Modifications @ Framasoft Weblate

3619 / 30576

/ 30576

lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Nuovi profili di transcodifica possono essere aggiunti dai plugin di PeerTube. Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais The contact form is not enabled on this instance. Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit In questa istanza il modulo di contatto è disabilitato. Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction terminée PeerTube angular Italien	Traduction terminée Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Only videos uploaded on this instance are displayed Italien 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Only videos uploaded on this instance are displayed~~Vengono visualizzati solo i video caricati su questa istanza Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Exclude public videos Italien 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Exscludere i video pubblic ~~videos~~i Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Exclude muted accounts Italien 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Exsclude ~~muted~~re gli accounts muti Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Exclude Italien 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Exscludei Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Open actions Italien 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Open actions~~Azioni aperte Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Please try refreshing the page, or try again later. Italien 37 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit P~~lease try refreshing the page, or try again later~~rovare ad aggiornare la pagina o riprovare più tardi. Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais You need to be logged in to rate this video. Italien 48 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~You need to be logged in to rate this video~~Per valutare questo video è necessario aver effettuato il login. Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Toggle theater mode Italien 22 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Toggle~~Alterna la modalità theat~~er mode~~ro Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Navigate in the video to the next frame Italien 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Naviga~~te in the~~re nel video ~~to the next frame~~fino al fotogramma successivo Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Navigate in the video to the previous frame Italien 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Naviga~~te in the~~re nel video ~~to the previous fram~~fino al fotogramma precedente Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Decrease playback rate Italien 32 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrease playback rat~~Riduzione della velocità di riproduzione Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Increase playback rate Italien 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Increas~~Aumentare pla~~yback rat~~ velocità di riproduzione Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Seek the video backward Italien 20 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Seek the video backward~~Cercare il video all'indietro Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Seek the video forward Italien 17 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Seek the video forward~~Cercare il video in avanti Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Decrease the volume Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Decrease the~~Ridurre il volume Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Increase the volume Italien 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Increase the~~Aumentare il volume Il y a 8 mois
lucacalcaterra Traduction modifiée PeerTube angular Italien	Anglais Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% Italien 24 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Skip to a percentage of the~~Passa a una percentuale del video: 0 isè 0% ~~and 9 is~~e 9 è 90% Il y a 8 mois

3619 / 30576

/ 30576

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.