Mobilizon](@:link.jmz-docs);
- Supporto e discussioni sui bugtracker, il forum, il canale Matrix
o tramite email dei progetti Mobilizon;
- Revisioni del codice e integrazione di pull requests/merge requests, nonché
supporto per funzionalità aggiunte da collaboratori esterni
(correzioni di bug, documentazione, fattorizzazione, ecc.);
- Manutenzione delle diverse istanze di Mobilizon.

tcit lavora anche su progetti interni di Framasoft.
(Framagenda, Framapiaf, admin-sys, ecc.). In altre parole, la gestione di
Mobilizon è gestita da un unico dipendente, che è
responsabile di tutti i progetti oltre ad altre responsabilità nel suo carico di lavoro.

Anche altri membri volontari e salariati di Framasoft contribuiscono
al progetto Mobilizon, su vari aspetti (strategia, comunicazione,
documentazione, sviluppo, animazione della comunità). Mobilizon
**non** è sviluppato da uno _startup_, con un team
di 50 persone e un _workflow_ pieno di _processi_ iperformattati.

Framasoft si prenderà quindi il tempo per migliorare il
software, al proprio ritmo e con i propri metodi atipici che, fino ad ora,
si sono dimostrati abbastanza efficaci.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-331

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Qui développe quoi dans Mobilizon ?
Chi sviluppa cosa in Mobilizon?
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-331

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
Oui, Mobilizon a été pensé comme un outil répondant en priorité aux
besoins de militantes et militants qui cherchent à se rassembler,
s’organiser, et se mobiliser.

Cela signifie que nous sommes allé·es interroger des personnes militant
d’une manière ou d’une autre pour comprendre leurs pratiques numériques et
mieux imaginer l’outil qui correspondrait à leurs attentes.

Si le public militant a été au cœur de nos préoccupations dans la
conception du logiciel, cela ne veut pas dire que nous excluons les
autres usages. Nous pensons que si un outil est assez bien conçu pour
aider un groupe à organiser une manifestation, alors il devrait couvrir
les besoins d’une famille organisant un anniversaire surprise :wink: !

Dit autrement, qui que vous soyez, vous êtes libres d’utiliser Mobilizon
comme bon vous semble.
Sì, Mobilizon è stato progettato come uno strumento che risponde principalmente
alle esigenze degli attivisti che cercano di riunirsi,
organizzarsi e mobilitarsi.

Ciò significa che abbiamo intervistato persone che si identificano come attivisti
per comprendere le loro pratiche digitali e
immaginare meglio lo strumento che soddisferebbe le loro aspettative.

Se il pubblico degli attivisti è stato al centro del
nostro progetto, ciò non significa che escludiamo altri
casi d'uso. Crediamo che se uno strumento è progettato abbastanza bene p
er aiutare un gruppo a organizzare una marcia, allora dovrebbe coprire
le esigenze di una famiglia che organizza una festa di compleanno a sorpresa :wink:!

In altre parole, chiunque tu sia, sei libero di usare Mobilizon
come meglio credi.
Il y a 3 ans
Avatar de l’utilisateur deleted-331

Traduction ajoutée

  1. JoinMobilizon
  2. FAQ
  3. Italien
C’est vrai que Mobilizon est développé pour un public militant ? Et si je ne le suis pas…?
È vero che Mobilizon è sviluppato per un pubblico di attivisti? E se non lo fossi?
Il y a 3 ans

Rechercher