Modifications @ Framasoft Weblate

3 / 5

/ 5

grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> Polonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CKonta~~ct the~~kt do administrator(sa(ów)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Done! Polonais 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit DZrobione! Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Go to the previous step Polonais 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Go to the previous step~~Przejdź do poprzedniego kroku Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Go to the next step Polonais 21 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Go to the next step~~Przejdź do następnego kroku Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> Polonais 18 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Terms of~~Warunki korzystania z <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/> Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Example: sweetmelodies24 Polonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Example~~Przykład: sweetmelodies24 Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos. Polonais 71 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos~~Wysyłanie filmów jest wyłączone na tej instancji, więc Twoje konto nie będzie mogło publikować filmów. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Public name Polonais 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit PNazwa public zname Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais This is the name that will be publicly visible by other users. Polonais 55 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~This is the name that will be publicly visible by other users~~Jest to nazwa, która będzie publicznie widoczna przez innych użytkowników. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Example: John Doe Polonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Example~~Przykład: John Doe Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Example: john_doe58 Polonais 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Example~~Przykład: john_doe58 Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais This email address will be used to validate your account. Polonais 45 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit T~~his email~~en addres~~s will be used to validate your accou~~ e-mail zostanie użyty do zatwierdzenia Twojego konta. Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Request email for account verification Polonais 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Request~~Wyślij e-mail ~~for account verification~~do weryfikacji konta Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Languages Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Languages~~Języki Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Categories Polonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit CKategories Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais All videos Polonais 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~All videos~~Wszystkie filmy Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais 144p Polonais 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 144p Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Redundancy Polonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Redundancyja Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Your videos Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Your videos~~Twoje filmy Il y a 2 ans
grizzly Traduction modifiée PeerTube angular Polonais	Anglais Add a watermark image to the video. Polonais 26 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Add a watermark image to the video~~Dodaj obraz znaku wodnego do filmu. Il y a 2 ans

3 / 5

/ 5

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.