Modifications de chaîne dans 749948: [clarification->desc] “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our **small size** which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association **depends on you**, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. @ Framasoft Weblate

maupao Traduction modifiée Framasoft Home Italien	Anglais “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Italien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit "Framasoft deve essere neutrale": no! Il nostro progetto di associazione è ~~lontano dall'esser~~non è per niente neutroale e lo difendiamo con gioia. "Framasoft deve crescere": basta! Noi teniamo alla nostra piccola dimensione che ci permette di avere legami di qualità tra i membri. "Framasoft fa molte cose, quindi ha molti soldi": non è vero! La nostra associazione dipende da voi, dalle vostre donazioni. L'immagine di Framasoft a volte non corrisponde alla realtà (succede anche ai migliori!). Facciamo un bilancio in pochi minuti di video. Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée Framasoft Home Italien	Anglais “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Italien 3 caractères modifiés Traduit "Framasoft deve essere neutrale": no! Il nostro progetto di associazione è lontano dall'essere neutro e lo difendiamo con gioia. "Framasoft deve crescere": basta! Noi teniamo alla nostra piccola dimensione che ci permette di di avere legami di qualità tra i membri. "Framasoft fa molte cose, quindi ha molti soldi": non è vero! La nostra associazione dipende da voi, dalle vostre donazioni. L'immagine di Framasoft a volte non corrisponde alla realtà (succede anche ai migliori!). Facciamo un bilancio in pochi minuti di video. Il y a 2 ans
nilogadda Commentaire ajouté Framasoft Home Italien	Sostituirei lontano dall'essere neutro con "non è per niente neutrale" e comunque manterrei nei due casi la traduzione neutre=neutrale Il y a 2 ans
maupao Traduction ajoutée Framasoft Home Italien	Anglais “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Italien 542 caractères modifiés Traduit "Framasoft deve essere neutrale": no! Il nostro progetto di associazione è lontano dall'essere neutro e lo difendiamo con gioia. "Framasoft deve crescere": basta! Noi teniamo alla nostra piccola dimensione che ci permette di di avere legami di qualità tra i membri. "Framasoft fa molte cose, quindi ha molti soldi": non è vero! La nostra associazione dipende da voi, dalle vostre donazioni. L'immagine di Framasoft a volte non corrisponde alla realtà (succede anche ai migliori!). Facciamo un bilancio in pochi minuti di video. Il y a 2 ans
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Framasoft Home Italien	Anglais “Framasoft must be neutral”: no! I’m not sure what the problem is, but I’m sure it’s a good one. “Framasoft should grow”: no more! We value our small size which allows us to have quality links between members. “Framasoft does a lot of things, so it has a lot of money”: not true! Our association depends on you, on your donations. The image of Framasoft is sometimes out of step with reality (it happens even to the best!). We take stock in a few minutes of video. Italien 0 caractère modifié Vide Il y a 2 ans

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.