Modifications @ Framasoft Weblate

181 / 183

/ 183

fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japonais 6 caractères modifiés Traduit <x id="START_LINK"/>動画の不正~~行為に関する~~利用報告<x id="CLOSE_LINK"/>が、動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japonais 9 caractères modifiés Traduit <x id="START_LINK"/>コメントへの不正~~行為に関する通報~~利用報告<x id="CLOSE_LINK"/>が、新たにこの動画に対して作成されました。<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japonais 32 caractères modifiés Traduit <x id="START_LINK"/>動画への不正行為に関する通報告<x id="CLOSE_LINK"/>が、~~新たにこの動画に対して作成されました。~~動画「<x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」に対して作成されました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been blocked Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit あなたの動画は「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロックされました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been unblocked Japonais 3 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit あなたの動画は「<x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/>」はブロック解除されました Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais The notification concerns a video now unavailable Japonais 13 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 通知は、~~動画が~~現在利用できない動画に関するものです Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais The notification concerns a video now unavailable Japonais 4 caractères modifiés Traduit 通知は、動画が利用できない Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais The notification concerns a video now unavailable Japonais 16 caractères modifiés Traduit ~~通知は、現在利用できない動画に関するものです~~動画が利用できない Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais <x id="INTERPOLATION"/> published a new video: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/> Japonais 4 caractères modifiés Traduit <x id="INTERPOLATION"/>さんは新しい動画を投稿しました: <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_LINK"/> Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Open the left menu Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 左メニューを開く Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Close the left menu Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 左メニューを閉じる Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais SS Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 秒ss Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais MM Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 分mm Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais HH Japonais 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 時間hh Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Next Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 次へ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Previous Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 前へ Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Next month Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 次の月 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Previous month Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 前の月 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Select year Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 年を選ぶ択 Il y a un an
fusen Traduction modifiée PeerTube angular Japonais	Anglais Select month Japonais 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit 月を選ぶ択 Il y a un an

181 / 183

/ 183

Rechercher

Action

Nom d’utilisateur de l’auteur

Modifier la période

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.