Modifications @ Framasoft Weblate

3 / 5

/ 5

EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Caption Settings Dialog Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Dialogfenster für Einstellungen für Untertitel ~~für Gehörlose und Schwerhörige~~ Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais restore all settings to the default values Allemand 33 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit A~~lle Einstellungen auf ihre Standardwerte~~uf Standardeinstellungen zurücksetzen Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Script Allemand 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Sc~~hreibschrif~~ript Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Proportional Serif Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Proportionale Serifen-Schrift Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Uniform Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Gleichmäßig~~Einheitlich Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Cyan Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit BCyanblau Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais captions settings Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Einstellungen für Untertitel ~~für Gehörlose und Schwerhörige~~ Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais , opens captions settings dialog Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit , öffnet die Einstellungen für Untertitel ~~für Gehörlose und Schwerhörige~~ Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it. Allemand 46 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Die Daten ~~sind verschlüsselt und es liegen keine Schlüssel dafür vor~~können aufgrund fehlender Schlüssel nicht entschlüsselt werden. Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support. Allemand 5 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Die Medienwiedergabe wurde abgebrochen, weil die erhaltenen Daten entweder fehlerhaft sind oder vom aktuellen Browser nicht unterstützt werden. Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported. Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Es ist ein Fehler beim Laden aufgetreten. Daies kann an einer fehlenden Netzwerk-Verbindung liegen oder daran, dass das Format nicht unterstützt wird. Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais captions off Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Untertitel ~~für Gehörlose und Schwerhörige~~ aus Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Captions Allemand 31 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Untertitel ~~für Gehörlose und Schwerhörige~~ Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Play Allemand 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Wiedergaeben Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Next video Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit N~~ext v~~ächstes Video Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Video page (new window) Allemand 14 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Video ~~page (new window~~seite (Neues Fenster) Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais Previous video Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit ~~Previous v~~Vorheriges Video Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais (muted) Allemand 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit (~~muted~~stumm) Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais The video failed to play, will try to fast forward. Allemand 14 caractères modifiés Traduit Das Video lässt sich nicht abspielen, ~~ich werde~~ versuchen, vor zu spulen. Il y a un an
EchoKiloSierra Traduction modifiée PeerTube player Allemand	Anglais This live has not started yet. Allemand 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Diese Live-~~Send~~Übertragung hat noch nicht begonnen. Il y a un an

3 / 5

/ 5

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.