Modifications @ Framasoft Weblate

5 / 13

/ 13

nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais to multiple providers. Italien 11 caractères modifiés Traduit ~~to multiple~~a diversi providers. Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais you would have to subscribe Italien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~you would have to sub~~dovresti sottoscribvere Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais regardless of provider. Italien 4 caractères modifiés Traduit ~~chi~~qualunque sia il loro provider. Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais Without federation, Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Without~~Senza la federatzione, Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais regardless of provider. Italien 16 caractères modifiés Traduit ~~regardless of~~chiunque sia il loro provider. Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais enabling you to communicate with anyone Italien 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~enabling you to~~che ti permettono di communica~~te with anyone~~re con tutti Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais because standards exist to federate these services Italien 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~because standards exist to~~perché esistono degli standard per federa~~te these~~re questi servi~~ces~~zi Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais How about their phone network? Italien 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~How about their phone network~~O la sua rete telefonica? Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais do you need to join the email provider Italien 33 caractères modifiés Traduit d~~o you need to join the email provider~~evi utilizzare lo stesso provider di posta Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais of your penpal? Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~of your penpal~~del tuo corrispondente? Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais Of course you don’t Italien 15 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Of course you don’t~~Certo che no Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais [Meow] Italien 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit [M~~eow~~iao] Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais To exchange emails Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~To exchang~~Per scambiare emails Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée What is the Fediverse video subtitles Italien	Anglais What is the Fediverse? Italien 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~What is the~~Che cos'è il Fediverseo? Il y a 2 ans
nilogadda Ressources mises à jour What is the Fediverse video subtitles Italien	Le fichier « `subtitles/it.srt` » a été ajouté. Il y a 2 ans
nilogadda Langage ajouté What is the Fediverse video subtitles Italien	Italien Il y a 2 ans
nilogadda Traduction modifiée Lufi Default theme Italien	Anglais for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle per %1 e più, il file sarà conservato %2 giorno(i). Il y a 4 ans
nilogadda Traduction modifiée Lufi Default theme Italien	Anglais Error: the file has not been sent entirely. Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Errore: il file non è stato inviato completamente. Il y a 4 ans
nilogadda Traduction modifiée Lufi Default theme Italien	Anglais Error: the file existed but was deleted. Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Errore: il file esisteva ma è stato eliminato. Il y a 4 ans
nilogadda Traduction modifiée Lufi Default theme Italien	Anglais Logout Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Logout~~Disconnessione Il y a 4 ans

5 / 13

/ 13

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.